deceptive
/dɪˈseptɪv/Likely to make you believe something that is not true or give a false impression.
Tiếng Việt
dễ gây nhầm lẫn, đánh lừa
đì-XÉP-tiv
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XÉP', âm đầu 'đì' đọc nhẹ, âm cuối 'v' phát âm rung môi nhẹ.
Có khả năng làm cho bạn tin vào điều gì đó không đúng sự thật hoặc tạo ra một ấn tượng sai lệch.
Meanings
1 meaning
1Likely to make you believe something that is not true.general
Có khả năng làm cho bạn tin vào điều gì đó không đúng sự thật hoặc gây hiểu lầm.
“The company was investigated for using deceptive advertising to sell its products.”
“Công ty đã bị điều tra vì sử dụng quảng cáo lừa dối để bán sản phẩm của mình.”
- It's deceptive - from the outside the building looks small, but inside it's very big.
- Appearances can be highly deceptive.
- The calm surface of the river is dangerously deceptive.
Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn giữa 'deceptive' (dùng cho sự vật, hiện tượng gây hiểu lầm, đánh lừa thị giác/cảm giác) và 'deceitful' (dùng cho người có tính dối trá). Hãy nhớ cụm từ cố định: 'deceptive appearance' (vẻ ngoài đánh lừa) nhưng 'deceitful person' (người dối trá).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be deceptive
- highly deceptive
- very deceptive
- dangerously deceptive
- can be deceptive
- prove deceptive
- deceptive appearance
- deceptive practice
Grammar & forms
Word family
- deceptivelyadverb
- deceptionnoun
- deceiveverb
Usage patterns
- be deceptive
- prove deceptive
- highly deceptive
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a deceptive person who always lies.
He is a deceitful person who always lies.
Use 'deceitful' to describe a person's character when they intentionally lie. 'Deceptive' is usually used for things (appearances, ads, statistics) that mislead.
The weather is deceptive warm.
The weather is deceptively warm.
Use the adverb 'deceptively' to modify an adjective.
She was deceptive by his charm.
She was deceived by his charm.
'Deceptive' is an adjective. To express the action of being tricked, use the passive verb 'deceived'.
It was a deceptive of him to hide the truth.
It was a deception of him to hide the truth.
'Deceptive' is an adjective, not a noun. Use 'deception' for the noun form.
The magic trick was very deception.
The magic trick was very deceptive.
Use the adjective 'deceptive' to describe something that misleads, not the noun 'deception'.
Don't confuse with
- deceitful
intentionally hiding the truth (usually about a person's character)
“He was a deceitful politician who lied to his constituents.”
Use 'deceitful' for people who lie on purpose, and 'deceptive' for things that give a false impression (like appearances, statistics, or advertisements).
Academic collocations
Words that pair with "deceptive" in formal and academic writing
- verb
- proveappearseemconsider
- adjective
- highlydangerouslypotentiallyinherently
- noun
- appearancepracticeadvertisingsimplicitynature
- preposition
- inabout
In context
Real-world examples
- daily life
Appearances can be highly deceptive.
Vẻ bề ngoài có thể rất dễ đánh lừa.
Phù hợp với quan niệm truyền thống của người Việt Nam qua các câu tục ngữ như 'Xanh vỏ đỏ lòng' hay 'Tốt gỗ hơn tốt nước sơn', nhắc nhở không nên chỉ đánh giá qua vẻ bề ngoài.
- business
The company was fined for deceptive marketing practices.
Công ty đã bị phạt vì các hành vi tiếp thị lừa dối.
Phản ánh tình trạng cảnh báo người tiêu dùng về quảng cáo sai sự thật (quảng cáo 'thổi phồng') thường xuyên xuất hiện trên mạng xã hội và truyền thông tại Việt Nam.
- academic
The simplicity of the exam question was deceptive.
Sự đơn giản của câu hỏi thi đã đánh lừa thí sinh.
Thường gặp trong các kỳ thi quan trọng tại Việt Nam (như thi THPT Quốc gia hay IELTS) khi học sinh gặp phải những 'câu hỏi bẫy' trông có vẻ dễ nhưng lại rất dễ sai.
- daily life
The calm surface of the river is dangerously deceptive.
Mặt sông êm đềm một cách đánh lừa đầy nguy hiểm.
Lời cảnh báo rất phổ biến ở các vùng sông nước hoặc bãi biển tại Việt Nam, đặc biệt vào mùa mưa lũ hoặc khi có dòng chảy ngầm.
- academic
These statistics can be deceptive if you don't read the full report.
Những số liệu thống kê này có thể gây nhầm lẫn nếu bạn không đọc toàn bộ báo cáo.
Quan trọng trong môi trường học thuật, nghiên cứu và báo cáo doanh nghiệp tại Việt Nam để nhấn mạnh tính khách quan và toàn diện của dữ liệu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khái niệm 'deceptive' thường được diễn đạt qua các thành ngữ, tục ngữ cảnh báo về sự khác biệt giữa hình thức và bản chất, ví dụ như 'Xanh vỏ đỏ lòng' (bề ngoài một đằng, bên trong một nẻo).
- Trong bối cảnh pháp lý và kinh doanh tại Việt Nam, thuật ngữ 'deceptive advertising' (quảng cáo lừa dối/sai sự thật) được sử dụng rất phổ biến trên báo đài để bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng trước các sản phẩm kém chất lượng.
Etymology
From French déceptif, or directly from Late Latin deceptivus, from Latin decept-, the past participle stem of decipere 'to deceive'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng, hỗ trợ tốt cho việc tra cứu các thuật ngữ học thuật và đời sống.