diplomacy
/dɪˈploʊməsi/The management of relationships between countries, or the skill of dealing with people in difficult situations without upsetting them.
Tiếng Việt
ngoại giao
đíp-LÔU-mờ-xì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÔU', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Việc quản lý các mối quan hệ giữa các quốc gia, hoặc kỹ năng ứng xử với mọi người trong những tình huống khó khăn mà không làm họ phật ý.
Meanings
2 meanings
1The activity of managing relations between different countries; the skill in doing this.formal
Hoạt động quản lý các mối quan hệ giữa các quốc gia khác nhau; kỹ năng thực hiện việc này (ngoại giao).
“Cultural diplomacy between the two countries was an integral part of this development.”
“Ngoại giao văn hóa giữa hai quốc gia là một phần không thể thiếu trong sự phát triển này.”
- Churchill's highly personal diplomacy in seeking a meeting with the Russians.
- Sanctions and coercive diplomacy have failed.
- We will continue to seek solutions to the problems of this region through multilateral diplomacy.
- The raid followed years of failed diplomacy.
Sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, quan hệ quốc tế. Thường đi kèm với các tính từ như 'international', 'multilateral', 'cultural'.
2Skill in dealing with people in difficult situations without upsetting or offending them.social
Kỹ năng ứng xử với mọi người trong những tình huống khó khăn mà không làm họ phật ý hoặc bị tổn thương (sự khéo léo, tài ngoại giao).
“She was praised for her tact and diplomacy.”
“Cô ấy được khen ngợi vì sự tế nhị và khéo léo của mình.”
- I thought you showed great diplomacy in dealing with him.
- Trying to get the divorced couple to agree calls for a great deal of diplomacy.
- It took all her diplomacy to persuade him not to resign.
- She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.
Trong ngữ cảnh đời sống hoặc công sở, từ này không mang nghĩa chính trị mà chỉ sự khéo léo, dĩ hòa vi quý trong giao tiếp để tránh xung đột.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- international diplomacy
- quiet diplomacy
- skilful diplomacy
- multilateral diplomacy
- conduct diplomacy
- use diplomacy
- through diplomacy
- diplomacy fails
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- diplomaticadjective
- diplomaticallyadverb
- diplomatnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He used a lot of diplomacies to solve the problem.
He used a lot of diplomacy to solve the problem.
Diplomacy is an uncountable noun and does not have a plural form.
She is good at diplomacy relations.
She is good at diplomatic relations.
Use the adjective 'diplomatic' to modify nouns like 'relations'.
They solved the border dispute by a diplomacy.
They solved the border dispute by diplomacy.
As an uncountable noun, 'diplomacy' should not be preceded by the indefinite article 'a'.
He works in the diplomacy.
He works in diplomacy.
Do not use the definite article 'the' when referring to diplomacy as a general field or concept.
The diplomacy between the two friends was broken.
The relationship between the two friends was broken.
'Diplomacy' is typically used for countries, formal negotiations, or the skill of tact, not for basic friendships.
Don't confuse with
- tact
sensitivity in dealing with others or with difficult issues
“The inspector broke the news with tact and consideration.”
Diplomacy often refers to official international relations, while tact is purely interpersonal. However, they are synonyms when referring to personal skills.
- politics
the activities associated with the governance of a country or area
“He is studying law and politics.”
Politics is about power and governance, whereas diplomacy is specifically about managing relationships and negotiating.
Academic collocations
Words that pair with "diplomacy" in formal and academic writing
- verb
- conductrequireuserely onpursue
- adjective
- internationalquietmultilateralpreventivecoercive
- noun
- skilleffortchannelsolution
- preposition
- throughbybetween
In context
Real-world examples
- politics
The two nations resolved their border dispute through quiet diplomacy.
Hai quốc gia đã giải quyết tranh chấp biên giới của họ thông qua các biện pháp ngoại giao thầm lặng.
Việt Nam luôn đề cao đường lối ngoại giao hòa bình, ưu tiên giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình và đối thoại.
- business
It takes a lot of diplomacy to manage a team with such different personalities.
Cần rất nhiều sự khéo léo để quản lý một nhóm có những tính cách khác biệt như vậy.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự khéo léo và 'dĩ hòa vi quý' rất được coi trọng để duy trì hòa khí và tinh thần làm việc nhóm.
- daily life
She handled the customer's complaint with great tact and diplomacy.
Cô ấy đã xử lý lời phàn nàn của khách hàng với sự tế nhị và khéo léo tuyệt vời.
Kỹ năng giao tiếp khéo léo giúp tránh làm mất lòng và 'giữ thể diện' (saving face) cho người khác, một yếu tố cốt lõi trong văn hóa Việt Nam.
- academic
Bamboo diplomacy is a key concept in Vietnam's foreign policy.
Ngoại giao cây tre là một khái niệm then chốt trong chính sách đối ngoại của Việt Nam.
'Ngoại giao cây tre' (Bamboo diplomacy) là thuật ngữ nổi tiếng mô tả chính sách đối ngoại linh hoạt, kiên định của Việt Nam: gốc vững, thân chắc, cành uyển chuyển.
- academic
The university offers a master's degree in international relations and diplomacy.
Trường đại học cung cấp bằng thạc sĩ về quan hệ quốc tế và ngoại giao.
Học viện Ngoại giao (Diplomatic Academy of Vietnam) là cơ sở đào tạo hàng đầu về lĩnh vực này tại Việt Nam, thu hút nhiều sinh viên xuất sắc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh chính trị, Việt Nam nổi tiếng với trường phái 'Ngoại giao cây tre' (Bamboo diplomacy) - gốc vững, thân chắc, cành uyển chuyển, thể hiện sự kiên định về nguyên tắc nhưng linh hoạt về sách lược.
- Trong giao tiếp hàng ngày, 'diplomacy' (sự khéo léo, tế nhị) rất quan trọng đối với người Việt để 'giữ thể diện' (saving face) cho người khác và duy trì sự hòa hợp trong các mối quan hệ gia đình cũng như xã hội.
Etymology
Late 18th century: from French diplomatie, from diplomate 'diplomat', on the pattern of aristocratie 'aristocracy'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.