recollection
/ˌrekəˈlekʃn/The ability to remember something, or a specific memory from the past.
Tiếng Việt
sự hồi tưởng
re-kờ-LÉC-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'LÉC', âm 'sh' đọc cong lưỡi nhẹ và âm cuối đọc lướt.
Khả năng nhớ lại điều gì đó, hoặc một ký ức cụ thể từ quá khứ.
Meanings
4 meanings
1The ability to remember something; the act of remembering something.general
Khả năng nhớ lại điều gì đó; hành động nhớ lại điều gì đó.
“I have no recollection of meeting her before.”
“Tôi không có chút ký ức nào về việc đã từng gặp cô ấy trước đây.”
- I have absolutely no recollection of the incident.
- She smiled faintly in recollection of all the fun times they'd had together.
- She stared at him in sudden recollection.
- To the best of my recollection, he was not there that day.
Thường dùng với cấu trúc 'have no recollection of V-ing/N' để nhấn mạnh việc hoàn toàn không nhớ một sự việc. Trong tiếng Việt, thường dịch thoát ý là 'không nhớ chút nào'.
2A thing that you remember from the past.general
Một điều mà bạn nhớ từ quá khứ (hồi ức, kỷ niệm).
“I have only a vague recollection of sunshine and sand.”
“Tôi chỉ có một ký ức mơ hồ về ánh nắng và bãi cát.”
- He smiled fondly at the recollection.
- It was great to meet with old friends and share recollections.
- The novel is based on recollections of his childhood in Shanghai.
- The place brought back painful recollections.
- I have fond recollections of the times our families vacationed together in Vermont.
Ở nghĩa này, từ thường được dùng ở dạng số nhiều (recollections) khi nói về nhiều kỷ niệm, thường đi kèm với các tính từ như 'fond' (tốt đẹp) hoặc 'vivid' (sống động).
3The act or practice of collecting or concentrating the mind; concentration or self-control.rare
Hành động hoặc sự thực hành tập trung tâm trí; sự tập trung hoặc tự chủ.
“The monks spent the morning in quiet recollection.”
“Các nhà sư dành cả buổi sáng trong sự tĩnh tâm.”
Nghĩa này rất hiếm gặp (rare) và mang tính cổ điển (old-fashioned), thường dịch là 'sự tĩnh tâm' trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc thiền định.
4A spiritual retreat, especially one that is short.rare
Một kỳ tĩnh tâm tôn giáo, đặc biệt là kỳ tĩnh tâm ngắn.
“The parish organized a day of recollection for its members.”
“Giáo xứ đã tổ chức một ngày tĩnh tâm cho các thành viên.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành (technical) trong Công giáo, thường được gọi là 'tĩnh tâm' (retreat) tại các giáo xứ ở Việt Nam.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- clear recollection
- distinct recollection
- vivid recollection
- vague recollection
- dim recollection
- have no recollection
- share recollections
- to the best of my recollection
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- recollections
Word family
- recollectverb
Usage patterns
- recollection of something
- recollection of doing something
- in recollection
Avoid mistakes
Common mistakes
I have no recollections of that event.
I have no recollection of that event.
When referring to the general ability or act of remembering a specific event, 'recollection' is typically used in the singular/uncountable form.
To the best of my recollections...
To the best of my recollection...
The fixed phrase is 'to the best of my recollection' (singular).
He gave a recollection about his childhood.
He shared recollections of his childhood.
Use 'share' rather than 'give', and the preposition 'of' rather than 'about' when talking about memories.
I lost my recollection.
I lost my memory.
'Memory' is used for the general faculty of the brain; 'recollection' is used for specific instances of remembering.
It brings back good recollection.
It brings back good recollections.
When referring to multiple specific memories, use the plural form 'recollections'.
Don't confuse with
- memory
The general faculty by which the mind stores and remembers information
“He has a terrible memory for names.”
'Memory' is the general ability or a specific stored event; 'recollection' often emphasizes the active process of recalling or is a slightly more formal term for a specific memory.
- reminder
A thing that causes someone to remember something
“I left a note on the fridge as a reminder.”
A 'reminder' is an external prompt to help you remember; a 'recollection' is the internal memory itself.
Academic collocations
Words that pair with "recollection" in formal and academic writing
- verb
- havesharebring backprompt
- adjective
- clearvividvaguedimfondpainful
- noun
- recollection
- preposition
- offromin
In context
Real-world examples
- business
To the best of my recollection, the contract was signed in Hanoi.
Theo những gì tôi nhớ, hợp đồng đã được ký tại Hà Nội.
Cụm từ 'to the best of my recollection' rất trang trọng, thường dùng trong môi trường công sở, họp hành hoặc pháp lý tại Việt Nam để thể hiện sự cẩn trọng trong lời nói.
- daily life
My grandfather shared fond recollections of the Mid-Autumn Festival during his childhood.
Ông tôi đã chia sẻ những hồi ức đẹp về Tết Trung Thu thời thơ ấu của mình.
Tết Trung Thu là dịp lễ quan trọng, gợi nhiều kỷ niệm tuổi thơ đối với người Việt, đặc biệt là thế hệ đi trước.
- academic
The patient has no recollection of the accident.
Bệnh nhân không có ký ức gì về vụ tai nạn.
Trong y khoa và báo chí Việt Nam, 'recollection' thường được dịch là 'ký ức' hoặc 'trí nhớ' về một sự kiện cụ thể.
- academic
Her vivid recollections of the war were published in a memoir.
Những hồi ức sống động của bà về chiến tranh đã được xuất bản thành một cuốn hồi ký.
Hồi ký (memoir) về các thời kỳ lịch sử, đặc biệt là thời chiến, là một thể loại rất phổ biến và có giá trị trong văn học Việt Nam.
- daily life
We spent the evening sharing recollections of our university days in Ho Chi Minh City.
Chúng tôi dành cả buổi tối để chia sẻ những kỷ niệm thời đại học ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Người Việt thường dùng từ 'kỷ niệm' thay vì 'hồi ức' trong giao tiếp hàng ngày khi nói về thời đi học để tạo cảm giác gần gũi, thân thuộc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'recollection' có thể được dịch là 'sự hồi tưởng', 'hồi ức' hoặc 'kỷ niệm'. 'Hồi ức' mang sắc thái trang trọng và văn chương hơn, thường dùng cho những sự kiện đã qua từ rất lâu hoặc có ý nghĩa lịch sử.
- Khi giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng động từ 'nhớ' (remember) hoặc danh từ 'kỷ niệm' (memory) thay vì các từ mang tính học thuật tương đương với 'recollection'.
Etymology
Late 16th century: from French récollection or medieval Latin recollectio(n-), from the verb recolligere 'gather again'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.