politics

Các hoạt động liên quan đến việc đạt được và sử dụng quyền lực trong đời sống công cộng, đặc biệt là khả năng gây ảnh hưởng đến các quyết định tác động đến một quốc gia hoặc xã hội.

“He abandoned politics and went into business.”

“Ông ấy đã từ bỏ chính trường và chuyển sang kinh doanh.”

• As a churchman, he was accused of interfering in politics.
• The Democrats are simply engaging in partisan politics.
• The legislation has been driven by populist politics.
• Reforms that are intended to reshape Italian politics.

Khi nói về sự nghiệp chính trị, người Việt thường dùng cụm từ 'chính trường' hoặc 'con đường chính trị'.

Việc nghiên cứu về chính phủ và các hệ thống chính trị, đặc biệt là một môn học tại trường cao đẳng hoặc đại học.

“She decided to study politics and economics at university.”

“Cô ấy quyết định học ngành chính trị và kinh tế tại trường đại học.”

• He has a degree in Politics from Oxford.
• The politics department is hosting a seminar on international relations.

Lưu ý 'politics' là tên môn học nên luôn có đuôi '-s' nhưng thường đi với động từ số ít (ví dụ: Politics is interesting).

Việc sử dụng quyền lực và tầm ảnh hưởng trong một nhóm hoặc tổ chức cụ thể, thường là vì lợi ích cá nhân.

“I don't want to get involved in office politics.”

“Tôi không muốn dính líu vào các chuyện chính trị công sở.”

• He used dirty politics to trash his opponent's record.
• The politics surrounding reproduction and fertility are complex.
• Don't be seen as a troublemaker and avoid company politics.

Nghĩa này thường mang sắc thái tiêu cực (disapproving), tương đương với từ 'đấu đá nội bộ' trong tiếng Việt.

Các quan điểm, ý kiến hoặc niềm tin chính trị của một người.

“His politics are generally considered to be right of centre.”

“Quan điểm chính trị của ông ấy thường được coi là hữu khuynh.”

• My personal politics are pretty simple.
• His manners were as mild as his politics were extreme.

Trong trường hợp nói về quan điểm cá nhân, 'politics' được chia ở dạng số nhiều (politics are...).

Một hệ thống niềm tin chính trị cụ thể hoặc một trạng thái cụ thể của các vấn đề chính trị.

“A politics of the future has to engage with new ideas.”

“Một nền chính trị của tương lai phải gắn liền với những ý tưởng mới.”

• They are looking for a new politics that addresses climate change.

Đây là cách dùng mang tính hàn lâm, thường dùng với mạo từ 'a' để chỉ một loại hình chính trị cụ thể.

Nghề nghiệp điều hành các công việc chính trị và phục vụ trong chính phủ.

“The group is campaigning to get more women into politics.”

“Nhóm này đang vận động để có thêm nhiều phụ nữ tham gia vào chính trường.”

• He is planning to retire from politics next year.
• Entering politics requires a thick skin.

Cụm từ 'into politics' tương đương với việc bắt đầu tham gia các hoạt động ứng cử hoặc làm việc cho chính phủ.

Hình thức ngôi thứ ba số ít thì hiện tại của động từ 'politic', có nghĩa là tham gia vào các hoạt động hoặc thảo luận chính trị.

“He often politics with local leaders to gain their support.”

“Anh ấy thường vận động chính trị với các lãnh đạo địa phương để giành được sự ủng hộ của họ.”

Cách dùng động từ này khá ít gặp và mang tính không chính thức, thường ám chỉ việc vận động hoặc thuyết phục.