impatient

Cảm thấy bực bội vì ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là vì bạn phải đợi lâu hoặc do sự chậm trễ.

“I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient.”

“Tôi đã đợi suốt hai mươi phút và tôi bắt đầu thấy mất kiên nhẫn.”

• Sometimes he is very impatient with his students.
• She's getting impatient with the delays.
• Don’t be impatient, you’ll get your turn.
• The crowd was growing increasingly impatient.

Khi nói về việc mất kiên nhẫn với người khác, hãy dùng giới từ 'with'. Tránh dùng 'at' vì đây là lỗi phổ biến của người học Việt Nam.

Muốn làm điều gì đó sớm hoặc muốn điều gì đó xảy ra sớm; nóng lòng, hăm hở.

“She was clearly impatient to leave.”

“Cô ấy rõ ràng là đang nóng lòng muốn rời đi.”

• He was impatient to become the new boss.
• The fans were impatient for the show to begin.
• She was impatient for change in the company.

Trong ngữ cảnh này, 'impatient' mang nghĩa tích cực hơn, tương đương với 'eager'. Cấu trúc thường dùng là 'impatient to do something'.

Không thể hoặc không sẵn lòng chấp nhận điều gì đó khó chịu hoặc chậm chạp; không khoan dung với điều gì đó.

“The manager was impatient of any criticism.”

“Người quản lý không thể chịu đựng được bất kỳ lời chỉ trích nào.”

• He was a man impatient of delay.
• She is impatient of all forms of bureaucracy.

Đây là cách dùng trang trọng (formal). Giới từ 'of' được dùng ở đây thay vì 'with' hay 'for'.