coverage

Việc đưa tin tức và thể thao trên các phương tiện truyền thông.

“Media coverage of the march focused on the few fights that broke out.”

“Việc đưa tin của truyền thông về cuộc diễu hành chỉ tập trung vào một vài vụ xô xát đã xảy ra.”

• The TV company was given a special award for its news coverage.
• The minister's resignation was given widespread coverage.
• There's live coverage of the game on TV.
• The story dominated local news coverage.

Thường đi kèm với các tính từ như 'extensive', 'wide', 'live' để chỉ mức độ đưa tin.

Phạm vi hoặc chất lượng thông tin được bao hàm trong một cuốn sách, khóa học hoặc chương trình truyền hình.

“The course provides comprehensive coverage of modern British history.”

“Khóa học cung cấp một cái nhìn bao quát toàn diện về lịch sử Anh hiện đại.”

• Magazines with extensive coverage of diet and health topics are very popular.
• The textbook's coverage of the subject is rather superficial.

Trong giáo dục, dùng để nhấn mạnh tính đầy đủ (comprehensive) của nội dung giảng dạy.

Lượng cung cấp của một thứ gì đó; mức độ mà một thứ gì đó bao phủ một khu vực hoặc một nhóm người.

“Immunization coverage against fatal diseases has increased to 99 per cent in some countries.”

“Tỷ lệ tiêm chủng bao phủ đối với các bệnh gây tử vong đã tăng lên 99% ở một số quốc gia.”

• The program aims to expand coverage to rural areas.
• The survey provides a good geographical coverage of the region.

Thường dùng trong các báo cáo về y tế hoặc dân số để chỉ tỷ lệ phần trăm được tiếp cận dịch vụ.

Sự bảo vệ mà công ty bảo hiểm cung cấp bằng cách hứa trả tiền nếu có sự cố cụ thể xảy ra.

“Check your policy to see if you have adequate health insurance coverage.”

“Hãy kiểm tra hợp đồng để xem bạn có mức bảo hiểm y tế đầy đủ hay không.”

• People fear losing coverage if they switch employers.
• The possibility of expanding health care coverage to all citizens is being debated.
• Compare these health insurance plans to ensure that you have adequate coverage for your needs.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành bảo hiểm. Ở Anh thường dùng 'cover', ở Mỹ thường dùng 'coverage'.

Vùng phủ sóng của một dịch vụ cụ thể như mạng điện thoại di động hoặc mạng vô tuyến.

“Check out the wireless service provider's coverage before you sign a contract.”

“Hãy kiểm tra vùng phủ sóng của nhà cung cấp dịch vụ không dây trước khi bạn ký hợp đồng.”

• The signal strength and coverage are much better in the city than in the mountains.
• Mobile phone coverage is patchy in this part of the country.

Thường dùng với các tính từ như 'patchy' (chập chờn), 'wide' (rộng), hoặc 'poor' (kém).

Hành động theo kèm hoặc phòng thủ đối thủ để ngăn họ nhận bóng hoặc ghi bàn.

“The cornerback provided tight coverage on the wide receiver.”

“Hậu vệ biên đã theo kèm chặt chẽ cầu thủ nhận bóng đối phương.”

• The team shifted to a zone coverage to counter the speed of the attackers.

Đây là thuật ngữ thể thao (như bóng đá Mỹ hoặc bóng rổ), ít dùng trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.

Số lần trung bình một nucleotide cụ thể được giải trình tự trong tái cấu trúc di truyền.

“The researchers achieved 30x coverage for the entire genome.”

“Các nhà nghiên cứu đã đạt được độ phủ 30 lần cho toàn bộ hệ gen.”

Đây là thuật ngữ chuyên sâu trong sinh học phân tử, dịch là 'độ phủ'.