onwards
/ˈɑːnwərdz/Continuing forward in time or space.
Tiếng Việt
trở đi / về phía trước
ON-uợt-z
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ON', âm 'uợt' đọc lướt nhanh và kết thúc bằng âm 'z' nhẹ.
Tiếp tục tiến về phía trước trong thời gian hoặc không gian.
Meanings
3 meanings
1Continuing from a particular time.adverbgeneral
Tiếp tục từ một thời điểm cụ thể nào đó.
“They lived there from the 1980s onwards.”
“Họ đã sống ở đó từ những năm 1980 trở đi.”
- I'm usually at home from five o'clock onwards.
Cấu trúc 'from [thời gian] onwards' tương đương với 'từ [thời gian] trở đi' trong tiếng Việt. Rất hay dùng trong văn cảnh học thuật và công việc để nhấn mạnh tính liên tục.
2Moving forward in space or direction.adverbgeneral
Di chuyển về phía trước trong không gian hoặc theo một hướng nào đó.
“We drove onwards towards the coast.”
“Chúng tôi tiếp tục lái xe về phía bờ biển.”
- We sailed onwards in a westerly direction.
- A Class 158 relegated from express duties turns up to transport me... onwards to Huddersfield.
Nghĩa này mang sắc thái trang trọng (formal) hơn. Trong giao tiếp hàng ngày, người bản xứ thường dùng 'forward' hoặc 'on' thay vì 'onwards' khi nói về di chuyển vật lý.
3Third-person singular simple present indicative form of onward (to advance or move forward).verbrare
Dạng chia động từ ở ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của 'onward' (tiến lên hoặc di chuyển về phía trước).
“The expedition onwards through the dense jungle despite the heavy rain.”
“Đoàn thám hiểm tiếp tục tiến lên qua khu rừng rậm rạp bất chấp cơn mưa lớn.”
Cách sử dụng này như một động từ là cực kỳ hiếm (rare) và chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ hoặc thơ ca. Người học tiếng Anh hiện đại không cần thiết phải chủ động sử dụng dạng này.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- onwards
Word family
- onwardadjective
Usage patterns
- from... onwards
Avoid mistakes
Common mistakes
the onwards journey
the onward journey
When used as an adjective before a noun, you must use 'onward' without the 's'.
from 1980 onwardly
from 1980 onwards
'Onwards' is already an adverb; do not add '-ly'.
from Monday and onwards
from Monday onwards
Do not use 'and' between the time reference and 'onwards'.
onwards of 5 o'clock
from 5 o'clock onwards
The correct structure is 'from [time] onwards'.
we moved onwards to the next topic
we moved on to the next topic
For abstract progression in a discussion or meeting, 'on' is more natural than 'onwards'.
Don't confuse with
- onward
moving forward (used as an adjective before a noun)
“We booked our onward journey.”
Use 'onward' before a noun (an onward flight). Use 'onwards' as an adverb (we flew onwards).
- forward
in the direction that one is facing or traveling
“He stepped forward.”
'Forward' is more common for physical movement, while 'onwards' is very common for time (from 1990 onwards).
Academic collocations
Words that pair with "onwards" in formal and academic writing
- verb
- movecontinuecarrydrive
- preposition
- from
In context
Real-world examples
- business
From 2020 onwards, remote work became a standard in many tech companies.
Từ năm 2020 trở đi, làm việc từ xa đã trở thành tiêu chuẩn ở nhiều công ty công nghệ.
Phản ánh xu hướng làm việc linh hoạt ngày càng phổ biến tại Việt Nam sau đại dịch.
- daily life
The museum is open from 8 AM onwards.
Bảo tàng mở cửa từ 8 giờ sáng trở đi.
Cách diễn đạt phổ biến khi nói về giờ mở cửa của các địa điểm công cộng, cơ quan hành chính tại Việt Nam.
- academic
Students from grade 10 onwards must wear the traditional Ao Dai on Mondays.
Học sinh từ lớp 10 trở đi phải mặc áo dài truyền thống vào các ngày thứ Hai.
Áo dài là đồng phục truyền thống đặc trưng của nữ sinh trung học phổ thông tại Việt Nam, thường bắt buộc vào đầu tuần.
- travel
The train continued onwards to Ho Chi Minh City.
Đoàn tàu tiếp tục tiến về phía Thành phố Hồ Chí Minh.
Tuyến đường sắt Bắc Nam là tuyến giao thông huyết mạch, thường được nhắc đến trong các hành trình dài xuyên Việt.
- business
From this point onwards, the contract terms are strictly enforced.
Từ thời điểm này trở đi, các điều khoản hợp đồng sẽ được thực thi nghiêm ngặt.
Rất hữu ích trong môi trường pháp lý và kinh doanh đang phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, cấu trúc 'from... onwards' thường được dịch là 'từ... trở đi'. Cấu trúc này rất phổ biến trong cả văn nói và văn viết để chỉ một mốc thời gian bắt đầu và kéo dài liên tục về sau.
- Khi dùng để chỉ không gian (moving onwards), người Việt thường dùng các cụm từ như 'tiến lên', 'đi tiếp', hoặc 'về phía trước'. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, nghĩa chỉ thời gian (trở đi) được sử dụng thường xuyên hơn nhiều so với nghĩa chỉ không gian.
Etymology
From Middle English 'onwardes', formed by combining 'onward' with the adverbial genitive suffix '-s'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.