her

Dùng làm tân ngữ của động từ hoặc sau giới từ để chỉ một người phụ nữ, bé gái hoặc động vật cái đã được nhắc tới.

“I saw her at the bank yesterday.”

“Tôi đã thấy cô ấy tại ngân hàng ngày hôm qua.”

• We're going to call her Sophie.
• Tell her that I'll be late.
• I've known her for years.
• The dog wagged its tail when it saw her.

Luôn dùng 'her' sau động từ (tân ngữ), không bao giờ dùng 'she' ở vị trí này. Ví dụ: 'I love her' chứ không phải 'I love she'.

Dùng sau động từ 'be' để xác định một người phụ nữ.

“‘Who’s there?’ ‘It’s her.’”

“‘Ai thế?’ ‘Là cô ấy đấy.’”

• It was her who told me the news.
• I thought it might be her.

Trong văn nói thân mật, 'It's her' phổ biến hơn 'It is she' (vốn mang tính trang trọng và ít dùng hơn).

Dùng để chỉ một con tàu, một quốc gia hoặc một cỗ máy, đặc biệt khi nói với sự yêu mến.

“She’s a fine ship; look at her lines.”

“Đó là một con tàu tuyệt đẹp; hãy nhìn những đường nét của nó xem.”

• The boat sank with all her crew.
• Britain and her allies.

Đây là cách nhân hóa trong tiếng Anh văn học. Khi dịch sang tiếng Việt, thường dịch là 'nó' để tự nhiên hơn, trừ khi muốn giữ sắc thái nhân hóa.

Của hoặc thuộc về một người phụ nữ, bé gái hoặc động vật cái đã được nhắc tới.

“Meg loves her job.”

“Meg yêu công việc của cô ấy.”

• Her name is Linda.
• She met her husband in college.
• The cat licked her paws.
• She spent all her money.

'Her' ở đây đóng vai trò tính từ sở hữu, luôn đứng trước một danh từ. Đừng nhầm lẫn với 'hers' (đại từ sở hữu dùng độc lập).

Dùng để chỉ tài sản hoặc đặc điểm của một con tàu, quốc gia hoặc phương tiện.

“The Titanic struck an iceberg and her hull was ripped open.”

“Con tàu Titanic đã đâm vào một tảng băng trôi và thân tàu của nó đã bị xé toạc.”

• France and her people.
• The ship was on her maiden voyage.

Trong các văn bản lịch sử hoặc hàng hải, tàu bè thường được coi là giống cái.

Một người hoặc động vật giống cái.

“Is the new baby a him or a her?”

“Em bé mới sinh là con trai hay con gái vậy?”

• We don't know if the cat is a him or a her yet.
• The group was divided into hims and hers.

Đây là cách dùng danh từ hóa đại từ, thường dùng khi hỏi về giới tính trong ngữ cảnh không chính thức.