dramatic

Đột ngột, rất lớn và thường gây ngạc nhiên về hiệu quả hoặc diện mạo; đáng kể.

“The announcement led to a dramatic increase in the company's share price.”

“Thông báo này đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể về giá cổ phiếu của công ty.”

• I need to see a dramatic improvement in your work.
• There was a dramatic fall in profit margins.
• There has been a dramatic reduction in crime in the city.

Trong ngữ cảnh kinh tế hoặc báo cáo, 'dramatic' thường được dịch là 'đáng kể' hoặc 'mạnh mẽ' để chỉ sự thay đổi lớn.

Hào hứng và ấn tượng; đầy hành động và cảm xúc mạnh mẽ; kịch tính.

“The film ends with a dramatic rescue in the middle of a storm.”

“Bộ phim kết thúc bằng một cuộc giải cứu kịch tính giữa một cơn bão.”

• There is superb dramatic tension in the silences.
• The dramatic victory was celebrated by thousands of fans.
• There were dramatic scenes in the capital's central square.

Dùng để mô tả các tình huống có tính chất gây cấn, hồi hộp như trong phim ảnh hoặc đời thực.

Liên quan đến sân khấu, kịch, hoặc việc biểu diễn kịch.

“She has participated in the local dramatic society for over ten years.”

“Cô ấy đã tham gia hội kịch địa phương trong hơn mười năm.”

• He is equally talented in comedies and dramatic roles.
• The university offers a degree in dramatic arts.

Cụm từ 'dramatic arts' tương đương với 'nghệ thuật sân khấu' trong tiếng Việt.

Cố tình làm quá, cường điệu hoặc màu mè trong hành vi để thu hút sự chú ý.

“He flung out his arms in a dramatic gesture to emphasize his point.”

“Anh ta vung tay ra với một cử chỉ đầy kịch tính để nhấn mạnh quan điểm của mình.”

• I don't want to sound overly dramatic, but it changed my life.
• She has a very dramatic way of telling even the simplest stories.

Trong giao tiếp thân mật, tính từ này dùng để chỉ những người hay 'diễn' hoặc quan trọng hóa vấn đề (drama queen).

Có giọng hát mạnh mẽ, truyền cảm, đặc biệt phù hợp với nhạc kịch (opera).

“The production requires a dramatic soprano with a very wide range.”

“Vở diễn này yêu cầu một giọng nữ cao kịch tính (dramatic soprano) với âm vực rất rộng.”

• He is known for his dramatic tenor roles in Wagnerian operas.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thanh nhạc để phân loại loại giọng (voice type).