impatience

Cảm giác bực bội với ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là do bạn phải chờ đợi lâu hoặc do sai lầm của người khác.

“There's a growing impatience among the electorate with the old two-party system.”

“Ngày càng có nhiều sự thiếu kiên nhẫn trong giới cử tri đối với hệ thống hai đảng cũ.”

• "I've shown you how to do this before," she said, unable to disguise her impatience.
• The government has expressed impatience with the slow pace of the talks.

Thường đi kèm với giới từ 'with' (impatience with somebody/something) để chỉ sự bực dọc đối với ai/cái gì.

Sự mong muốn làm một việc gì đó ngay lập tức hoặc mong điều gì đó sớm xảy ra; sự nóng lòng.

“She was bursting with impatience to tell me the news.”

“Cô ấy vô cùng nóng lòng muốn báo tin cho tôi.”

• He was already half an hour late, which explains his impatience to leave.

Trong ngữ cảnh này, 'impatience' mang nghĩa tích cực hơn, thể hiện sự háo hức. Thường dùng cấu trúc 'impatience to do something'.

Việc không thể hoặc không sẵn sàng chấp nhận một điều gì đó khó chịu; sự thiếu khoan dung.

“His impatience of discipline made it difficult for him to hold down a job.”

“Sự thiếu kiên nhẫn của anh ta đối với kỷ luật khiến anh ta khó giữ được công việc.”

• The director was known for his impatience of any interference in his creative process.

Đây là cách dùng trang trọng (formal). Thường đi với giới từ 'of' (impatience of something) để chỉ sự không chịu đựng được điều gì.