down-to-earth
/ˌdaʊn tu ˈɜːrθ/Sensible, practical, and unpretentious in dealing with people or situations.
Tiếng Việt
thực tế, bình dị
ĐAO-tu-ớt
Nhấn mạnh âm 'ĐAO', âm 'ớt' kéo dài nhẹ và kết thúc bằng âm 'th' (đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và thổi hơi nhẹ).
Thực tế, có óc xét đoán và không kiểu cách trong cách cư xử với mọi người hoặc giải quyết tình huống.
Meanings
2 meanings
1Sensible and practical, in a way that is helpful and friendly.social
Thực tế và có óc xét đoán, theo một cách hữu ích và thân thiện.
“The players like the coach because he’s down-to-earth and honest with them.”
“Các cầu thủ thích huấn luyện viên vì ông ấy rất bình dị và thành thật với họ.”
- She's a very down-to-earth person, not at all intimidated by her sudden fame.
- We need a more down-to-earth approach to tackling this problem.
Dùng để khen ngợi một người dù có địa vị hay thành công nhưng vẫn gần gũi, dễ gần (tương đương với 'bình dị' hay 'chân chất' trong tiếng Việt).
2Ordinary, normal, and unpretentious; lacking illusions or pretensions.daily life
Bình thường, giản dị và không kiểu cách; không ảo tưởng hay khoe khoang.
“Despite his wealth, he has a very down-to-earth lifestyle.”
“Mặc dù giàu có, anh ấy có một lối sống rất bình dị.”
- I love how down-to-earth they are despite being Hollywood stars.
- It's refreshing to meet someone so down-to-earth in this industry.
Thường dùng để miêu tả lối sống (lifestyle) hoặc thái độ (attitude) không phô trương, rất phù hợp với văn hóa khiêm tốn của người Việt.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- down-to-earth approach
- down-to-earth attitude
- down-to-earth person
- down-to-earth advice
- down-to-earth manner
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a down to earth person.
She is a down-to-earth person.
When used as an adjective directly before a noun, 'down-to-earth' must be hyphenated.
He is very down-the-earth.
He is very down-to-earth.
The correct preposition is 'to', not 'the'.
They have a down-to-earthly approach.
They have a down-to-earth approach.
'Down-to-earth' does not take an '-ly' suffix, even when describing an approach or manner.
She brought him down to the earth.
She brought him down to earth.
The idiom is 'down to earth' without the definite article 'the'.
He is too down-to-earth to understand practical matters.
He is too head-in-the-clouds to understand practical matters.
'Down-to-earth' means practical and sensible. Using it to mean the opposite is a misunderstanding of the idiom.
Don't confuse with
- earthy
direct and uninhibited, especially about sexual subjects or bodily functions; or relating to the earth
“He has an earthy sense of humor.”
Use 'down-to-earth' for someone practical and unpretentious; use 'earthy' for someone direct, natural, or slightly coarse.
Academic collocations
Words that pair with "down-to-earth" in formal and academic writing
- verb
- remainseemappear
- adjective
- down-to-earth
- noun
- approachperspectiveattitudemanner
- preposition
- about
In context
Real-world examples
- daily life
Despite being a famous singer, she is incredibly down-to-earth.
Dù là một ca sĩ nổi tiếng, cô ấy vô cùng bình dị.
Người Việt Nam rất trân trọng sự khiêm tốn và giản dị ở những người nổi tiếng hoặc có địa vị cao trong xã hội.
- business
We need a down-to-earth business plan, not just grand visions.
Chúng ta cần một kế hoạch kinh doanh thực tế, chứ không chỉ là những tầm nhìn viển vông.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, tính thực tế và khả năng thực thi luôn được ưu tiên hàng đầu so với lý thuyết suông.
- academic
The professor's down-to-earth teaching style makes complex theories easy to understand.
Phong cách giảng dạy gần gũi của vị giáo sư giúp các lý thuyết phức tạp trở nên dễ hiểu.
Sinh viên Việt Nam thường đánh giá cao những giảng viên có cách truyền đạt gần gũi, không quan cách và gắn liền với thực tiễn.
- daily life
I appreciate his down-to-earth advice on how to manage personal finances.
Tôi đánh giá cao lời khuyên thực tế của anh ấy về cách quản lý tài chính cá nhân.
Lời khuyên chân thành, đi thẳng vào vấn đề rất được ưa chuộng trong các mối quan hệ bạn bè, gia đình ở Việt Nam.
- relationships
She is looking for a down-to-earth partner who values family over material wealth.
Cô ấy đang tìm kiếm một người bạn đời chân chất, coi trọng gia đình hơn của cải vật chất.
Sự 'chân chất', thật thà và hướng về gia đình là những phẩm chất truyền thống được đề cao khi chọn bạn đời ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'down-to-earth' rất gần với các từ như 'bình dị', 'chân chất', 'thực tế'. Người Việt đặc biệt đề cao sự khiêm tốn (modesty) và không thích sự khoe khoang (khoe mẽ).
- Khi dùng để chỉ tính cách, 'down-to-earth' mang ý nghĩa tích cực, khen ngợi một người dễ gần, không kiêu ngạo dù họ có thành công hay giàu có đến đâu.
Etymology
The term originates from the literal idea of bringing someone 'down to earth' from the clouds or heavens, meaning to return them to reality. It has been used figuratively since the 1930s to describe someone who is practical and unpretentious.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu các cụm từ và thành ngữ tiếng Anh.