gum

Một trong những vùng thịt màu hồng, săn chắc bên trong miệng bao phủ xương mà răng gắn vào (nướu/lợi).

“She has early signs of gum disease.”

“Cô ấy có những dấu hiệu ban đầu của bệnh viêm nướu.”

• Sore, bleeding gums can be a sign of poor dental hygiene.
• The dentist checked his teeth and gums.

Sử dụng số nhiều 'gums' khi nói về nướu răng nói chung. Người miền Bắc gọi là 'lợi', miền Nam gọi là 'nướu'.

Một loại kẹo mà bạn nhai (cắn nhiều lần) nhưng không nuốt (kẹo cao su).

“Most teachers don't allow their students to chew gum in class.”

“Hầu hết giáo viên không cho phép học sinh nhai kẹo cao su trong lớp.”

• He was chewing a piece of mint gum.
• She popped a piece of bubble gum into her mouth.

Trong ngữ cảnh này, 'gum' là danh từ không đếm được. Không dùng 'a gum' mà dùng 'a piece of gum' (một chiếc/cái kẹo cao su).

Một loại kẹo khá cứng, có màu sắc, vị trái cây và dùng để nhai (kẹo dẻo trái cây).

“He bought a packet of fruit gums for the train journey.”

“Anh ấy đã mua một gói kẹo dẻo trái cây cho chuyến đi tàu.”

• Wine gums are a popular British sweet.

Thường dùng ở số nhiều (fruit gums). Ở Việt Nam, loại kẹo này thường được gọi chung là kẹo dẻo.

Một chất dính do một số loại cây và thực vật tiết ra, được sử dụng trong công nghiệp (nhựa cây, gôm).

“The tree exudes a thick, sticky gum when the bark is cut.”

“Cây tiết ra một lớp nhựa đặc, dính khi vỏ cây bị cắt.”

• Gum arabic is widely used in the food industry.

Nghĩa này thường gặp trong các tài liệu kỹ thuật, sinh học hoặc công nghiệp thực phẩm (ví dụ: gum arabic - gôm arabic).

Một loại keo dùng để dán các vật nhẹ lại với nhau, chẳng hạn như giấy.

“He used a little gum to seal the envelope.”

“Anh ấy dùng một ít keo để dán kín phong bì.”

• The stamps have gum on the back.

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại so với từ 'glue'. Lưu ý không nhầm lẫn với 'cục gôm' (cục tẩy) trong tiếng Việt miền Nam.

Phết keo lên bề mặt của vật gì đó; dán hai vật lại với nhau bằng keo.

“A large address label was gummed to the package.”

“Một nhãn ghi địa chỉ lớn đã được dán bằng keo lên gói hàng.”

• The labels were already gummed to the envelopes.
• He gummed the photographs into an album.

Thường đi kèm với giới từ 'to' (gum something to something) hoặc 'together' (gum together).

Nhai, đặc biệt dùng cho người hoặc động vật không có răng (nhai trệu trạo bằng nướu).

“The old dog was just gumming his food.”

“Con chó già chỉ đang nhai trệu trạo thức ăn của nó bằng nướu.”

• The baby was happily gumming a teething ring.

Đây là cách dùng thân mật (informal), miêu tả hành động nhai bằng nướu khi không có răng (như em bé hoặc người già).

Làm sâu và mở rộng khoảng cách giữa các răng của một chiếc cưa đã mòn.

“The lumberjack spent the evening gumming his crosscut saw.”

“Người thợ mộc dành cả buổi tối để giũa sâu các răng cưa của chiếc cưa cắt ngang.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật rất hiếm gặp, người học tiếng Anh thông thường không cần ghi nhớ nghĩa này.

Được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh (thường dùng trong cụm từ 'by gum').

“By gum, I think you've finally solved the puzzle!”

“Trời đất ơi, tôi nghĩ cuối cùng bạn cũng đã giải được câu đố!”

• Well, by gum, it actually works!

Cụm từ 'by gum' là một cách nói cổ (old-fashioned) và mang tính thân mật, tương tự như 'by God' nhưng nhẹ nhàng hơn.