glue

Một chất dính được sử dụng để gắn các vật lại với nhau (keo, hồ dán).

“All you will need is a sharp knife and a tube of glue.”

“Tất cả những gì bạn cần là một con dao sắc và một tuýp keo.”

• It takes about an hour for the glue to set.
• Put glue on both the surfaces.
• He took to drinking and sniffing glue.

Từ này thường là danh từ không đếm được khi chỉ chất liệu keo nói chung (ví dụ: some glue). Khi chỉ các loại keo khác nhau, nó có thể đếm được (ví dụ: different glues).

Một loại gelatin cứng được tạo ra bằng cách đun sôi xương và da động vật, dùng làm chất kết dính (keo da, keo xương).

“Traditional woodworkers often prefer animal glue for its reversibility.”

“Những người thợ mộc truyền thống thường thích dùng keo động vật vì tính có thể hoàn nguyên của nó.”

Trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc mộc truyền thống, 'glue' có thể chỉ các loại keo hữu cơ tự nhiên chiết xuất từ động vật.

Bất cứ thứ gì gắn kết hai sự vật hoặc con người lại với nhau (chất keo gắn kết).

“Trust is the glue that holds a relationship together.”

“Niềm tin là chất keo gắn kết một mối quan hệ.”

Thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự gắn kết trong các mối quan hệ xã hội, tình cảm hoặc tập thể.

Một chất tiết nhớt trên bề mặt của một số loài thực vật (nhựa dính).

“The plant uses a natural glue to trap small insects.”

“Cây này sử dụng một loại nhựa dính tự nhiên để bẫy côn trùng nhỏ.”

Trong sinh học, 'glue' dùng để chỉ các chất dịch nhầy, dính do thực vật hoặc động vật tiết ra.

Gắn hai vật lại với nhau bằng keo (dán).

“She glued the label onto the box.”

“Cô ấy đã dán nhãn lên chiếc hộp.”

• Glue the pieces firmly together.
• Someone's glued this coin to the table!
• The shells were glued in place.

Cấu trúc phổ biến: 'glue A to B' (dán A vào B) hoặc 'glue A and B together' (dán A và B lại với nhau). Nhớ dùng giới từ 'to' thay vì 'with'.

Dồn hết sự chú ý vào việc gì đó; dán mắt vào, dính chặt lấy.

“He spent the whole trip glued to his phone.”

“Anh ấy đã dành cả chuyến đi chỉ để dán mắt vào điện thoại.”

• Her eyes were glued to the screen.

Thành ngữ 'be glued to something' (thường là màn hình, tivi, điện thoại) rất hay được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ sự tập trung cao độ đến mức không rời mắt.

Không thể nhúc nhích, ví dụ như vì quá sợ hãi hoặc ngạc nhiên (chôn chân, đứng hình).

“He stood glued to the spot with terror.”

“Anh ta đứng chôn chân tại chỗ vì khiếp sợ.”

Cụm từ 'glued to the spot' mang nghĩa bóng là đứng chôn chân, không thể di chuyển do cảm xúc mạnh chi phối.