entire

Bao gồm tất cả mọi thứ, mọi người, hoặc mọi phần của một tổng thể.

“The entire village was destroyed in the flood.”

“Toàn bộ ngôi làng đã bị phá hủy trong trận lũ lụt.”

• She has spent her entire career teaching in higher education.
• This is a great workout for the entire body.
• The entire process takes less than 15 minutes.
• He read the entire book on the flight to Buenos Aires.

Trong tiếng Việt, 'entire' thường dịch là 'toàn bộ' hoặc 'cả'. Lưu ý 'entire' đứng trước danh từ số ít để chỉ tính trọn vẹn của một đơn vị.

Có mép nhẵn, không có răng cưa hoặc vết khía (dùng trong thực vật học).

“The leaves of this plant are entire and oval-shaped.”

“Lá của loài cây này có mép nguyên và hình bầu dục.”

• In botany, an entire leaf margin is one that is even and smooth.
• The specimen has an entire corolla consisting of a single piece.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành (nguyên mép). Người học không chuyên không cần quá chú trọng nghĩa này trừ khi nghiên cứu sinh học.

Khả vi phức tại mọi điểm trên toàn bộ mặt phẳng phức.

“The sine and cosine functions are examples of entire functions.”

“Các hàm sin và cos là những ví dụ về hàm nguyên.”

• An entire function is a complex-valued function that is holomorphic at all points.

Trong toán học, 'entire function' được dịch là 'hàm nguyên'. [VERIFY_TRANSLATION]

Chỉ động vật đực, đặc biệt là ngựa: chưa bị thiến.

“The farmer kept an entire horse for breeding purposes.”

“Người nông dân giữ lại một con ngựa chưa thiến để làm giống.”

• The term 'entire' is used in livestock management to describe a non-gelded male.

Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, thường dùng 'stallion' thay thế.

Một con ngựa đực chưa thiến; ngựa giống.

“The stable specialized in the care of entires.”

“Chuồng ngựa này chuyên chăm sóc những con ngựa đực chưa thiến.”

• An entire requires more experienced handling than a gelding.

Sử dụng như danh từ để chỉ ngựa giống là cách dùng rất cổ hoặc mang tính chuyên môn cao trong chăn nuôi.

Một phong bì thư hoàn chỉnh có đủ tem và các dấu bưu điện như khi được gửi đi.

“The philatelist added a rare Victorian entire to his collection.”

“Nhà sưu tập tem đã thêm một phong bì thư thời Victoria hiếm có vào bộ sưu tập của mình.”

• The value of the entire is much higher than the stamp alone.

Thuật ngữ chuyên ngành trong giới sưu tập tem (philately).

Một loại bia, cụ thể là bia đen (porter hoặc stout), được giao trực tiếp từ nhà máy bia.

“He ordered a pint of the brewery's finest entire.”

“Anh ấy đã gọi một panh bia đen ngon nhất của nhà máy.”

• The term 'entire' in 18th-century London referred to a blend of beers.

Đây là cách gọi cũ trong lịch sử ngành bia ở Anh, hiện nay hầu như không còn dùng.