memory

Khả năng ghi nhớ sự việc, ví dụ như các dữ kiện, trải nghiệm, hoặc con người.

“I have a very bad memory for names.”

“Tôi có trí nhớ rất kém đối với tên người.”

• He has a memory like a sieve.
• The accident caused him to lose his memory.
• She has a remarkable memory for detail.

Khi nói về khả năng nhớ một loại thông tin cụ thể, hãy dùng giới từ 'for' (memory for names/faces).

Một ý nghĩ về điều gì đó mà bạn nhớ lại từ quá khứ; một kỷ niệm hoặc ký ức.

“Her poems are often based on childhood memories.”

“Những bài thơ của bà ấy thường dựa trên những kỷ niệm thời thơ ấu.”

• The simple melody evokes fond memories of my youth.
• We laughed and shared memories of our time at university.
• The trip brought back many happy memories.

Ở nghĩa này, 'memory' là danh từ đếm được và thường dùng ở dạng số nhiều 'memories'.

Khoảng thời gian mà một người hoặc một nhóm người có thể nhớ được các sự kiện.

“There hasn’t been a colder winter in living memory.”

“Chưa từng có mùa đông nào lạnh hơn thế này trong ký ức của những người còn sống.”

• The event has faded from public memory.
• It was the worst disaster in recent memory.

Cụm từ 'in living memory' là một cách diễn đạt cố định, có nghĩa là 'trong ký ức của những người hiện nay còn sống'.

Bộ phận của máy tính nơi thông tin được lưu trữ; dung lượng trống để lưu dữ liệu.

“The program requires at least 4 gigabytes of memory.”

“Chương trình yêu cầu ít nhất 4 gigabyte bộ nhớ.”

• I need to expand the memory on my laptop.
• The device has 128GB of internal memory.

Trong công nghệ thông tin, 'memory' thường chỉ RAM, khác với 'storage' thường chỉ ổ cứng.

Những gì còn đọng lại về một người sau khi họ đã qua đời; sự tưởng nhớ.

“We should honor the memory of those who died in the war.”

“Chúng ta nên tôn vinh và tưởng nhớ những người đã hy sinh trong chiến tranh.”

• The library was built as a tribute to his memory.
• Her memory lives on through her children.

Cụm 'in memory of' thường dùng trong các bối cảnh trang trọng như lễ truy điệu hoặc đặt tên công trình.

Đặc tính của một vật liệu (như kim loại hoặc nhựa) cho phép nó trở lại hình dạng ban đầu sau khi bị biến dạng.

“Memory foam mattresses contour to your body shape.”

“Nệm cao su non (memory foam) uốn lượn theo hình dáng cơ thể bạn.”

• These glasses are made from a memory metal alloy.
• The fabric has excellent shape memory.

'Memory foam' là thuật ngữ kỹ thuật, thường được dịch là 'cao su non' hoặc 'mút hoạt tính' tại Việt Nam.

Danh từ tập hợp dùng để chỉ một đàn voi.

“The safari guide pointed out a memory of elephants near the watering hole.”

“Người hướng dẫn viên du lịch chỉ ra một đàn voi gần hố nước.”

Đây là một cách dùng từ rất hiếm và mang tính văn chương, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.