dangerously
/ˈdeɪndʒərəsli/In a way that is likely to cause harm, injury, or damage.
Tiếng Việt
một cách nguy hiểm
ĐÊN-giơ-rớt-x-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ĐÊN', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh. Chú ý âm 'giơ' đọc cong lưỡi nhẹ và có âm 's' trước 'ly'.
Theo một cách có khả năng gây hại, chấn thương hoặc thiệt hại.
Meanings
1 meaning
1In a way that is likely to harm or injure somebody, or to damage or destroy something.general
Theo một cách có khả năng gây hại hoặc làm bị thương ai đó, hoặc làm hỏng, phá hủy cái gì đó.
“She was standing dangerously close to the fire.”
“Cô ấy đang đứng gần đống lửa một cách nguy hiểm.”
- She drives dangerously.
- He likes to live dangerously.
- The river levels are dangerously high after the storm.
- The patient is dangerously ill.
Lưu ý: 'dangerously' thường đứng trước tính từ (dangerously close, dangerously high) để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng, hoặc đứng sau động từ (drive dangerously) để chỉ cách thức hành động. Người học tiếng Việt hay mắc lỗi dùng tính từ 'dangerous' thay cho trạng từ 'dangerously' khi bổ nghĩa cho động từ.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- dangerously close
- dangerously ill
- dangerously high
- dangerously low
- live dangerously
- drive dangerously
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He drives very dangerous.
He drives very dangerously.
You must use the adverb form ('dangerously') to modify a verb ('drives'), not the adjective form ('dangerous').
The water level is dangerous high.
The water level is dangerously high.
Use the adverb 'dangerously' to modify the adjective 'high'.
She was standing dangerous close to the edge.
She was standing dangerously close to the edge.
Use the adverb 'dangerously' to modify the adjective/adverb 'close'.
They live dangerous.
They live dangerously.
The phrase is 'live dangerously', requiring the adverb to describe how they live.
The patient is dangerous ill.
The patient is dangerously ill.
Use the adverb 'dangerously' to modify the adjective 'ill'.
Don't confuse with
- dangerous
likely to cause harm (adjective)
“It is a dangerous road.”
Use 'dangerous' to describe a noun (a person, place, or thing). Use 'dangerously' to describe an action (a verb) or an adjective.
Academic collocations
Words that pair with "dangerously" in formal and academic writing
- verb
- driveliveactbehave
- adjective
- closehighlowillnear
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
He drives dangerously fast on the highway.
Anh ta lái xe nhanh một cách nguy hiểm trên đường cao tốc.
Giao thông ở Việt Nam khá phức tạp, việc nhấn mạnh hành vi lái xe nguy hiểm (drive dangerously) rất phổ biến trong các cảnh báo an toàn hàng ngày.
- business
The company's cash reserves are dangerously low.
Dự trữ tiền mặt của công ty đang ở mức thấp một cách nguy hiểm.
Trong môi trường kinh doanh, cụm từ 'dangerously low/high' thường được dùng để cảnh báo rủi ro tài chính hoặc biến động thị trường.
- academic
The pollution levels in the river are dangerously high.
Mức độ ô nhiễm trên sông đang cao ở mức nguy hiểm.
Thường xuất hiện trong các bài báo cáo khoa học, bài thi IELTS hoặc tin tức môi trường tại Việt Nam.
- health
The patient is dangerously ill and requires immediate surgery.
Bệnh nhân đang ốm nặng đến mức nguy kịch và cần được phẫu thuật ngay lập tức.
Trong y tế, 'dangerously ill' thường được dịch là 'nguy kịch' thay vì 'ốm một cách nguy hiểm' để phù hợp với văn phong tiếng Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, trạng từ 'dangerously' thường được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh. Khi đi với tính từ (ví dụ: dangerously high/low), nó thường được dịch là 'ở mức nguy hiểm' hoặc 'đến mức nguy hiểm' thay vì 'một cách nguy hiểm'.
- Cụm từ 'live dangerously' (sống mạo hiểm) thường được dùng để chỉ lối sống thích rủi ro, không ngại nguy hiểm, tương đương với 'sống liều' hoặc 'sống mạo hiểm' trong văn hóa Việt Nam.
Etymology
Formed from the adjective 'dangerous' + the adverbial suffix '-ly'. 'Dangerous' originates from Middle English, from Old French 'dangereus', meaning 'arrogant' or 'difficult to deal with', ultimately from Latin 'dominium' (power, lordship).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.