herself
/hərˈself/A reflexive pronoun referring to a woman, girl, or female animal previously mentioned as the subject of the sentence.
Tiếng Việt
chính cô ấy
hơ-XÉO-ph
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'self' với tông giọng cao hơn, âm 'h' ở đầu đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'f' nhẹ.
Một đại từ phản thân dùng để chỉ một người phụ nữ, bé gái hoặc con cái đã được đề cập trước đó là chủ ngữ của câu.
Meanings
6 meanings
1Used as the object of a verb or preposition when it refers to the same woman or girl who is the subject of the sentence.daily life
Được dùng làm tân ngữ của một động từ hoặc giới từ khi nó ám chỉ cùng một người phụ nữ hoặc bé gái là chủ ngữ của câu.
“She accidentally cut herself while chopping vegetables.”
“Cô ấy vô tình làm mình bị đứt tay trong lúc thái rau.”
- She kept telling herself that nothing was wrong.
- She looked at herself in the mirror.
- She had to learn to stand up for herself.
Người Việt thường dùng từ 'mình' hoặc 'tự' kèm động từ để diễn đạt ý này. Lưu ý không dùng 'her' khi chủ ngữ và tân ngữ là cùng một người.
2Used to emphasize the particular woman or girl being mentioned, often to show she did something personally or without help.general
Dùng để nhấn mạnh vào một người phụ nữ hoặc bé gái cụ thể, thường để chỉ ra rằng cô ấy đã tự mình làm việc gì đó mà không cần giúp đỡ.
“The manager herself came to apologize for the delay.”
“Đích thân bà quản lý đã đến để xin lỗi vì sự chậm trễ.”
- She told me the news herself.
- She herself was to blame for the mistake.
- Did she write the whole book herself?
Trong trường hợp nhấn mạnh, 'herself' tương đương với 'đích thân' hoặc 'chính' trong tiếng Việt. Nó có thể đứng sau chủ ngữ hoặc cuối câu.
3To be in one's normal state of physical or mental health, or to act according to one's true character.health
Ở trong trạng thái sức khỏe thể chất hoặc tinh thần bình thường, hoặc hành động đúng với bản chất thật của mình.
“She hasn't quite been herself since the accident.”
“Cô ấy dường như không còn là chính mình kể từ sau vụ tai nạn.”
- She needed some space just to be herself.
- She didn't seem quite herself this morning.
- It took a few days for her to feel like herself again.
Cụm 'be herself' thường được dịch là 'là chính mình'. Đây là cách diễn đạt phổ biến trong tâm lý học và đời sống hàng ngày.
4Done alone, without any other people present, or without help from others.daily life
Thực hiện một mình, không có người khác hiện diện, hoặc không có sự giúp đỡ từ người khác.
“She lives by herself in a small cottage by the sea.”
“Bà ấy sống một mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển.”
- Holly wrote her name all by herself.
- She runs the entire business by herself.
- She spent the evening by herself watching movies.
Cụm 'by herself' đồng nghĩa với 'alone'. Tuy nhiên, 'by herself' nhấn mạnh hơn vào việc không có ai giúp đỡ (tự lực).
5Used to indicate that something is for the exclusive use of one woman and not shared with others.social interaction
Dùng để chỉ ra rằng một thứ gì đó dành riêng cho một người phụ nữ sử dụng và không chia sẻ với người khác.
“She wanted a room all to herself so she could study in peace.”
“Cô ấy muốn một căn phòng cho riêng mình để có thể yên tĩnh học bài.”
- She’s got the house all to herself while her husband is away.
- She kept the secret to herself for many years.
Cụm 'all to herself' nhấn mạnh tính riêng tư và độc quyền, dịch sang tiếng Việt thường là 'cho riêng mình'.
6Used as a subject or non-reflexive object to refer to a woman of importance, or sarcastically of someone who acts important.literary
Dùng như chủ ngữ hoặc tân ngữ không phản thân để chỉ một người phụ nữ quan trọng, hoặc dùng một cách mỉa mai về người hay ra vẻ quan trọng.
“And what is herself up to this time?”
“Và lần này thì 'quý bà ấy' lại định làm gì đây? [VERIFY_TRANSLATION]”
- Is herself in? I have a message for the mistress.
- Have you seen herself yet this morning?
Đây là cách dùng ít phổ biến và mang tính châm biếm hoặc văn chương. Cần cẩn trọng khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- by herself
- be herself
- all to herself
- to blame herself
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
She looked at her in the mirror.
She looked at herself in the mirror.
When the subject and object are the same person, you must use the reflexive pronoun.
She did it by her.
She did it by herself.
The idiom for 'alone' or 'without help' is 'by herself'.
Jane and herself went to the park.
Jane and she went to the park.
Do not use reflexive pronouns as subjects; use the subject pronoun 'she'.
She washed her.
She washed herself.
In English, certain grooming verbs require the reflexive pronoun if the person is doing the action to their own body.
She bought it for her.
She bought it for herself.
If the recipient is the same as the buyer, 'herself' is required.
Don't confuse with
- her
The object form of 'she', used when the subject and object are different.
“She saw her (another woman) in the shop.”
Use 'herself' only when the subject and the object are the same female person.
Academic collocations
Words that pair with "herself" in formal and academic writing
- verb
- identifyrepresentdistinguish
- adjective
- trueinner
- preposition
- bytofor
In context
Real-world examples
- daily life
She prepared the traditional Tet meal all by herself.
Cô ấy đã tự mình chuẩn bị toàn bộ mâm cỗ Tết.
Thể hiện sự đảm đang và độc lập của phụ nữ Việt Nam trong các dịp lễ truyền thống.
- business
The director herself will review your application.
Đích thân bà giám đốc sẽ xem xét đơn ứng tuyển của bạn.
Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, việc dùng 'herself' tương đương với từ 'đích thân' để thể hiện sự trang trọng và tầm quan trọng của sự việc.
- academic
She needs some time alone to be herself again.
Cô ấy cần một chút thời gian riêng tư để tìm lại chính mình.
Nhấn mạnh vào sức khỏe tâm thần và bản sắc cá nhân, một chủ đề đang ngày càng được quan tâm trong giới trẻ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tiếng Việt không có đại từ phản thân duy nhất như 'herself'. Tùy vào ngữ cảnh và vai vế, người Việt dùng các cụm như 'tự mình', 'chính mình', 'đích thân bà ấy/cô ấy' để chuyển tải ý nghĩa này.
- Trong tiếng Việt, việc xác định thứ bậc (cô, bà, chị, em) rất quan trọng khi dịch 'herself' để đảm bảo sự lễ phép và chính xác về tuổi tác.
- Cụm từ 'by herself' (một mình) thường mang sắc thái tích cực về sự độc lập trong văn hóa hiện đại, nhưng đôi khi có thể gợi sự cô đơn trong ngữ cảnh gia đình truyền thống.
Etymology
From Old English 'hire' (her) + 'self' (self). Originally two separate words, they merged in Middle English (c. 1300-1350) to function as a reflexive and emphatic pronoun.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp định nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Công cụ tra cứu từ vựng và ngữ pháp chuyên sâu với nhiều ví dụ thực tế.