incidence

/ˈɪnsɪdəns/

C1noun

The frequency or rate at which something happens, especially something unwanted, or the way light hits a surface.

Concreteness 2.2/5 · Abstract

Tiếng Việt

tỷ lệ mắc phải / tỷ lệ xảy ra

ÍN-xì-đờn-x

Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'ÍN', âm cuối có đuôi 's' nhẹ.

Tần suất hoặc tỷ lệ mà một sự việc nào đó xảy ra (đặc biệt là điều không mong muốn), hoặc góc mà ánh sáng tiếp xúc với một bề mặt.

Meanings

4 meanings

1The extent to which something happens or has an effect, especially the frequency or rate of occurrence.general
Mức độ mà một điều gì đó xảy ra hoặc có tác động, đặc biệt là tần suất hoặc tỷ lệ xảy ra.
“There is a higher incidence of heart disease among people who smoke.”
“Có tỷ lệ mắc bệnh tim cao hơn ở những người hút thuốc.”
- The country had the lowest incidence of Covid cases proportional to its population.
- An area with a high incidence of crime often requires more community policing.
- We intend to reduce the incidence of loan defaults by restructuring payments.
- The lack of vitamins may explain the higher incidence of certain illnesses.
Dùng 'incidence of' để chỉ tỷ lệ xảy ra của một căn bệnh hoặc tệ nạn xã hội. Lưu ý không dùng 'incidence' để chỉ một vụ việc đơn lẻ.
2The way in which light, radiation, or a particle meets a surface.technology
Cách thức mà ánh sáng, bức xạ, hoặc một hạt tiếp xúc với một bề mặt (góc tới).
“The angle of incidence is equal to the angle of reflection.”
“Góc tới bằng với góc phản xạ.”
- The striking of radiation upon a surface determines how much energy is absorbed.
- Adjusting the angle of incidence can minimize glare on the screen.
Đây là thuật ngữ vật lý. Trong tiếng Việt, 'angle of incidence' luôn được dịch là 'góc tới'.
3The way in which the burden of a tax is distributed among those who pay it.finance
Cách thức mà gánh nặng của một khoản thuế được phân chia giữa những người phải nộp thuế.
“High business property taxes added to the tax incidence on consumers.”
“Thuế bất động sản kinh doanh cao đã làm tăng thêm gánh nặng thuế lên người tiêu dùng.”
- The incidence of taxation often falls unequally on different social classes.
- Economists study the incidence of corporate taxes to see if they truly affect shareholders or employees.
Trong kinh tế, 'tax incidence' (tầm thuế) không phải là số tiền thuế, mà là ai thực sự là người phải chịu chi phí thuế đó.
4In geometry and graph theory, the relationship between two geometric objects that meet, such as a point and a line.academic
Trong hình học và lý thuyết đồ thị, mối quan hệ giữa hai đối tượng hình học gặp nhau, ví dụ như một điểm và một đường thẳng (quan hệ liên thuộc).
“The incidence of a point on a line is a fundamental concept in projective geometry.”
“Sự liên thuộc của một điểm trên một đường thẳng là một khái niệm cơ bản trong hình học xạ ảnh.”
- Incidence matrices are used in graph theory to show which vertices are connected by which edges.
Thuật ngữ này rất chuyên sâu trong toán học, thường được dịch là 'sự liên thuộc' hoặc 'quan hệ tới'.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

high incidence
low incidence
peak incidence
incidence rate
reduced incidence
incidence of disease
incidence of crime

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
singular

Inflections

plural: incidences

Word family

Usage patterns

incidence of something
high/low incidence
angle of incidence

Avoid mistakes

Common mistakes

The incidence happened at 5 PM.
The incident happened at 5 PM.
Incidence refers to a rate or frequency, while incident refers to a specific event.
There is a high incidence for cancer.
There is a high incidence of cancer.
Use the preposition 'of' after incidence to indicate what is occurring.
The incidences of crime are falling.
The incidence of crime is falling.
When referring to the overall rate, 'incidence' is usually used in the singular.
We must stop this incidence.
We must stop this incident.
'Incidence' cannot be used to refer to a single act; it describes a statistical trend.
A high incidences of rain.
A high incidence of rain.
Incidence is typically uncountable or singular when referring to a general rate.

Don't confuse with

incident
a single event or happening, often something unpleasant
“Police are investigating the incident.”
Use 'incident' for one event; use 'incidence' for the frequency or rate of many events.

Academic collocations

Words that pair with "incidence" in formal and academic writing

verb: reduceincreasereportcalculate
adjective: highlowincreasedannual
noun: ratelevelpattern
preposition: ofamongwithin

In context

Real-world examples

daily life
The high incidence of seasonal flu in Hanoi often occurs during the transition between autumn and winter.
Tỷ lệ mắc bệnh cúm mùa cao ở Hà Nội thường xảy ra trong giai đoạn chuyển mùa giữa thu và đông.
Thời tiết nồm ẩm hoặc chuyển mùa ở miền Bắc Việt Nam thường dẫn đến các dịch bệnh về hô hấp.
academic
The Ministry of Health reported a significant reduction in the incidence of malaria nationwide.
Bộ Y tế báo cáo sự sụt giảm đáng kể về tỷ lệ mắc bệnh sốt rét trên toàn quốc.
Việt Nam có các chương trình quốc gia rất mạnh mẽ trong việc kiểm soát các bệnh truyền nhiễm nhiệt đới.
business
In this tax system, the incidence of VAT ultimately falls on the end consumer.
Trong hệ thống thuế này, gánh nặng thuế GTGT cuối cùng thuộc về người tiêu dùng cuối cùng.
Người tiêu dùng Việt Nam thường quan tâm đến việc giá bán đã bao gồm thuế VAT (Thuế giá trị gia tăng) hay chưa.
business
The incidence of cyber-attacks on local banking systems is an increasing concern.
Tần suất các cuộc tấn công mạng vào hệ thống ngân hàng địa phương đang là một mối lo ngại ngày càng tăng.
Việt Nam đang trong quá trình chuyển đổi số mạnh mẽ, nên an ninh mạng là vấn đề được ưu tiên hàng đầu.
academic
Adjusting the angle of incidence for the solar panels can improve energy efficiency.
Điều chỉnh góc tới của các tấm pin mặt trời có thể cải thiện hiệu suất năng lượng.
Năng lượng mặt trời đang phát triển mạnh tại các tỉnh miền Trung và miền Nam Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'incidence' thường bị nhầm lẫn với 'incident' (sự cố). Người học cần lưu ý 'incidence' mang tính thống kê/tần suất nhiều hơn.
Từ này thường xuất hiện trong các văn bản học thuật hoặc báo cáo y tế tại Việt Nam, đặc biệt là khi nói về dịch bệnh.
Trong kinh tế học, 'tax incidence' là thuật ngữ chuyên môn dùng để chỉ 'sự phân chia gánh nặng thuế'.

Etymology

Late 15th century (in the sense 'a chance occurrence'): from Old French, or from medieval Latin incidentia, from Latin incidere 'fall upon, happen to'. The mathematical and physics senses developed in the 17th and 18th centuries. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850