loan
/loʊn/An amount of money that is borrowed, often from a bank, or the act of lending something for a period of time.
Tiếng Việt
khoản vay
lôun
Phát âm giống từ 'lô' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'ô' và kết thúc bằng âm 'n' nhẹ.
Một số tiền được vay, thường là từ ngân hàng, hoặc hành động cho mượn thứ gì đó trong một khoảng thời gian.
Meanings
5 meanings
1An amount of money that an organization such as a bank lends and somebody borrows, usually with the agreement that it will be paid back with interest.nounfinance
Một khoản tiền mà một tổ chức như ngân hàng cho vay và ai đó mượn, thường với thỏa thuận rằng nó sẽ được hoàn trả cùng với lãi suất.
“She had to take out a loan to buy a new car.”
“Cô ấy đã phải vay một khoản tiền để mua một chiếc xe hơi mới.”
- He had to use his house as security for the loan.
- The bank provides personal loan facilities at competitive rates.
- They used the inheritance to pay off their outstanding loan.
- World banks injected billions into the market to encourage banks to make loans again.
Người Việt thường dùng cụm 'vay vốn' hoặc 'vay ngân hàng'. Trong tiếng Anh, dùng cụm 'take out a loan' để chỉ hành động thực hiện thủ tục vay.
2The act of lending something to somebody; the state of being lent.noundaily life
Hành động cho ai đó mượn thứ gì đó; trạng thái đang được cho mượn.
“I even gave her the loan of my car.”
“Tôi thậm chí còn cho cô ấy mượn xe của tôi.”
- The book must be returned by the end of the loan period.
- This painting is on loan from the National Gallery.
- The midfielder joined the club on an 18-month loan deal.
Cấu trúc 'the loan of something' trang trọng hơn từ 'lend'. Lưu ý cụm 'on loan' nghĩa là 'đang được cho mượn'.
3The legal contract and obligations surrounding the borrowing of money or property.nounbusiness
Hợp đồng pháp lý và các nghĩa vụ liên quan đến việc vay tiền hoặc tài sản.
“The bank's portfolio of loans to commercial firms shrank significantly this year.”
“Danh mục các khoản cho vay đối với các công ty thương mại của ngân hàng đã giảm đáng kể trong năm nay.”
- New restrictions require lenders to check a person's ability to repay the loan.
- They were struggling to meet their monthly loan repayments.
Trong ngữ cảnh doanh nghiệp, 'loan' thường đi kèm với các từ như 'agreement' (hợp đồng) hoặc 'repayment' (việc hoàn trả).
4To lend something to somebody, especially money.verbfinance
Cho ai đó mượn thứ gì đó, đặc biệt là tiền.
“The bank is happy to loan money to small businesses.”
“Ngân hàng rất sẵn lòng cho các doanh nghiệp nhỏ vay tiền.”
- A wealthy donor had loaned his campaign $1.15 million.
- Lenders who loaned money for more than houses were worth became victims of the downturn.
Ở Mỹ, 'loan' được dùng làm động từ rất phổ biến. Ở Anh, người ta thích dùng 'lend' hơn cho các tình huống hàng ngày.
5To lend a valuable object, such as a work of art, to a museum or gallery for a period of time.verbarts culture
Cho mượn một vật phẩm có giá trị, chẳng hạn như một tác phẩm nghệ thuật, cho bảo tàng hoặc phòng triển lãm trong một khoảng thời gian.
“This exhibit was kindly loaned by the artist's family.”
“Vật phẩm triển lãm này đã được gia đình nghệ sĩ vui lòng cho mượn.”
- Several rare manuscripts have been loaned to the university library.
Đây là ngữ cảnh trang trọng duy nhất mà người Anh thường sử dụng 'loan' dưới dạng động từ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
- ditransitive
Inflections
- third_person_singular
- loans
- past_simple
- loaned
- past_participle
- loaned
- present_participle
- loaning
Word family
- loanableadjective
- loan, loaning, lendernoun
- loan, lendverb
Usage patterns
- loan from somebody
- loan of something
- on loan (from somebody/something)
- loan something to somebody
- loan somebody something
Avoid mistakes
Common mistakes
I loaned from the bank $10,000.
I took out a loan of $10,000 from the bank.
'Loan' (verb) or 'lend' means to give. Use 'borrow' or 'take out a loan' when you are the receiver.
Can you loan me your book?
Can you lend me your book? (Preferred in UK)
In British English, 'loan' is rarely used as a verb for everyday objects; 'lend' is standard.
He gave me a loan car.
He gave me the loan of a car.
When using 'loan' as a noun for the act of lending, use the pattern 'the loan of something'.
The loan was on 5% interest.
The loan was at 5% interest.
Use the preposition 'at' when referring to interest rates for loans.
I need to lend a loan.
I need to take out a loan.
You don't 'lend' a loan; the bank 'makes' a loan or you 'get/take out' a loan.
Don't confuse with
- lend
To give something to someone for a short time, expecting it to be returned.
“Can you lend me five dollars?”
In British English, 'lend' is the verb and 'loan' is the noun. In American English, 'loan' is also frequently used as a verb.
- borrow
To receive something from someone with the intention of returning it.
“I need to borrow your pen.”
Remember: You lend/loan TO someone, but you borrow FROM someone.
Academic collocations
Words that pair with "loan" in formal and academic writing
- verb
- securefacilitaterepaydefault on
- adjective
- unsecuredcommercialinternationallong-term
- noun
- repaymentagreementportfolio
- preposition
- on loanloan from
In context
Real-world examples
- academic
Many Vietnamese students rely on student loans to cover their tuition fees at university.
Nhiều sinh viên Việt Nam dựa vào các khoản vay sinh viên để trang trải học phí đại học.
Chính sách tín dụng đào tạo cho sinh viên là một phần quan trọng trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
- business
Small businesses can apply for a low-interest loan to recover after the pandemic.
Các doanh nghiệp nhỏ có thể nộp đơn xin vay vốn lãi suất thấp để phục hồi sau đại dịch.
Hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp nhỏ (SMEs) là chủ đề thường xuyên trên các mặt báo kinh tế Việt Nam.
- daily life
I'm currently staying at a friend's house on a temporary loan of their spare room.
Tôi hiện đang ở nhờ nhà một người bạn, họ cho tôi mượn tạm phòng trống.
Trong văn hóa Việt Nam, việc cho bạn bè hoặc người thân mượn đồ dùng hoặc chỗ ở thể hiện sự gắn kết tình cảm.
- arts culture
The gold jewelry was on loan to the museum for the national heritage exhibition.
Bộ trang sức vàng đã được cho bảo tàng mượn để phục vụ triển lãm di sản quốc gia.
Các bảo tàng tại Việt Nam thường xuyên phối hợp mượn hiện vật từ các sưu tập tư nhân để trưng bày.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, các khoản vay (loan) thường được chia thành 'vay thế chấp' (secured loan) và 'vay tín chấp' (unsecured loan).
- Người Việt có thói quen vay mượn từ người thân hoặc bạn bè (thường không tính lãi) trước khi tìm đến ngân hàng.
- Từ 'loan' trong tiếng Anh có thể gây nhầm lẫn vì trong tiếng Việt, 'vay' (borrow) và 'cho vay' (lend/loan) đôi khi được dùng chung một gốc từ.
Etymology
Middle English 'lone', from Old Norse 'lān'. Related to Old English 'lǣn' (the source of 'lend'). The verb use was originally common in British English but became restricted to North American usage before partially returning to British English in specific contexts like art exhibition. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng cho người học Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành tài chính và kinh tế của từ loan.