ought

Dùng để nói rằng ai đó nên làm điều gì đó vì đó là nghĩa vụ hoặc là điều đúng đắn nên làm.

“You ought to apologize to her for what you said.”

“Bạn nên xin lỗi cô ấy vì những gì bạn đã nói.”

• We ought to clean up before we go home.
• They ought to have told us they were coming.
• Such things ought not to be allowed.

'Ought to' mang sắc thái trang trọng và nhấn mạnh vào nghĩa vụ đạo đức mạnh hơn 'should'. Trong tiếng Việt, nó tương đương với 'nên' hoặc 'cần phải'.

Dùng để nói rằng điều gì đó có khả năng hoặc dự kiến sẽ xảy ra.

“The weather ought to be fine by the time we reach the coast.”

“Thời tiết chắc là sẽ đẹp khi chúng ta ra đến bờ biển.”

• He ought to be home by seven o’clock.
• The curtains ought to be ready on Monday.
• It ought to be a beautiful day tomorrow.

Khi chỉ sự phán đoán, 'ought to' diễn tả một kỳ vọng dựa trên logic hoặc lịch trình. Người Việt thường dịch là 'chắc là' hoặc 'có lẽ sẽ'.

Dùng để đưa ra hoặc hỏi xin lời khuyên hoặc sự gợi ý.

“You ought to see a doctor about that cough.”

“Bạn nên đi khám bác sĩ về cái chứng ho đó đi.”

• You ought to read this book; it's fantastic.
• Ought we to call them and check the time?
• He really ought to get out more.

Cấu trúc này rất phổ biến trong giao tiếp khi muốn đưa ra lời khuyên chân thành. Lưu ý luôn phải có 'to' đi kèm sau 'ought'.

Một tuyên bố hoặc khái niệm về những gì nên xảy ra, thường được đối chiếu với những gì thực tế đang diễn ra.

“The philosopher struggled with the transition from an 'is' to an 'ought'.”

“Nhà triết học đã vật lộn với sự chuyển đổi từ cái 'đang là' sang cái 'nên là'.”

• His ethics are based on a set of fundamental oughts.
• The distinction between is and ought is central to moral philosophy.

Đây là cách dùng mang tính học thuật cao trong triết học (đạo đức học). Rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.

Một cách viết khác của 'aught', có nghĩa là bất cứ thứ gì.

“For ought I know, they have already left.”

“Theo như những gì tôi biết, họ đã rời đi rồi.”

• He did not see ought that might affright his soul.
• Is there ought else you require?

Cách dùng này rất cũ và mang tính văn chương. Người học hiện đại chỉ nên biết để đọc hiểu tài liệu cổ, không nên dùng trong viết/nói hiện đại.

Chút nào, tới bất kỳ mức độ nào (cách viết khác của aught).

“If he be ought like his brother, he will be late.”

“Nếu anh ta có chút gì đó giống anh trai mình, anh ta sẽ đến muộn.”

• It does not matter ought to me.

Từ này hiện nay hầu như không còn được sử dụng ở dạng trạng từ trong tiếng Anh hiện đại.

Thì quá khứ đơn đã lỗi thời của động từ 'owe' (nợ).

“He ought him a great sum of money.”

“Anh ta đã nợ ông ấy một số tiền lớn.”

• He ought a thousand pounds to the merchant.

Đây là thông tin lịch sử ngôn ngữ. Trong tiếng Anh hiện đại, quá khứ của 'owe' là 'owed'.