insurance

Một sự thỏa thuận với một công ty mà bạn trả cho họ những khoản tiền định kỳ và họ đồng ý chi trả các chi phí nếu bạn qua đời, bị bệnh, hoặc nếu bạn làm mất hoặc hư hỏng thứ gì đó.

“The travel agent recommended that I take out travel insurance.”

“Đại lý du lịch đã khuyên tôi nên mua bảo hiểm du lịch.”

• Do you have fully comprehensive insurance?
• Millions of Americans lack adequate health insurance.
• The contract requires me to arrange my own insurance.
• We claimed for the car repairs on the insurance.

Dùng cụm 'take out insurance' khi nói về việc bắt đầu mua hoặc đăng ký một gói bảo hiểm. Đừng nói 'buy an insurance'.

Hoạt động kinh doanh cung cấp các đơn bảo hiểm cho mọi người; ngành bảo hiểm.

“He has worked in the insurance industry for over 20 years.”

“Ông ấy đã làm việc trong ngành bảo hiểm hơn 20 năm.”

• She find a job with a large insurance company.
• He is a successful insurance broker.
• The insurance sector is facing new regulations.

Khi nói về ngành nghề, 'insurance' thường đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho các danh từ như 'industry', 'agent', 'broker'.

Tiền trả cho công ty bảo hiểm (phí bảo hiểm) hoặc tiền công ty bảo hiểm trả cho người giữ đơn bảo hiểm (tiền bồi thường).

“I had to cancel the trip, but I got back nearly $1,000 in insurance.”

“Tôi đã phải hủy chuyến đi, nhưng tôi đã nhận lại được gần 1.000 đô la tiền bảo hiểm.”

• The insurance will pay for the damage.
• She set fire to her house and then claimed insurance.
• I haven't paid the insurance yet this month.
• He bought a new suit out of the insurance money.

Trong ngữ cảnh tài chính, 'insurance' có thể ám chỉ số tiền bồi thường (claim) mà bạn nhận được.

Thứ gì đó bạn làm hoặc có để bảo vệ bản thân khỏi những điều tồi tệ có thể xảy ra trong tương lai; sự phòng hờ.

“At that time, people had large families as an insurance against some children dying.”

“Vào thời điểm đó, mọi người sinh nhiều con như một sự phòng hờ trong trường hợp một số đứa trẻ không may qua đời.”

• Keep a copy of the files as insurance in case the computer crashes.
• He carried a spare tire as an insurance against a puncture.
• The police presence was a form of insurance against violence.

Nghĩa này mang tính trừu tượng, tương đương với 'precaution' hoặc 'safeguard' trong tiếng Anh.

Cổ phiếu của các công ty bảo hiểm.

“Insurances were given a new lease of life as the market strength helped allay solvency fears.”

“Nhóm cổ phiếu bảo hiểm đã có một luồng sinh khí mới khi sức mạnh thị trường giúp xua tan những lo ngại về khả năng thanh toán.”

Đây là cách dùng chuyên ngành trong thị trường chứng khoán, thường dùng ở dạng số nhiều 'insurances'.

Một khoản cược phụ được thực hiện sau khi chia bài, khoản cược này sẽ thắng nếu nhà cái có blackjack.

“The dealer asked if anyone wanted to take insurance.”

“Người chia bài hỏi liệu có ai muốn đặt cược bảo hiểm không.”

Đây là thuật ngữ chuyên biệt trong trò chơi bài Blackjack.

Trong thể thao, một điểm số hoặc bàn thắng được ghi khi một đội đã dẫn trước, khiến đối thủ khó bắt kịp hơn; bàn thắng 'chốt hạ' an toàn.

“Kelly scored a huge insurance goal to put the team up by two with three minutes left.”

“Kelly đã ghi một bàn thắng gia tăng cách biệt quan trọng để đưa đội dẫn trước hai bàn khi chỉ còn ba phút.”

• The Yankees added an insurance run in the bottom of the eighth.
• They might regret not being able to score an insurance run in that inning.
• The touchdown provided a much-needed insurance point.

Từ này được dùng ẩn dụ để chỉ một bàn thắng mang tính chất đảm bảo chiến thắng chắc chắn hơn.