innocence

Sự thật không có tội hoặc không phạm lỗi.

“She protested her innocence.”

“Cô ấy đã khẳng định sự vô tội của mình.”

• Hayes has protested his innocence throughout the case.
• She has maintained her innocence throughout the trial.
• He claimed total innocence of all charges.
• He was convinced of his son's innocence.
• The prisoners passionately proclaimed their innocence in front of the jury.
• The solicitors were convinced of his innocence and urged him to appeal against the conviction.

Trong ngữ cảnh pháp lý tại Việt Nam, 'innocence' thường đi kèm với 'presumption of innocence' (suy đoán vô tội). Dùng động từ 'protest' hoặc 'maintain' để diễn tả việc khăng khăng nhận mình vô tội.

Sự thiếu kiến thức và kinh nghiệm về thế giới, đặc biệt là về những điều xấu xa hoặc tồi tệ (sự ngây thơ, trong sáng).

“Children lose their innocence as they grow older.”

“Trẻ em đánh mất sự ngây thơ khi chúng lớn lên.”

• There were claims that the whole nation had somehow lost its innocence.
• There was a touching innocence about the child's request.
• The story is about a child's loss of innocence.
• In her innocence, she had stopped to help a girl who seemed to be injured.
• I felt I had returned to a state of almost child-like innocence.
• She had taken advantage of his innocence.

Nghĩa này thường dùng để nói về trẻ em hoặc những người chưa trải sự đời. 'Lose one's innocence' là một cụm từ phổ biến chỉ việc đánh mất sự ngây thơ khi trưởng thành.

Không biết rằng điều gì đó có thể làm mất lòng hoặc khiến ai đó buồn (thường dùng trong cụm từ 'in all innocence' - hoàn toàn vô tư/không ác ý).

“I asked if she was married in all innocence.”

“Tôi đã hỏi cô ấy có gia đình chưa một cách hoàn toàn vô tư.”

• I asked her the question in all innocence. I didn't know it was going to upset her.

Cụm từ 'in all innocence' rất hữu ích khi bạn muốn giải thích rằng mình làm hoặc nói điều gì đó hoàn toàn vô tình, không có ý định làm tổn thương ai.