entrance

Cửa, cổng, lối đi hoặc lối mở khác mà bạn sử dụng để đi vào một tòa nhà hoặc một khu vực.

“The main entrance to the hospital is on the other side of the building.”

“Lối vào chính của bệnh viện nằm ở phía bên kia của tòa nhà.”

• I'll meet you at the front entrance.
• A security guard stands at the entrance to the club.
• They use the service entrance for deliveries.

Dùng giới từ 'to' sau 'entrance' khi nói về lối dẫn vào một nơi nào đó. Ví dụ: 'entrance to the park'.

Hành động đi vào một căn phòng, tòa nhà hoặc khu vực, đặc biệt là khi thực hiện theo cách khiến mọi người chú ý.

“She made a dramatic entrance halfway through the dinner party.”

“Cô ấy đã có một màn xuất hiện đầy ấn tượng khi bữa tiệc tối đã diễn ra được một nửa.”

• His sudden entrance surprised everyone.
• Wait for the actor to make his entrance from the left.
• The president's entrance was greeted with loud applause.

Cụm từ 'make an entrance' thường dùng để miêu tả việc xuất hiện gây sự chú ý.

Quyền hoặc cơ hội để vào một nơi hoặc trở thành thành viên của một tổ chức hoặc nhóm.

“The university has very strict entrance requirements for medical students.”

“Trường đại học có những yêu cầu tuyển sinh rất khắt khe đối với sinh viên y khoa.”

• The management reserves the right to refuse entrance.
• Entrance to the museum is free for students.
• They were denied entrance to the country because of their expired visas.

Trong ngữ cảnh giáo dục, 'entrance' thường đi kèm với các từ như 'exam' (kỳ thi) hoặc 'requirements' (yêu cầu).

Hành động một diễn viên xuất hiện trên sân khấu trong một vở kịch hoặc một nhạc sĩ bắt đầu chơi nhạc hoặc hát.

“The flute has a difficult entrance in the second movement.”

“Cây sáo có một đoạn vào nhạc rất khó trong chương thứ hai.”

Đây là nghĩa chuyên ngành trong nghệ thuật biểu diễn, chỉ thời điểm bắt đầu phần trình diễn của một cá nhân.

Tình huống mà một công ty bắt đầu bán sản phẩm ở một thị trường mới lần đầu tiên.

“The company's entrance into the Chinese market was a huge success.”

“Việc thâm nhập của công ty vào thị trường Trung Quốc là một thành công lớn.”

• Analysts say the investment could prove to be a shrewd entrance into a largely unexploited market.

Trong kinh doanh, 'entrance' thường dùng với 'into' để chỉ việc thâm nhập thị trường.

Làm cho ai đó tràn ngập cảm xúc mãnh liệt, chẳng hạn như sự kinh ngạc, thích thú hoặc mê hoặc, khiến họ dồn hết sự chú ý vào đó.

“I was completely entranced by the beauty of the landscape.”

“Tôi hoàn toàn bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cảnh quan.”

• The children were entranced by the magician's performance.
• We were entranced by mourners singing in glorious harmony.
• Her singing entranced the entire audience.

Từ này thường dùng ở dạng bị động 'be entranced by' để diễn tả trạng thái bị cuốn hút hoàn toàn.

Đưa ai đó vào trạng thái như bị thôi miên.

“The hypnotist entranced the volunteer within seconds.”

“Nhà thôi miên đã đưa người tình nguyện vào trạng thái thôi miên chỉ trong vài giây.”

Nghĩa này ít phổ biến hơn và mang tính kỹ thuật/chuyên môn về tâm lý hoặc biểu diễn thôi miên.