excel

Rất giỏi trong việc làm một điều gì đó.

“She has always excelled in foreign languages.”

“Cô ấy luôn xuất sắc trong các môn ngoại ngữ.”

• They excel at manufacturing small, gas-efficient vehicles at low cost.

Thường đi kèm với giới từ 'in' hoặc 'at'. Người học Việt Nam hay nhầm dùng 'on', hãy nhớ cấu trúc chuẩn là 'excel in/at something'.

Làm cực kỳ tốt và thậm chí còn tốt hơn mức bình thường của bạn (vượt lên chính mình).

“Rick's cooking was always good, but this time he really excelled himself.”

“Tài nấu ăn của Rick luôn ngon, nhưng lần này anh ấy thực sự đã vượt lên chính mình.”

Cấu trúc 'excel oneself' là một thành ngữ (idiom) dùng để khen ngợi ai đó đã làm tốt hơn cả sự mong đợi hoặc tốt hơn phong độ thường ngày của họ.

Vượt qua ai đó hoặc điều gì đó; tốt hơn hoặc làm tốt hơn ai đó/điều gì đó.

“The team excelled all expectations during the championship.”

“Đội bóng đã vượt qua mọi kỳ vọng trong suốt giải vô địch.”

Trong ngữ cảnh này, 'excel' là ngoại động từ (transitive verb) và theo sau trực tiếp là một danh từ (ví dụ: expectations), không cần dùng giới từ.

Một thương hiệu phần mềm dùng để tạo bảng tính (tài liệu có các hàng dữ liệu để hiển thị số lượng và thực hiện tính toán).

“These instructions assume you are familiar with using Excel.”

“Những hướng dẫn này giả định rằng bạn đã quen thuộc với việc sử dụng Excel.”

• an Excel document
• an Excel spreadsheet

Người Việt thường phát âm từ này là 'ếch-xeo'. Khi viết, luôn viết hoa chữ 'E' vì đây là tên riêng của phần mềm (Microsoft Excel).