heading
/ˈhedɪŋ/A title printed at the top of a page or section, or the direction in which a vehicle is moving.
Tiếng Việt
tiêu đề / hướng đi
HÉ-đình
Nhấn mạnh âm đầu HÉ, âm sau 'đình' đọc nhẹ và xuống giọng.
Tiêu đề được in ở đầu trang hoặc đầu một phần, hoặc hướng di chuyển của một phương tiện.
Meanings
4 meanings
1A title printed at the top of a page or at the beginning of a section of a book or document.nounacademic
Một tiêu đề được in ở đầu trang hoặc ở phần đầu của một phần trong sách hoặc tài liệu.
“I've started adding chapter headings to my manuscript.”
“Tôi đã bắt đầu thêm các tiêu đề chương vào bản thảo của mình.”
- Every day the Daily Telegraph lists eligible unit trusts under the heading 'Authorised unit trust prices'.
Sử dụng 'heading' khi nói về các đề mục lớn trong bài luận, báo cáo hoặc sách. Đừng nhầm với 'title' (tựa đề của toàn bộ cuốn sách hoặc bài viết).
2The subject of each section of a speech, piece of writing, or discussion.nounbusiness
Chủ đề của mỗi phần trong một bài phát biểu, bài viết hoặc cuộc thảo luận (hạng mục).
“The company's aims can be grouped under three main headings.”
“Các mục tiêu của công ty có thể được nhóm lại dưới ba hạng mục chính.”
- These drugs come under the heading of non-medical substances.
- Sex education often came under the general heading of ‘Biology’ or ‘Health’.
- We can examine these issues under four headings.
- What questions should be asked about each heading?
- The study focused on a range of services that go under the heading of long-term care, from nursing-home services to home health assistance.
Cụm từ 'under the heading of' (dưới hạng mục/chủ đề) rất hay gặp trong tiếng Anh thương mại và học thuật (IELTS/TOEIC).
3The direction in which a ship or aircraft is pointing or moving.nountechnical
Hướng mà một con tàu hoặc máy bay đang hướng tới hoặc di chuyển.
“The pilot changed the aircraft's heading to avoid the approaching storm.”
“Phi công đã thay đổi hướng bay của máy bay để tránh cơn bão đang đến gần.”
- The ship maintained a steady heading despite the rough seas.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành (hàng hải, hàng không). Trong ngữ cảnh này, 'heading' đồng nghĩa với 'direction' hoặc 'course'.
4Present participle of the verb 'head', used to describe moving in a particular direction or being in charge of something.verbgeneral
Phân từ hiện tại của động từ 'head', được sử dụng để mô tả việc di chuyển theo một hướng cụ thể hoặc phụ trách một việc gì đó.
“We are heading back to the office now.”
“Chúng tôi đang quay trở lại văn phòng ngay bây giờ.”
- She is heading the new marketing campaign.
- They were heading for disaster if they didn't change their strategy.
Cấu trúc 'heading to/for + địa điểm' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để chỉ việc đang đi đến đâu đó. 'Heading' cũng có nghĩa là dẫn dắt (ví dụ: heading a team).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The text is under the head.
The text is under the heading.
Use 'heading' for a title of a section, not 'head'.
What is the plane's head?
What is the plane's heading?
Use 'heading' for the direction of an aircraft or ship.
I read the headings of the newspaper.
I read the headlines of the newspaper.
Newspapers have 'headlines', not 'headings'.
Put your name in the heading of every page.
Put your name in the header of every page.
Repeating text at the top margin of a document's pages is a 'header'.
We discussed it in the title of 'finance'.
We discussed it under the heading of 'finance'.
When categorizing topics in a discussion or document, 'under the heading of' is the natural collocation.
Don't confuse with
- header
text placed at the very top margin of every page in a document
“Please put your name and the date in the header of the document.”
A 'heading' is a title for a specific section, while a 'header' repeats at the top of every page.
- headline
the title of a newspaper article printed in large letters
“The scandal made the front-page headlines.”
Use 'headline' for news articles, and 'heading' for books, reports, or general categories.
Academic collocations
Words that pair with "heading" in formal and academic writing
- verb
- groupfallcomeexaminelist
- adjective
- mainbroadgeneralclearsubsequent
- noun
- chaptersectionsubjectcategory
- preposition
- under
In context
Real-world examples
- academic
Please write your name under the main heading.
Vui lòng viết tên của bạn dưới tiêu đề chính.
Học sinh và sinh viên Việt Nam thường được yêu cầu ghi rõ thông tin cá nhân dưới các tiêu đề bài thi hoặc bài tập lớn.
- business
The expenses fall under the heading of office supplies.
Các khoản chi phí thuộc hạng mục văn phòng phẩm.
Trong kế toán doanh nghiệp tại Việt Nam, việc phân loại chi phí theo từng 'heading' (hạng mục) là quy trình bắt buộc và rất quan trọng.
- technical
The ship changed its heading to avoid the storm.
Con tàu đã thay đổi hướng đi để tránh cơn bão.
Việt Nam có đường bờ biển dài và thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão, nên thuật ngữ hàng hải như 'heading' (hướng đi) rất phổ biến trong ngành vận tải biển và dự báo thời tiết.
- daily life
We are heading to Da Lat for the weekend.
Chúng tôi đang hướng đến Đà Lạt vào cuối tuần.
Sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày của người Việt (đặc biệt là giới trẻ) khi nói về các chuyến du lịch hoặc di chuyển.
- business
She is heading the new project team.
Cô ấy đang dẫn dắt nhóm dự án mới.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'heading' thường dùng để chỉ việc làm trưởng nhóm (team leader) hoặc quản lý một dự án.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường học thuật và văn phòng tại Việt Nam, 'heading' thường được hiểu là 'tiêu đề' hoặc 'đề mục' trong các văn bản Word, báo cáo.
- Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn giữa 'heading' (tiêu đề phần) và 'header' (tiêu đề trang). Trong tin học văn phòng (rất phổ biến ở VN), 'header' là phần lề trên cùng lặp lại ở mọi trang, trong khi 'heading' là tiêu đề của một đoạn nội dung.
- Khi dùng như động từ (heading to/for), từ này rất phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày của giới trẻ Việt Nam khi nói về việc di chuyển đến một địa điểm nào đó.
Etymology
From Middle English 'heding', equivalent to 'head' + '-ing'. The sense of 'title' developed from the idea of something placed at the 'head' or top of a page or section.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt, cung cấp đầy đủ nghĩa danh từ và động từ của 'heading'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành, đặc biệt hữu ích cho nghĩa hàng hải/hàng không của từ 'heading'.