convinced

Hoàn toàn chắc chắn về điều gì đó; không có chút nghi ngờ nào.

“Sam nodded but he didn't look convinced.”

“Sam gật đầu nhưng anh ấy trông có vẻ không bị thuyết phục lắm.”

• I am convinced that she is innocent.
• I'm totally convinced of her innocence.
• She became increasingly convinced that someone was in the house.
• I am firmly convinced that this is the best possible deal we could have.

Người Việt hay nhầm lẫn giữa 'convinced' (tính từ chỉ trạng thái) và 'convincing' (tính từ chỉ đặc điểm: có sức thuyết phục). Hãy nhớ dùng 'convinced' cho cảm xúc của con người.

Tin tưởng mạnh mẽ vào một tôn giáo hoặc một tập hợp các ý tưởng chính trị cụ thể.

“He has been a convinced Christian since his university days.”

“Ông ấy đã là một tín đồ Kitô giáo thuần thành kể từ thời đại học.”

• She is a convinced socialist and has campaigned for the party for years.
• A convinced atheist, he refused to enter the church.
• They were convinced supporters of the new regime.

Trong ngữ cảnh này, 'convinced' mang sắc thái trang trọng, thể hiện một niềm tin kiên định và lâu dài.

Dạng quá khứ và quá khứ phân từ của 'convince', có nghĩa là làm cho ai đó tin rằng điều gì đó là đúng hoặc thuyết phục ai đó làm việc gì đó.

“We convinced him with our skillful arguments and supporting evidence.”

“Chúng tôi đã thuyết phục được anh ấy bằng những lập luận khéo léo và bằng chứng hỗ trợ.”

• I've finally convinced my parents to let me go to the concert.
• The jury was convinced by the forensic evidence.

Cần phân biệt cấu trúc 'convince someone OF something' và 'convince someone TO do something' khi dịch sang tiếng Việt để đảm bảo sự tự nhiên.