critically
/ˈkrɪtɪkli/In a way that involves careful judgment, great importance, or a serious and dangerous situation.
Tiếng Việt
một cách nghiêm túc, một cách phê phán, một cách cực kỳ quan trọng
CRÍT-ti-cờ-li
Nhấn mạnh vào âm đầu CRÍT, các âm sau đọc nhanh và nhẹ dần.
Theo cách liên quan đến sự đánh giá cẩn thận, tầm quan trọng lớn lao, hoặc một tình huống nghiêm trọng và nguy hiểm.
Meanings
5 meanings
1In a way that says what you think is bad about somebody or something.communication
Theo cách thể hiện rằng bạn nghĩ điều gì đó hoặc ai đó là không tốt (phê bình, chỉ trích).
“She spoke critically of her father's decision to sell the family home.”
“Cô ấy đã lên tiếng chỉ trích quyết định bán căn nhà của gia đình của cha mình.”
- Industry spokesmen reacted critically to the new government report.
- He looked critically at the draft and suggested several changes.
Dùng cấu trúc 'speak critically of something' để bày tỏ sự không hài lòng một cách chính thức.
2In a way that is extremely important because a future situation will be affected by it.business
Theo cách cực kỳ quan trọng vì nó sẽ ảnh hưởng đến tình huống trong tương lai (sống còn, then chốt).
“This is a critically important decision for the future of the company.”
“Đây là một quyết định quan trọng sống còn đối với tương lai của công ty.”
- The parents were critically involved with keeping the school open.
- Success depends critically on the support of our investors.
'Critically important' mạnh hơn nhiều so với 'very important', thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp.
3In a way that is serious, uncertain, and possibly dangerous.health
Trong tình trạng nghiêm trọng, không chắc chắn và có thể gây nguy hiểm (nguy kịch).
“The driver was critically injured in the crash and remains in intensive care.”
“Người tài xế đã bị thương nặng trong vụ va chạm và hiện vẫn đang được chăm sóc đặc biệt.”
- The hospital reported that the patient is still critically ill.
- The species is now critically endangered due to habitat loss.
Trong y tế, 'critically injured' hoặc 'critically ill' ám chỉ tình trạng cận kề cái chết.
4In a way that involves making fair, careful judgements about the good and bad qualities of somebody or something.education
Theo cách liên quan đến việc đưa ra các đánh giá công bằng, cẩn thận về các mặt tốt và xấu (phản biện, phân tích).
“Students are encouraged to think critically about the information they find on social media.”
“Học sinh được khuyến khích tư duy phản biện về những thông tin họ tìm thấy trên mạng xã hội.”
- I looked at myself critically in the mirror before leaving.
- The report examines the project critically, noting both its successes and failures.
'Think critically' là cụm từ vàng trong giáo dục, mang nghĩa phân tích đa chiều chứ không chỉ là chỉ trích.
5In a way that is connected with the judgement of critics of art, music, literature, etc.arts culture
Theo cách liên quan đến sự đánh giá của các nhà phê bình nghệ thuật, âm nhạc, văn học, v.v.
“The novel was critically acclaimed but sold very few copies.”
“Cuốn tiểu thuyết đã được giới phê bình khen ngợi nhưng lại bán được rất ít bản.”
- He is a critically applauded filmmaker known for his unique visual style.
- The exhibition was critically successful, drawing praise from major newspapers.
'Critically acclaimed' là một colocation phổ biến để nói về một tác phẩm có chất lượng nghệ thuật cao.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- critically important
- critically ill
- critically acclaimed
- critically endangered
- think critically
Grammar & forms
Word family
- criticaladjective
- criticism, critic, critiquenoun
- criticize, critiqueverb
Usage patterns
- speak critically of somebody
- critically important
- critically ill
- think critically
Avoid mistakes
Common mistakes
The situation is critical important.
The situation is critically important.
Use the adverb 'critically' to modify the adjective 'important'.
She spoke critical of the project.
She spoke critically of the project.
Use the adverb 'critically' to modify the verb 'speak'.
He was critical ill.
He was critically ill.
Adverbs are required to modify adjectives like 'ill'.
Think critical about the news.
Think critically about the news.
The verb 'think' requires an adverb to describe the manner of thinking.
A critical acclaimed movie.
A critically acclaimed movie.
Compound modifiers usually require the adverbial form for the first element when modifying a participle.
Don't confuse with
- critical
The adjective form meaning extremely important or expressing disapproval.
“He is in a critical condition.”
Use 'critically' to describe how an action is done (adverb), and 'critical' to describe a thing or state (adjective).
Academic collocations
Words that pair with "critically" in formal and academic writing
- verb
- evaluateanalyzeexamineassessreflect
- adjective
- importantendangeredacclaimedillshort
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- academic
Thinking critically is a core skill emphasized in modern Vietnamese education reforms.
Tư duy phản biện là một kỹ năng cốt lõi được nhấn mạnh trong các cuộc cải cách giáo dục hiện đại tại Việt Nam.
Kỹ năng 'tư duy phản biện' (critical thinking) đang được chú trọng để thay đổi phương pháp học thuộc lòng truyền thống.
- health
The patient's condition is critically unstable, requiring immediate surgery.
Tình trạng của bệnh nhân đang ở mức nguy kịch, cần phải phẫu thuật ngay lập tức.
Trong ngữ cảnh y tế tại Việt Nam, 'critically' thường được dịch là 'nguy kịch' để chỉ mức độ báo động đỏ.
- business
The project is critically important for the city's infrastructure development.
Dự án này có tầm quan trọng sống còn đối với việc phát triển cơ sở hạ tầng của thành phố.
Dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của các dự án trọng điểm quốc gia.
- arts culture
The new film was critically acclaimed by Vietnamese cinema experts.
Bộ phim mới đã nhận được sự tán dương nồng nhiệt từ giới phê bình điện ảnh Việt Nam.
Cụm từ 'critically acclaimed' thường được dùng trong các bài báo văn hóa nghệ thuật tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'critically' có nhiều sắc thái nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh: 'nguy kịch' (y tế), 'phản biện' (giáo dục), 'phê bình' (nghệ thuật) và 'sống còn/then chốt' (chiến lược).
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'critical' (tính từ) và 'critically' (trạng từ). Cần chú ý trạng từ này luôn bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ khác.
- Khái niệm 'Critical Thinking' (Tư duy phản biện) mới trở nên phổ biến tại Việt Nam trong khoảng 10 năm gần đây, thay thế cho lối suy nghĩ 'nghe lời' thụ động.
Etymology
Derived from the adjective 'critical' (mid-16th century, from Latin criticus) with the adverbial suffix '-ly'. It originally related to the 'crisis' of a disease before expanding to general judgment and importance. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'critically'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách dịch phổ biến trong tiếng Việt.