formidable
/fərˈmɪdəbl/Inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable.
Tiếng Việt
đáng gờm
phờ-MÍ-đờ-bồ / FÓ-mi-đờ-bồ
Giọng Anh-Mỹ nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai (phờ-MÍ-đờ-bồ), trong khi giọng Anh-Anh nhấn trọng âm vào âm tiết đầu (FÓ-mi-đờ-bồ). Âm cuối đọc nhẹ lướt.
Gây ra sự sợ hãi hoặc kính nể vì sự to lớn, mạnh mẽ, dữ dội hoặc tài ba ấn tượng.
Meanings
2 meanings
1Inspiring fear and/or respect because of being impressive, powerful, or very difficult.general
Gây ra sự sợ hãi và/hoặc kính nể vì quá ấn tượng, mạnh mẽ hoặc rất khó khăn.
“In debate he was a formidable opponent.”
“Trong các cuộc tranh luận, ông ấy là một đối thủ đáng gờm.”
- There were formidable obstacles to reaching an early settlement of the dispute.
- She has a formidable reputation in the music business.
- The mountains present a formidable barrier to any invader.
Thường đi kèm với từ 'opponent' (đối thủ) hoặc 'reputation' (danh tiếng). Dùng để chỉ người hoặc vật khiến người khác phải dè chừng nhưng đồng thời cũng rất tôn trọng.
2Strong and powerful, and therefore difficult to deal with or overcome.business
Mạnh mẽ và đầy quyền lực, do đó rất khó để đối phó hoặc vượt qua.
“The company faces a formidable challenge in the coming years.”
“Công ty phải đối mặt với một thách thức cam go trong những năm tới.”
- They had to overcome formidable difficulties to complete the project on time.
- He took on the formidable task of reforming the entire system.
Thường kết hợp với 'challenge' (thử thách), 'task' (nhiệm vụ) hoặc 'obstacle' (trở ngại). Dịch là 'cam go' hoặc 'khó nhằn' sẽ tự nhiên hơn trong ngữ cảnh tiếng Việt.
Word bank
Common phrases
- be formidable
- look formidable
- seem formidable
- extremely formidable
- fairly formidable
- very formidable
- formidable opponent
- formidable task
- formidable challenge
- formidable obstacle
Grammar & forms
Word family
- formidablyadverb
- formidabilitynoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a formidable.
He is a formidable opponent.
'Formidable' is an adjective and must describe a noun; it cannot stand alone as a noun.
The test was formidable easy.
The test was formidably difficult.
'Formidable' implies difficulty or intimidation, so it contradicts words like 'easy'.
She has a formidable to sing.
She has a formidable singing voice.
Do not confuse 'formidable' with 'ability'. It is an adjective describing the quality of the voice.
We faced a formidable of problems.
We faced a formidable array of problems.
You need a noun like 'array', 'list', or 'number' after 'formidable' when referring to a collection of things.
He formidabled his enemies.
He intimidated his enemies.
'Formidable' is not a verb. Use a verb like 'intimidate' or 'daunt' instead.
Don't confuse with
- formative
serving to form something, especially having a profound and lasting influence on a person's development
“She spent her formative years in Africa.”
Use 'formidable' for something intimidating or impressive, and 'formative' for something that shapes development.
Academic collocations
Words that pair with "formidable" in formal and academic writing
- noun
- opponentchallengetaskobstaclereputationbarrier
In context
Real-world examples
- sports
The national football team proved to be a formidable opponent in the regional tournament.
Đội tuyển bóng đá quốc gia đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm trong giải đấu khu vực.
Bóng đá là môn thể thao vua ở Việt Nam, từ 'đáng gờm' rất hay được dùng trên báo chí thể thao để chỉ các đối thủ mạnh trong khu vực như Thái Lan hay Indonesia.
- business
She has built a formidable reputation in the real estate market.
Cô ấy đã xây dựng được một danh tiếng lẫy lừng trong thị trường bất động sản.
Trong văn hóa kinh doanh tại Việt Nam, 'danh tiếng lẫy lừng' hoặc 'đáng nể' thể hiện sự tôn trọng sâu sắc đối với những người có tầm ảnh hưởng lớn và thành đạt.
- academic
Passing the university entrance exam is a formidable challenge for many students.
Vượt qua kỳ thi tuyển sinh đại học là một thử thách cam go đối với nhiều học sinh.
Kỳ thi THPT Quốc gia và xét tuyển đại học ở Việt Nam vô cùng khốc liệt, cụm từ 'thử thách cam go' phản ánh chính xác áp lực học tập này.
- daily life
The new traffic regulations present a formidable obstacle for street vendors.
Các quy định giao thông mới tạo ra một trở ngại lớn đối với những người bán hàng rong.
Bán hàng rong là một phần quen thuộc của văn hóa đường phố Việt Nam, các quy định mới thường tạo ra những khó khăn đáng kể cho sinh kế của họ.
- academic
He possesses a formidable intellect that intimidates his peers.
Anh ấy sở hữu một trí tuệ siêu phàm khiến bạn bè đồng trang lứa phải e dè.
Người Việt rất coi trọng học vấn, việc khen ngợi trí tuệ 'siêu phàm' hay 'đáng nể' là một sự công nhận cao nhất về năng lực cá nhân.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'formidable' thường được dịch là 'đáng gờm' khi nói về đối thủ (opponent) hoặc 'cam go', 'khó nhằn' khi nói về thử thách (challenge/task).
- Từ này mang sắc thái vừa e sợ vừa kính nể. Khi dùng để khen ngợi (ví dụ: a formidable reputation), nó mang nghĩa tích cực là 'đáng nể', 'lẫy lừng' chứ không mang ý nghĩa tiêu cực là đáng sợ.
Etymology
From Middle English, from Old French formidable, from Latin formidabilis ('causing fear'), from formidare ('to fear').
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ vựng với các thuật ngữ chuyên ngành và từ đồng nghĩa tiếng Việt.