memoir
/ˈmemwɑːr/A written account of a person's life and personal experiences, typically written by that person.
Tiếng Việt
hồi ký
MEM-oa
Nhấn mạnh âm đầu 'MEM', âm 'wɑːr' đọc gần giống 'oa' trong tiếng Việt nhưng kéo dài và uốn lưỡi nhẹ ở cuối.
Một bản tường thuật bằng văn bản về cuộc đời và những trải nghiệm cá nhân của một người, thường do chính người đó viết.
Meanings
3 meanings
1An account written by somebody, especially somebody famous, about their life and experiences.literary
Một bản tường thuật được viết bởi ai đó, đặc biệt là người nổi tiếng, về cuộc đời và những trải nghiệm của chính họ.
“She describes in her memoirs how she coped with her mother's death.”
“Cô ấy mô tả trong hồi ký của mình cách cô ấy đã đối mặt với cái chết của mẹ mình như thế nào.”
- O'Connor published a childhood memoir.
- He has published a long memoir about those years.
- He’s writing his memoirs, covering his time in the White House.
Người Việt thường dùng 'hồi ký' cho cả số ít và số nhiều, nhưng trong tiếng Anh, 'memoirs' (số nhiều) thường được dùng để chỉ toàn bộ tác phẩm về cuộc đời một người.
2A formal written account of somebody’s life, a place, or an event, written by somebody who knows it well.formal
Một bản tường thuật trang trọng về cuộc đời của một ai đó, một địa danh, hoặc một sự kiện, được viết bởi người am hiểu rõ về nó.
“His brief memoir of his father's life remains the definitive account.”
“Bản hồi ký ngắn của ông về cuộc đời của cha mình vẫn là bản tường thuật chuẩn xác nhất.”
- The book is a moving memoir of the island where she grew up.
- A personal memoir of the civil war years.
Trong ngữ cảnh trang trọng này, 'memoir' có thể dịch là 'tiểu sử tự thuật' hoặc 'ký sự'. [VERIFY_TRANSLATION]
3A written record of a person's knowledge of events or their own professional experiences.journalism
Một bản ghi chép về kiến thức của một người về các sự kiện hoặc kinh nghiệm chuyên môn của chính họ.
“She wrote a memoir about her years as a war correspondent.”
“Cô ấy đã viết một cuốn hồi ký về những năm tháng làm phóng viên chiến trường của mình.”
- The retired general is currently composing his political memoirs.
- A scientific memoir documenting the discovery.
Từ này thường được dùng trong báo chí và chính trị để chỉ những ghi chép mang tính chất tư liệu lịch sử từ góc nhìn cá nhân.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- personal memoir
- childhood memoir
- political memoir
- publish a memoir
- write a memoir
- read a memoir
- moving memoir
- revealing memoir
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
Inflections
- plural
- memoirs
Word family
- memorialadjective
- memory, memorial, memoiristnoun
- memorize, memorializeverb
Usage patterns
- memoir about something
- memoir of someone
- write your memoirs
- publish a memoir
Avoid mistakes
Common mistakes
He wrote a memoirs of his life.
He wrote a memoir of his life.
Use 'a memoir' (singular) or 'his memoirs' (plural without 'a').
The memoir was written by a famous historian about the King.
The biography was written by a famous historian about the King.
A memoir is typically a personal account based on the author's own knowledge; a researched life story is a biography.
I have many memoirs from my childhood.
I have many memories from my childhood.
Memoirs are books or documents; memories are mental recollections.
She is memoiring her experiences.
She is writing a memoir of her experiences.
'Memoir' is a noun, not a verb.
His political memiore was a bestseller.
His political memoir was a bestseller.
Check spelling: m-e-m-o-i-r.
Don't confuse with
- biography
The story of a person's life written by someone else.
“He wrote a biography of Abraham Lincoln.”
A memoir is usually written by the person themselves; a biography is written by another person.
- memory
The ability to remember information and past experiences.
“I have a good memory for faces.”
Memory is the mental faculty; memoir is the written document.
Academic collocations
Words that pair with "memoir" in formal and academic writing
- verb
- publishpencomposedocument
- adjective
- personalpoliticalextensivemovingrevealing
- noun
- childhoodwarexileexperience
- preposition
- aboutof
In context
Real-world examples
- academic
Many Vietnamese veterans have written memoirs to document their experiences during the war.
Nhiều cựu chiến binh Việt Nam đã viết hồi ký để ghi lại những trải nghiệm của họ trong chiến tranh.
Hồi ký chiến tranh là một dòng văn học quan trọng và phổ biến tại Việt Nam để lưu giữ lịch sử dân tộc.
- daily life
I'm reading a moving memoir about a family's journey in the Mekong Delta.
Tôi đang đọc một cuốn hồi ký cảm động về hành trình của một gia đình ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Vùng miền và nguồn gốc gia đình là chủ đề yêu thích trong các tác phẩm tự sự tại Việt Nam.
- business
The CEO's memoir provides insights into the early days of the tech industry in Vietnam.
Cuốn hồi ký của vị CEO cung cấp những góc nhìn sâu sắc về những ngày đầu của ngành công nghệ tại Việt Nam.
Hồi ký doanh nhân đang trở thành xu hướng mới trong giới trẻ Việt Nam để học hỏi kinh nghiệm khởi nghiệp.
- academic
Writing a memoir can be a therapeutic way to process past trauma.
Viết hồi ký có thể là một cách trị liệu để giải tỏa những tổn thương trong quá khứ.
Viết lách để chữa lành tâm hồn đang là chủ đề được quan tâm trong giáo dục và tâm lý học tại Việt Nam.
- daily life
The celebrity's controversial memoir became an instant bestseller.
Cuốn hồi ký gây tranh cãi của người nổi tiếng đã ngay lập tức trở thành sách bán chạy nhất.
Các cuốn hồi ký của nghệ sĩ thường gây sốt dư luận và thu hút sự chú ý của truyền thông Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'hồi ký' thường được xem là một loại hình văn học nghiêm túc, dùng để ghi lại những biến cố lịch sử hoặc cuộc đời của những người có tầm ảnh hưởng.
- Phân biệt với 'nhật ký' (diary) mang tính riêng tư hàng ngày, hồi ký thường được viết để xuất bản cho công chúng đọc.
- Một số tác phẩm hồi ký nổi tiếng ở Việt Nam như 'Cát bụi chân ai' (Tô Hoài) hay các hồi ký của các tướng lĩnh quân đội đóng vai trò quan trọng trong việc tìm hiểu lịch sử.
Etymology
Late 15th century (in the sense of a note or memorandum): from French mémoire, from Latin memoria 'memory'. The meaning 'biographical sketch' dates from the late 17th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Giải nghĩa chi tiết và cung cấp các từ đồng nghĩa, trái nghĩa của 'memoir'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các ví dụ sử dụng thực tế.