introvert

Một người trầm tính, quan tâm đến suy nghĩ và cảm xúc của bản thân nhiều hơn là dành thời gian cho người khác.

“He was described as an introvert, a reserved man who spoke little.”

“Anh ấy được miêu tả là một người hướng nội, một người đàn ông dè dặt và ít nói.”

• As a natural introvert, she preferred reading a book to attending large parties.
• Many introverts find social networking exhausting and need time alone to recharge.

Từ này thường được dùng như một danh từ đếm được (an introvert). Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'người hướng nội'.

Một cơ quan hoặc bộ phận cơ thể có thể lộn ngược vào trong, đặc biệt là phần trước của một số loài giun đốt có khả năng co rút.

“The sipunculan worm extends its introvert to feed on surrounding detritus.”

“Loài giun sipunculan vươn phần vòi co rút của nó ra để ăn các mảnh vụn xung quanh.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học (động vật học), hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Quan tâm đến suy nghĩ và cảm xúc của bản thân nhiều hơn là dành thời gian cho người khác; có tính hướng nội.

“I'm a very shy and introvert person.”

“Tôi là một người rất nhút nhát và hướng nội.”

• She has an introvert personality and avoids the spotlight.
• His introvert nature made it difficult for him to speak up in meetings.

Mặc dù 'introvert' có thể dùng làm tính từ, nhưng trong tiếng Anh hiện đại, dạng tính từ 'introverted' phổ biến và tự nhiên hơn nhiều.

Hướng vào trong; suy nghĩ về các vấn đề nội tâm hoặc tâm linh.

“The less we look abroad, the more our ideas are introverted.”

“Càng ít nhìn ra bên ngoài, những ý tưởng của chúng ta càng hướng vào nội tâm.”

Nghĩa động từ này mang tính văn chương và rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại.

Rút một cơ quan hoặc bộ phận cơ thể vào bên trong chính nó hoặc phần gốc của nó.

“The animal can introvert its feeding tentacles when threatened by a predator.”

“Con vật có thể rút các xúc tu kiếm ăn của nó vào trong khi bị kẻ săn mồi đe dọa.”

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học, dùng để chỉ hành động co rút các bộ phận cơ thể của một số loài động vật.