diplomat
/ˈdɪpləmæt/An official representing a country abroad, or a person who is tactful and skilled in dealing with people.
Tiếng Việt
nhà ngoại giao
ĐÍP-lờ-mæt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'ĐÍP', âm 'lờ' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 'mæt' với âm 't' bật nhẹ.
Một quan chức đại diện cho một quốc gia ở nước ngoài, hoặc một người khéo léo và có kỹ năng trong việc giao thiệp với mọi người.
Meanings
2 meanings
1A person whose job is to represent their country in a foreign country, for example, in an embassy.politics
Một người có công việc là đại diện cho quốc gia của mình tại một quốc gia khác, ví dụ như làm việc trong đại sứ quán.
“The president met with senior diplomats to discuss the treaty.”
“Tổng thống đã gặp gỡ các nhà ngoại giao cấp cao để thảo luận về hiệp ước.”
- Washington's top diplomat in Havana.
- The chief Cuban diplomat in the United States.
- A veteran diplomat with years of experience in the Middle East.
- Several foreign diplomats were expelled from the country.
Trong tiếng Việt, 'nhà ngoại giao' thường dùng cho các chức danh chính thức. Cần phân biệt với 'đại sứ' (ambassador) là cấp bậc cao nhất trong giới ngoại giao.
2A person who shows skill and tact in dealing with other people, especially in difficult situations.social interaction
Một người thể hiện kỹ năng và sự khéo léo khi giao thiệp với người khác, đặc biệt là trong những tình huống khó khăn.
“You’ll need to be a real diplomat to persuade them to come to an agreement.”
“Bạn sẽ cần phải là một người thực sự khéo léo mới có thể thuyết phục họ đạt được thỏa thuận.”
- She is a skilled diplomat and an expert negotiator.
- In a family of strong personalities, he had to be the diplomat.
- His colleagues described him as a natural diplomat who could defuse any argument.
Nghĩa bóng này dùng để khen ngợi khả năng ứng xử tinh tế, tránh gây mất lòng trong giao tiếp hàng ngày hoặc công việc.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- career diplomat
- senior diplomat
- top diplomat
- foreign diplomat
- veteran diplomat
- serve as a diplomat
- appoint a diplomat
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- diplomats
Word family
- diplomaticadjective
- diplomaticallyadverb
- diplomat, diplomacynoun
Usage patterns
- a diplomat in/at something
- a career diplomat
- to serve as a diplomat
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a very diplomat person.
He is a very diplomatic person.
'Diplomat' is a noun; use the adjective 'diplomatic' to describe a person's character.
She works as diplomat.
She works as a diplomat.
In English, singular countable nouns for professions require an indefinite article ('a' or 'an').
The country sent many diplomates.
The country sent many diplomats.
'Diplomate' is a different word (medical specialist). Use 'diplomat' for international relations.
He is expert in diplomat.
He is an expert in diplomacy.
'Diplomat' refers to the person; 'diplomacy' refers to the field or activity.
The diplomaties met today.
The diplomats met today.
'Diplomacy' is uncountable in this context; use 'diplomats' for the people.
Don't confuse with
- diplomate
a person who has been certified as a specialist in a particular field, especially medicine
“He is a diplomate of the American Board of Internal Medicine.”
Note the 'e' at the end. A diplomat works in politics; a diplomate is a medical specialist.
- ambassador
the highest-ranking diplomat sent by a country as its official representative to a foreign country
“She was appointed as the ambassador to France.”
An ambassador is a specific, high rank of diplomat.
Academic collocations
Words that pair with "diplomat" in formal and academic writing
- verb
- summonexpelrecallaccredit
- adjective
- careerseasoneddisgracedprominent
- noun
- immunitypouchcorps
- preposition
- tofromat
In context
Real-world examples
- career
My father served as a career diplomat for over thirty years.
Cha tôi đã làm việc như một nhà ngoại giao chuyên nghiệp trong hơn ba mươi năm.
Nghề ngoại giao ở Việt Nam được coi là một nghề cao quý, đòi hỏi học vấn cao và sự chuẩn mực.
- business
In business meetings, he acts as a diplomat to bridge the gap between two companies.
Trong các cuộc họp kinh doanh, anh ấy đóng vai trò là người hòa giải khéo léo để thu hẹp khoảng cách giữa hai công ty.
Kỹ năng 'ngoại giao' trong kinh doanh tại Việt Nam thường gắn liền với văn hóa xây dựng mối quan hệ (networking).
- academic
The diplomat attended the state banquet to strengthen international ties.
Nhà ngoại giao đã tham dự quốc yến để tăng cường quan hệ quốc tế.
Các nghi thức ngoại giao chính thống là một phần quan trọng trong lịch sử quan hệ quốc tế của Việt Nam.
- daily life
You need to be a diplomat when talking to your mother-in-law about the wedding plans.
Bạn cần phải thật khéo léo khi nói chuyện với mẹ chồng về kế hoạch đám cưới.
Mối quan hệ mẹ chồng - nàng dâu ở Việt Nam thường đòi hỏi sự khéo léo ứng xử cao độ, tương ứng với nghĩa bóng của 'diplomat'.
- legal
Foreign diplomats in Hanoi are granted certain immunities.
Các nhà ngoại giao nước ngoài tại Hà Nội được hưởng một số quyền miễn trừ nhất định.
Hà Nội là trung tâm hành chính nơi tập trung nhiều cơ quan ngoại giao và đại sứ quán nhất Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'ngoại giao' không chỉ dùng cho nghề nghiệp mà còn thường dùng như một tính từ để chỉ sự khéo léo (ví dụ: 'Nói năng rất ngoại giao').
- Ngành Ngoại giao (Diplomatic corps) ở Việt Nam thường được đào tạo bài bản tại Học viện Ngoại giao, một trong những trường đại học danh giá nhất.
- Khái niệm 'ngoại giao cây tre' (bamboo diplomacy) là một thuật ngữ văn hóa-chính trị đặc thù của Việt Nam hiện nay, nhấn mạnh sự mềm dẻo nhưng kiên cường.
Etymology
Late 18th century: from French diplomate, from diplomatie 'diplomacy', based on Greek diplōma 'folded paper'. Originally referring to someone dealing with official documents (diplomas) concerning international relations.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu chi tiết nghĩa và các cụm từ liên quan của 'diplomat'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người Việt.