intensive

Tập trung cao độ, cấp tập; bao gồm nhiều công việc hoặc hoạt động được thực hiện trong một thời gian ngắn.

“The students are enrolled in an intensive language course this summer.”

“Các sinh viên đang theo học một khóa ngôn ngữ cấp tốc vào mùa hè này.”

• June and July are a period of intensive activity for our company.
• The team underwent three weeks of intensive training before the tournament.
• The course offers intensive coaching for the upcoming exams.

Trong ngữ cảnh giáo dục tại Việt Nam, 'intensive course' thường được dịch là 'khóa học cấp tốc' hoặc 'khóa học chuyên sâu'.

Kỹ lưỡng, sâu sát; được thực hiện với sự cẩn thận và chú ý cao độ.

“His disappearance has been the subject of intensive investigation by the police.”

“Sự mất tích của anh ta đã trở thành đối tượng của một cuộc điều tra kỹ lưỡng bởi cảnh sát.”

• The archaeological site underwent intensive study over the last decade.
• The patient is under intensive observation in the hospital.
• The proposals were the result of intensive negotiations between the two countries.

Từ này thường dùng trong các báo cáo chính thức hoặc văn bản pháp luật để nhấn mạnh mức độ chi tiết của một hoạt động.

Thâm canh; nhằm mục đích sản xuất càng nhiều thực phẩm càng tốt trên một diện tích đất hoặc chi phí ít nhất có thể.

“Traditionally reared animals grow more slowly than those reared under intensive farming conditions.”

“Động vật được nuôi theo cách truyền thống lớn chậm hơn so với những con được nuôi trong điều kiện thâm canh.”

• Environmentalists are concerned about the impact of intensive agriculture on soil quality.
• Intensive poultry farming has led to lower prices but raised ethical concerns.
• The shift toward intensive land use has decreased local biodiversity.

Trong nông nghiệp Việt Nam, 'intensive farming' tương đương với thuật ngữ 'thâm canh', đối lập với 'quảng canh'.

Đòi hỏi nhiều tài nguyên, tiêu tốn nhiều (thường dùng làm hậu tố).

“We are a technology-intensive company focusing on AI development.”

“Chúng tôi là một công ty thâm dụng công nghệ tập trung vào phát triển AI.”

• The manufacturing of steel is a highly energy-intensive process.
• Resource-intensive industries are often the most affected by rising commodity prices.
• Cleaning services are generally labor-intensive businesses.

Trong kinh tế, các cụm như 'labor-intensive' (thâm dụng lao động) rất phổ biến khi nói về cơ cấu kinh tế của Việt Nam.

Từ nhấn mạnh; một hình thức của từ có ý nghĩa mạnh mẽ hoặc quyết liệt hơn từ gốc.

“In linguistics, the prefix 'super-' can act as an intensive.”

“Trong ngôn ngữ học, tiền tố 'super-' có thể đóng vai trò như một từ nhấn mạnh.”

• The professor discussed the use of intensives in Victorian poetry.
• Certain adverbs function primarily as grammatical intensives.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Khóa học cấp tốc; một chương trình học được giảng dạy với cường độ cao trong thời gian ngắn.

“She is taking a Spanish intensive in Barcelona next month.”

“Cô ấy sẽ tham gia một khóa học tiếng Tây Ban Nha cấp tốc tại Barcelona vào tháng tới.”

• The university offers several summer intensives for graduate students.
• After the three-day intensive, I felt much more confident in my coding skills.

Người Việt thường dùng 'lớp cấp tốc' để dịch nghĩa này.