negotiation
/nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn/Formal discussion between people or groups who are trying to reach an agreement.
Tiếng Việt
sự thương lượng
ni-gâu-si-êi-sần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư 'êi'. Âm 'sh' đọc như chữ 's' uốn lưỡi trong tiếng Việt.
Cuộc thảo luận chính thức giữa các cá nhân hoặc nhóm nhằm đạt được một thỏa thuận chung.
Meanings
2 meanings
1Formal discussion between people who are trying to reach an agreement.business
Cuộc thảo luận chính thức giữa những người đang cố gắng đạt được một thỏa thuận.
“The contract is currently under negotiation.”
“Hợp đồng hiện đang trong quá trình thương lượng.”
- Peace negotiations continued all day to avert a strike.
- Compromise is reached by a process of negotiation.
- They wanted to bring the conflicting parties back to the negotiation table.
- The alliance is the product of months of negotiation between the two parties.
Trong bối cảnh trang trọng, người Việt thường dùng 'thương lượng' hoặc 'đàm phán'. 'Đàm phán' mang sắc thái chính trị hoặc ngoại giao cao hơn.
2The process of changing a cheque into money or changing the legal owner of a financial document.finance
Quá trình chuyển đổi chi phiếu thành tiền mặt hoặc thay đổi chủ sở hữu pháp lý của một chứng từ tài chính.
“Payment by negotiation can only be used if the cheque is in local currency.”
“Thanh toán bằng hình thức chiết khấu/thương lượng chỉ có thể được sử dụng nếu chi phiếu bằng nội tệ.”
- The transfer of a cheque by negotiation is a transfer from the holder to another person.
- The bank charged a standard negotiation fee for the transaction.
Trong ngành ngân hàng tại Việt Nam, thuật ngữ này thường được dịch là 'chiết khấu' hoặc 'thương lượng bộ chứng từ'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- peace negotiations
- trade negotiations
- contract negotiations
- enter into negotiations
- conduct negotiations
- room for negotiation
- protracted negotiations
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- plural
Inflections
- plural
- negotiations
Word family
- negotiableadjective
- negotiablyadverb
- negotiation, negotiatornoun
- negotiateverb
Usage patterns
- negotiation with somebody
- negotiation over/about something
- under negotiation
- open to negotiation
Avoid mistakes
Common mistakes
The two countries are in negotiation for a treaty.
The two countries are in negotiations over a treaty.
When referring to a specific process, the plural 'negotiations' is more common, and 'over' or 'about' is the preferred preposition.
The price is not negociation.
The price is not negotiable.
Use the adjective 'negotiable' to describe something that can be changed, not the noun 'negotiation'.
They reached to a negotiation.
They reached an agreement through negotiation.
You don't 'reach a negotiation'; you reach an agreement *by* or *through* negotiation.
A peace negociation.
A peace negotiation.
The spelling with a 'c' is archaic; use 't' in modern English.
The contract is at negotiation.
The contract is under negotiation.
The standard idiom for a document being discussed is 'under negotiation'.
Don't confuse with
- mediation
The use of a third party to settle a dispute.
“The dispute went to mediation after negotiations failed.”
Negotiation is direct; mediation involves a middle person.
Academic collocations
Words that pair with "negotiation" in formal and academic writing
- verb
- facilitateinitiateresumeconclude
- adjective
- protracteddelicatebilateralmultilateral
- noun
- frameworkdeadlockstrategyoutcome
- preposition
- duringthroughbetweenconcerning
In context
Real-world examples
- daily life
The price of the house is still open to negotiation.
Giá ngôi nhà vẫn có thể thương lượng.
Văn hóa mặc cả (bargaining) rất phổ biến ở Việt Nam, từ đi chợ đến giao dịch bất động sản.
- business
We entered into complex negotiations with the supplier to reduce costs.
Chúng tôi đã bắt đầu các cuộc đàm phán phức tạp với nhà cung cấp để giảm chi phí.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, việc xây dựng mối quan hệ trước khi đàm phán chính thức là rất quan trọng.
- academic
The two countries resumed peace negotiations after a long break.
Hai nước đã nối lại các cuộc đàm phán hòa bình sau một thời gian dài gián đoạn.
Thường dùng trong các bài luận hoặc tin tức về quan hệ quốc tế và lịch sử Việt Nam.
- business
Salary negotiation is a crucial part of the job interview process.
Thỏa thuận lương là một phần quan trọng trong quá trình phỏng vấn xin việc.
Ứng viên Việt Nam ngày nay được khuyến khích tự tin hơn trong việc đàm phán mức lương xứng đáng.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, đàm phán thường mang tính 'tình cảm' hơn là chỉ thuần túy số liệu; việc thiết lập sự tin tưởng cá nhân là bước đi tiên quyết.
- Mặc cả là một hình thức thương lượng không chính thức rất phổ biến trong đời sống hàng ngày tại các chợ truyền thống.
- Trong bối cảnh chuyên nghiệp, người Việt thường tránh xung đột trực tiếp trong đàm phán để 'giữ thể diện' cho các bên.
Etymology
Late Middle English: from Old French negociation or Latin negotiatio(n-), from the verb negotiari (from negotium 'business', based on negare 'deny' + otium 'leisure'). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành kinh tế và pháp lý của từ negotiation.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.