incidentally
/ˌɪnsɪˈdentli/Used to introduce a new topic or extra information, or happening in an unplanned but related way.
Tiếng Việt
nhân tiện / tình cờ
in-xi-ĐEN-tờ-li
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'ĐEN', các âm khác đọc nhẹ và lướt.
Dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc thông tin bổ sung (nhân tiện), hoặc xảy ra một cách không có kế hoạch nhưng có liên quan (tình cờ).
Meanings
2 meanings
1Used to introduce a new topic, or some extra information, or a question that you have just thought of.communication
Được sử dụng để giới thiệu một chủ đề mới, một số thông tin bổ sung, hoặc một câu hỏi mà bạn vừa nghĩ ra (nhân tiện, tiện thể).
“Incidentally, have you heard the news about Sue?”
“Nhân tiện, bạn đã nghe tin tức về Sue chưa?”
- Incidentally, she was a very popular mayor.
- I must go now. Incidentally, if you want that book, I'll bring it next time.
Đồng nghĩa với 'by the way'. Rất phổ biến trong văn nói tiếng Anh cũng như tiếng Việt ('nhân tiện', 'tiện thể', 'à này') để chuyển chủ đề một cách tự nhiên và lịch sự.
2In a way that was not planned but that is connected with something else, or is not as important as the main subject.general
Theo một cách không được lên kế hoạch trước nhưng có liên quan đến một việc khác, hoặc không quan trọng bằng chủ đề chính (tình cờ, ngẫu nhiên, phụ).
“The information was only discovered incidentally.”
“Thông tin đó chỉ được phát hiện một cách tình cờ.”
- “Ain’t” was mentioned only incidentally in an article about nonstandard words.
- The disease was discovered incidentally during a routine check-up.
Trong ngữ cảnh này, từ mang nghĩa một sự việc xảy ra như một hệ quả phụ, không phải mục đích chính. Đừng nhầm lẫn với 'accidentally' (vô tình làm sai/gây tai nạn).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- mentioned incidentally
- discovered incidentally
- arise incidentally
- occur incidentally
Grammar & forms
Word family
- incidentaladjective
- incidentnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He broke the vase incidentally.
He broke the vase accidentally.
'Incidentally' means 'by the way' or 'as a secondary effect', not 'by mistake'.
Incidently, I saw your brother yesterday.
Incidentally, I saw your brother yesterday.
The word is spelled with an 'a' before the 'lly' (incidentally).
Incidentally to this project, we also need to hire more staff.
Incidental to this project, we also need to hire more staff.
Use the adjective form 'incidental' when modifying a noun phrase with 'to'.
I incidentally met him at the store.
I accidentally/coincidentally met him at the store.
'Incidentally' is rarely used to describe chance meetings; 'coincidentally' or 'by chance' is more natural.
By incidentally, did you finish the report?
Incidentally, did you finish the report?
'Incidentally' already means 'by the way', so adding 'by' is redundant.
Don't confuse with
- accidentally
by mistake or without intending to
“I accidentally deleted the file.”
Use 'incidentally' for adding extra information in conversation, and 'accidentally' for mistakes.
- coincidentally
happening at the same time by chance
“Coincidentally, we were both wearing the same shirt.”
Use 'coincidentally' when two related things happen by chance at the same time.
Academic collocations
Words that pair with "incidentally" in formal and academic writing
- verb
- mentiondiscoverariseoccur
- noun
- informationfindingremark
In context
Real-world examples
- daily life
Incidentally, I saw your brother at the supermarket yesterday.
Nhân tiện, hôm qua tôi thấy anh trai bạn ở siêu thị.
Người Việt thường dùng 'nhân tiện' hoặc 'à này' trong giao tiếp hàng ngày để chuyển chủ đề một cách tự nhiên.
- business
The marketing team, incidentally, has already approved the new budget.
Nhân tiện thì, đội ngũ marketing đã phê duyệt ngân sách mới rồi.
Trong môi trường công sở, từ này giúp bổ sung thông tin quan trọng mà không làm gián đoạn mạch báo cáo chính.
- academic
The researchers discovered the side effect incidentally during the clinical trials.
Các nhà nghiên cứu đã tình cờ phát hiện ra tác dụng phụ trong quá trình thử nghiệm lâm sàng.
Trong văn phong học thuật, 'incidentally' mang nghĩa 'tình cờ, ngẫu nhiên' khi một phát hiện phụ xuất hiện ngoài mục tiêu nghiên cứu chính.
- social
Incidentally, are you coming to the year-end party this Friday?
Nhân tiện, thứ Sáu này bạn có đến dự tiệc tất niên không?
Tiệc tất niên là sự kiện quan trọng ở Việt Nam, 'incidentally' dùng để hỏi thăm thông tin một cách thân mật.
- professional
The issue of funding was only mentioned incidentally in the report.
Vấn đề tài trợ chỉ được nhắc đến một cách phụ trong bản báo cáo.
Dùng để chỉ một chi tiết không phải là trọng tâm chính, thường gặp trong các văn bản hành chính hoặc báo cáo.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'incidentally' thường được dịch là 'nhân tiện' hoặc 'tiện thể' khi dùng trong giao tiếp để chuyển chủ đề. Người Việt rất hay dùng cách nói này để làm câu chuyện thêm tự nhiên, không bị gượng ép.
- Khi mang nghĩa 'tình cờ' hoặc 'phụ, không quan trọng', nó tương đương với 'tình cờ' hoặc 'thứ yếu'. Cần phân biệt rõ ngữ cảnh giao tiếp (chuyển chủ đề) và ngữ cảnh học thuật/khoa học (phát hiện tình cờ).
Etymology
From late 16th century: from the adjective 'incidental' + '-ly'. The adjective derives from medieval Latin 'incidental', from 'incident-' meaning 'falling upon or happening to'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.