tact

Khả năng xử lý các tình huống khó khăn hoặc bối rối một cách cẩn thận và không làm hoặc nói bất cứ điều gì khiến người khác bực mình hoặc buồn lòng.

“Settling the dispute required great tact and diplomacy.”

“Việc giải quyết tranh chấp đòi hỏi sự khéo léo và tài ngoại giao tuyệt vời.”

• The incident should have been handled with more tact by the police.
• The situation called for considerable tact.
• Their host, who was the soul of tact, never mentioned the incident again.

Thường dùng với các động từ như 'require', 'show', 'use'. Trong tiếng Việt, tương đương với 'sự khéo léo' hoặc 'sự tế nhị'. Lưu ý đây là danh từ không đếm được.

Khả năng nói hoặc làm mọi việc theo cách không khiến ai cảm thấy không vui hoặc tức giận.

“The editors of this book have shown tact and good sense in their selections.”

“Các biên tập viên của cuốn sách này đã thể hiện sự tế nhị và ý thức tốt trong các lựa chọn của họ.”

• He showed great tact in dealing with the sensitive issue.

Nhấn mạnh vào cách giao tiếp (lời nói, hành động) để tránh làm mất lòng người khác. Thường đi kèm với giới từ 'in' (show tact in doing something).

Một hành vi ngôn ngữ được kiểm soát bởi một kích thích phi ngôn ngữ (như một vật thể, sự kiện hoặc thuộc tính của vật thể) và được duy trì bởi sự củng cố xã hội không đặc hiệu (lời khen ngợi).

“The child learned to use a tact when identifying the color of the block.”

“Đứa trẻ đã học cách sử dụng hành vi gọi tên khi nhận dạng màu sắc của khối xếp hình.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành Tâm lý học hành vi (Behavioral Psychology) của B.F. Skinner. 'Tact' ở đây bắt nguồn từ 'contact' (tiếp xúc với môi trường vật lý), thường được dịch là 'hành vi gọi tên' hoặc 'hành vi định danh'.

Nhịp đập trong việc đánh nhịp.

“The conductor maintained a steady tact throughout the symphony.”

“Nhạc trưởng đã duy trì một nhịp độ ổn định trong suốt bản giao hưởng.”

Thuật ngữ chuyên ngành âm nhạc, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Bắt nguồn từ tiếng Latin 'tactus'.

Xúc giác; cảm giác chạm.

“The organism relies on tact to navigate its dark environment.”

“Sinh vật dựa vào xúc giác để điều hướng trong môi trường tối tăm của nó.”

Nghĩa cổ hoặc chuyên ngành sinh học/y học, chỉ xúc giác. Người học tiếng Anh thông thường hiếm khi sử dụng nghĩa này.

Sử dụng hành vi gọi tên (một loại hành vi ngôn ngữ trong tâm lý học hành vi, nơi người nói gọi tên hoặc nhận dạng một thứ gì đó).

“The therapist praised the patient when they successfully tacted the object on the table.”

“Nhà trị liệu đã khen ngợi bệnh nhân khi họ gọi tên thành công vật thể trên bàn.”

Động từ chuyên ngành trong phân tích hành vi ứng dụng (ABA). Có nghĩa là gọi tên hoặc dán nhãn một vật thể khi nhìn thấy nó.