immature
/ˌɪməˈtʊr/Not fully developed or grown, or behaving in a way that is typical of someone much younger.
Tiếng Việt
chưa trưởng thành
im-mờ-CHUA
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'CHUA' (hoặc 'TUA' trong tiếng Anh-Mỹ), âm 'im' và 'mờ' đọc nhẹ và lướt.
Chưa phát triển toàn diện, hoặc có cách cư xử thiếu chín chắn, trẻ con.
Meanings
4 meanings
1Behaving in a way that is not sensible and is typical of people who are much younger.adjectivesocial
Cư xử thiếu khôn ngoan và giống với những người nhỏ tuổi hơn rất nhiều (trẻ con, thiếu chín chắn).
“He displays very immature behaviour for a boy of 16, running about the classroom and yelling.”
“Cậu ta thể hiện hành vi rất trẻ con so với một thiếu niên 16 tuổi, chạy lăng xăng quanh lớp và la hét.”
- Although she was older than her husband, she was emotionally quite immature.
- Oh, don't be so immature.
- Some of the boys in my class are so immature – they’re always doing silly things.
Dùng để phê phán tính cách. Trong văn nói hàng ngày, bạn có thể hiểu nó tương đương với 'trẻ con' hoặc 'trẻ trâu'.
2Not fully developed or grown.adjectivegeneral
Chưa phát triển đầy đủ hoặc chưa lớn (non, chưa trưởng thành).
“The garden was full of immature plants that had not yet flowered.”
“Khu vườn đầy những cây non chưa ra hoa.”
- The disease affects immature cells in the immune system.
- The birds are still immature and lack their adult plumage.
Trong ngữ cảnh sinh học hoặc nông nghiệp, 'immature' dịch là 'non' (trái cây non, cây non) hoặc 'chưa trưởng thành' (tế bào, động vật).
3Occurring before the proper time; untimely or premature (especially of death).adjectiveliterary
Xảy ra trước thời điểm thích hợp; không đúng lúc hoặc quá sớm (đặc biệt là cái chết).
“His immature death on the battlefield was a tragedy for the nation.”
“Cái chết quá sớm của anh ấy trên chiến trường là một bi kịch cho quốc gia.”
Nghĩa này rất cổ và hiếm gặp (old-fashioned). Ngày nay, người ta thường dùng 'premature' (ví dụ: premature death) thay vì 'immature' trong ngữ cảnh này.
4An immature member of a species, such as a young bird or animal.nounacademic
Một cá thể chưa trưởng thành của một loài, chẳng hạn như chim non hoặc động vật non.
“The flock consisted of several adults and a few immatures.”
“Đàn gồm vài con trưởng thành và một vài con non.”
Khi dùng như danh từ đếm được (có 's' ở số nhiều), từ này chỉ các con vật/thực vật non trong các tài liệu nghiên cứu sinh học.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very immature to his age.
He is very immature for his age.
The correct preposition to use when comparing someone's behavior to their age is 'for', not 'to'.
She showed an immature behaviour.
She showed immature behaviour.
The noun 'behaviour' is uncountable in this context, so it should not be preceded by the indefinite article 'an'.
The plants are still unmature.
The plants are still immature.
The correct negative prefix for 'mature' is 'im-', not 'un-'.
He is emotional immature.
He is emotionally immature.
You must use the adverb 'emotionally' to modify the adjective 'immature'.
Don't do so immature.
Don't be so immature.
Use the verb 'be' (not 'do') when describing someone's state or behavior with an adjective.
Don't confuse with
- premature
happening or done too soon, before the expected time
“The baby was born premature.”
Use 'immature' for lack of development or childish behavior, and 'premature' for things happening before the expected time.
- amateur
doing something for pleasure rather than as a profession
“He is an amateur photographer.”
Do not confuse the spelling or pronunciation; 'amateur' relates to skill or profession, 'immature' relates to development or behavior.
Academic collocations
Words that pair with "immature" in formal and academic writing
- verb
- displayexhibitseemconsider
- adjective
- emotionallyphysicallyhighlyrelatively
- noun
- behaviourplantcellstage
- preposition
- for
In context
Real-world examples
- business
It's immature to ignore your colleagues when you disagree with them.
Thật thiếu chín chắn khi phớt lờ đồng nghiệp khi bạn không đồng tình với họ.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự hòa hợp và tôn trọng (dĩ hòa vi quý) rất quan trọng; hành xử thiếu chín chắn có thể làm hỏng các mối quan hệ.
- daily life
My parents think my boyfriend is too emotionally immature for marriage.
Bố mẹ tôi nghĩ bạn trai tôi còn quá trẻ con về mặt cảm xúc để tiến tới hôn nhân.
Hôn nhân ở Việt Nam thường được xem là chuyện của hai gia đình, nên sự 'chín chắn' (mature) của người bạn đời rất được phụ huynh đề cao.
- academic
The study focuses on the survival rate of immature sea turtles.
Nghiên cứu tập trung vào tỷ lệ sống sót của rùa biển chưa trưởng thành.
Trong các tài liệu sinh học và học thuật tại Việt Nam, 'immature' luôn được dịch là 'chưa trưởng thành' hoặc 'non', thay vì 'trẻ con'.
- daily life
Calling people names online is immature behavior.
Việc chửi bới người khác trên mạng là hành vi trẻ trâu.
Giới trẻ Việt Nam thường dùng từ lóng 'trẻ trâu' để chỉ những hành vi bốc đồng, thiếu suy nghĩ trên mạng xã hội, tương đương với 'immature behavior'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'immature' khi chỉ tính cách thường được dịch là 'trẻ con', 'thiếu chín chắn' hoặc từ lóng 'trẻ trâu' (dành cho giới trẻ).
- Khi nói về thực vật hoặc động vật, người Việt dùng từ 'non' (ví dụ: trái cây non, chim non) hoặc 'chưa trưởng thành'.
- Văn hóa Việt Nam rất coi trọng sự trưởng thành và chín chắn (mature) trong giao tiếp xã hội, do đó việc bị đánh giá là 'immature' mang sắc thái phê phán khá nặng.
Etymology
From Latin 'immaturus', from 'in-' (not) + 'maturus' (ripe, timely, early). First recorded in English in the mid-16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.