dry

Khô ráo; không ướt hoặc dính; không có nước hoặc độ ẩm.

“Is my shirt dry yet?”

“Áo của con đã khô chưa?”

• He towelled himself dry.
• Rinse the mushrooms and pat dry.
• The ink was barely dry on the agreement before fighting broke out again.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt giữa 'dry' (trạng thái khô) và 'dried' (đã được làm khô, như hoa quả sấy).

Hanh khô, khô hạn; có rất ít mưa.

“We have had weeks of hot, dry weather.”

“Chúng tôi đã trải qua nhiều tuần thời tiết nóng và khô.”

• New Zealand has hot, dry summers and cold winters.
• Crops may need to survive hotter and drier climates caused by global warming.
• The coming weekend will be warm and dry.

Dùng để mô tả khí hậu hoặc thời tiết. Trong tiếng Việt thường đi kèm từ 'nóng' hoặc 'hanh'.

Khô (da, tóc); thiếu dầu tự nhiên giúp mềm mại và khỏe mạnh.

“I need a shampoo for dry hair.”

“Tôi cần loại dầu gội cho tóc khô.”

• She has very dry skin in the winter.
• The cream is excellent for dry, cracked hands.

Thường dùng trong lĩnh vực làm đẹp và chăm sóc sức khỏe cá nhân.

(Rượu) Không ngọt, thường có vị chát.

“I'd prefer a crisp, dry white wine.”

“Tôi thích một loại rượu vang trắng khô, thanh nhẹ hơn.”

• This champagne is very dry.
• Is the cider sweet or dry?

Trong văn hóa rượu vang Việt Nam, từ 'khô' thường được hiểu là rượu có nồng độ đường thấp, thường cảm nhận rõ vị chát.

Hài hước một cách tỉnh bơ, tinh tế, thường mang tính mỉa mai.

“He was a man of few words with a delightful dry sense of humour.”

“Anh ấy là một người ít nói với khiếu hài hước tỉnh bơ rất thú vị.”

• She has a very dry wit.
• His dry comments always made the class laugh.

Đây là một nét nghĩa khó. Nó chỉ kiểu đùa mà người nói giữ vẻ mặt nghiêm trọng, không cười.

Không có rượu bia; nơi bị cấm mua bán hoặc uống đồ uống có cồn.

“We had a dry wedding.”

“Chúng tôi đã tổ chức một đám cưới không rượu bia.”

• The county has been dry since the 1920s.
• The university is a dry campus.

Thường dùng để mô tả các sự kiện hoặc khu vực (như 'dry county') cấm rượu.

Khô khan, nhàm chán; chỉ bao gồm các sự kiện thực tế thiếu sinh động.

“Government reports tend to make dry reading.”

“Các báo cáo của chính phủ có xu hướng là những bài đọc khô khan.”

• The lecture was a bit dry and academic.
• I found the book very dry, despite the interesting subject matter.

Tương đương với từ 'khô khan' trong tiếng Việt khi nói về sách vở, bài giảng.

Khát nước; cần uống gì đó.

“I'm a bit dry—is there any water?”

“Tôi hơi khát — có nước không?”

Đây là cách nói lóng, ít trang trọng. Thường dùng trong cụm 'my throat is dry'.

Làm khô, phơi khô, sấy khô; trở nên khô ráo.

“He did the laundry and hung it out to dry.”

“Anh ấy đã giặt đồ và mang ra ngoài phơi khô.”

• Allow the paper to dry overnight.
• I carefully dried the lettuce with a paper towel.
• It's best to let your hair dry naturally.

Khi dùng làm động từ, nó có nghĩa là hành động loại bỏ nước. Phân biệt với 'hang out' (phơi).

(Diễn viên) Quên lời thoại khi đang biểu diễn.

“He was terrified that he would dry on opening night.”

“Anh ấy khiếp sợ rằng mình sẽ quên lời trong đêm công diễn.”

• The lead actor dried in the middle of the second act.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong sân khấu. Ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Chỗ khô ráo; khu vực không bị ướt.

“You're soaked—come into the dry.”

“Bạn ướt sũng rồi kìa — hãy vào chỗ khô ráo đi.”

• It's nice to be back in the dry after that storm.

Thường dùng trong cụm 'in the dry' để chỉ việc tìm nơi trú mưa.

Mùa khô ở các nước nhiệt đới.

“The grass turns yellow during the dry.”

“Cỏ chuyển sang màu vàng trong suốt mùa khô.”

• Water is scarce during the dry.
• Many animals migrate before the dry begins.

Cách gọi tắt của 'the dry season'. Rất phổ biến ở miền Nam Việt Nam.

Chính trị gia ủng hộ các chính sách cứng rắn (đặc biệt trong Đảng Bảo thủ Anh).

“He was considered one of the leading dries in the cabinet.”

“Ông ấy được coi là một trong những chính trị gia cứng rắn hàng đầu trong nội các.”

• The dries were in favor of immediate spending cuts.

Một thuật ngữ chính trị đặc thù của Anh, ít gặp trong tiếng Anh giao tiếp tại Việt Nam.