dangerous
/ˈdeɪndʒərəs/Likely to cause harm, injury, damage, or problems.
Tiếng Việt
nguy hiểm
ĐÊIN-dzơ-rớt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'ĐÊIN', âm 'dz' phát âm nhẹ như âm j trong tiếng Anh, kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Có khả năng gây ra tổn hại, thương tích, thiệt hại hoặc các vấn đề rắc rối.
Meanings
5 meanings
1Likely to injure or harm somebody, or to damage or destroy something.daily life
Có khả năng gây thương tích hoặc tổn hại cho ai đó, hoặc làm hư hỏng hay phá hủy thứ gì đó.
“The situation is extremely dangerous.”
“Tình hình hiện tại vô cùng nguy hiểm.”
- This route through the mountains is notoriously dangerous.
- Conditions have become difficult and dangerous.
- The substance is not dangerous to humans.
- Flu can be a dangerous illness for some people, including the very young.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'dangerous to somebody' (nguy hiểm đối với ai) thường được dùng trong các văn bản y tế hoặc cảnh báo an toàn.
2Likely to cause problems or have a bad result.general
Có khả năng gây ra rắc rối hoặc dẫn đến kết quả xấu.
“This ruling sets a dangerous precedent.”
“Phán quyết này tạo ra một tiền lệ nguy hiểm.”
- It’s a dangerous strategy to ignore the competition.
- She is in a dangerous mood today.
Dùng trong ngữ cảnh trừu tượng như chính trị, luật pháp hoặc kinh doanh để chỉ các quyết định mang lại rủi ro cao.
3Involving risks, usually where someone hopes to gain an advantage (used in the idiom 'a dangerous game').social
Bao gồm các rủi ro, thường là khi ai đó hy vọng đạt được lợi thế (dùng trong thành ngữ 'a dangerous game' - một trò chơi mạo hiểm).
“Both gangs are playing a very dangerous game.”
“Cả hai băng đảng đang chơi một trò chơi rất mạo hiểm.”
- He realized he was playing a dangerous game by lying to the police.
Thành ngữ 'playing a dangerous game' tương đương với câu 'đùa với lửa' trong tiếng Việt.
4Describing a situation or subject that is likely to make somebody angry or involves social/professional risk (used in the idiom 'dangerous ground').communication
Mô tả một tình huống hoặc chủ đề có khả năng làm ai đó tức giận hoặc liên quan đến rủi ro xã hội/nghề nghiệp (dùng trong thành ngữ 'dangerous ground' - vùng nguy hiểm/nhạy cảm).
“Would I be on dangerous ground if I asked why?”
“Tôi có đang chạm vào vùng nhạy cảm không nếu tôi hỏi lý do tại sao?”
- The conversation moved onto the dangerous ground of politics.
Khi thảo luận về chính trị hoặc tôn giáo, người ta thường dùng 'dangerous ground' để chỉ những chủ đề nhạy cảm dễ gây tranh cãi.
5In a condition of danger, such as from a severe illness; threatened with death.health
Trong tình trạng nguy kịch, chẳng hạn như do bệnh nặng; bị đe dọa tính mạng.
“The patient's condition was described as dangerous.”
“Tình trạng của bệnh nhân được mô tả là nguy kịch.”
- He was considered dangerous for several days before the fever broke.
Nghĩa này hiện nay ít dùng hơn (old-fashioned), thay vào đó người ta thường dùng 'critical condition' trong y tế hiện đại.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- extremely dangerous
- highly dangerous
- potentially dangerous
- dangerous situation
- dangerous chemicals
- dangerous animals
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- dangerouslyadverb
- dangernoun
- endangerverb
Usage patterns
- dangerous for somebody/something
- dangerous to somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
It is very danger to swim here.
It is very dangerous to swim here.
You must use the adjective 'dangerous' to describe a situation, not the noun 'danger'.
The situation is more dangerouser.
The situation is more dangerous.
Do not use 'more' with the '-er' ending. 'Dangerous' uses 'more' for comparatives.
Smoking is danger for health.
Smoking is dangerous to health.
Use the adjective 'dangerous' and the preposition 'to' when referring to health impacts.
I saw a dangrous snake.
I saw a dangerous snake.
Ensure correct spelling: d-a-n-g-e-r-o-u-s.
He is in a dangerous.
He is in danger.
When used after 'in', you need the noun 'danger', not the adjective 'dangerous'.
Don't confuse with
- danger
the noun form referring to the possibility of harm
“There is a lot of danger in this area.”
Use 'danger' as a noun and 'dangerous' as an adjective.
Academic collocations
Words that pair with "dangerous" in formal and academic writing
- verb
- posebecomeremain
- adjective
- potentiallyinherentlyincreasingly
- noun
- precedentlevelsituation
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
It is dangerous to drive in heavy rain without headlights.
Lái xe trong trời mưa lớn mà không bật đèn pha là rất nguy hiểm.
Giao thông tại Việt Nam rất phức tạp, đặc biệt là vào mùa mưa bão, việc nhắc nhở an toàn là cực kỳ phổ biến.
- business
Investing all your money in one stock is a dangerous strategy.
Đầu tư tất cả tiền vào một mã cổ phiếu là một chiến lược mạo hiểm.
Trong bối cảnh thị trường chứng khoán Việt Nam đang phát triển, từ 'dangerous' thường được dùng để cảnh báo rủi ro tài chính.
- academic
Using chemicals without protective gear can be dangerous to your health.
Sử dụng hóa chất mà không có đồ bảo hộ có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.
Nhấn mạnh an toàn lao động và sức khỏe cộng đồng trong các môi trường công nghiệp hoặc thí nghiệm tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'nguy hiểm' có thể dùng cho cả vật chất (đường xá, thú dữ) và tinh thần (ý nghĩ, âm mưu).
- Người Việt thường dùng 'nguy hiểm' để mô tả một người có tính cách khó lường hoặc thâm sâu trong các ngữ cảnh xã hội.
- Cụm từ 'coi chừng nguy hiểm' thường thấy trên các biển báo cảnh báo tại công trường hoặc khu vực cấm ở Việt Nam.
Etymology
Middle English: from Old French 'dangereux', from 'dangier' (power/jurisdiction). Originally meaning 'difficult to please' or 'arrogant', it shifted in the 15th century to describe something 'fraught with danger' or 'causing risk'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'dangerous' trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách sử dụng từ 'dangerous' trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.