chicken

Một loài chim lớn thường được nuôi ở trang trại để lấy trứng hoặc thịt; con gà.

“They keep chickens in the back yard.”

“Họ nuôi gà ở sân sau.”

• A few chickens were scratching around the yard.
• Battery chickens often have miserable lives.
• Free-range chickens have happy lives.
• A crate of live chickens arrived this morning.

Khi nói về con vật còn sống, 'chicken' là danh từ đếm được. Số nhiều là 'chickens'.

Thịt của con gà, được dùng làm thực phẩm.

“We're having fried chicken for dinner.”

“Chúng tôi ăn gà rán cho bữa tối.”

• Do you prefer the breast or the leg of the chicken?
• The chicken was cooked to perfection.
• Organic chicken is more expensive but tastes better.

Khi nói về món ăn hoặc thịt, 'chicken' là danh từ không đếm được. Không dùng 'a chicken' khi nói về việc ăn thịt gà.

Một người không dũng cảm hoặc sợ hãi khi làm điều gì đó; kẻ hèn nhát.

“He called me a chicken because I wouldn't jump off the wall.”

“Anh ta gọi tôi là đồ nhát gan vì tôi không dám nhảy xuống từ bức tường.”

• Don't be such a chicken!
• I'm too much of a chicken to go on the big roller coaster.

Đây là từ lóng mang tính xúc phạm nhẹ hoặc trêu chọc giữa bạn bè. Tương đương với 'nhát như thỏ đế' trong tiếng Việt.

Trò chơi thử thách lòng dũng cảm bằng cách làm điều nguy hiểm; người dừng lại hoặc tránh đi trước là người thua.

“The kids were playing chicken by running across the busy road.”

“Lũ trẻ đang chơi trò thử gan bằng cách chạy băng qua con đường đông đúc.”

• Neither driver was willing to blink first in their game of chicken.

Cụm từ 'play chicken' thường dùng để mô tả một tình huống đối đầu xem ai là người bỏ cuộc trước.

Sợ hãi khi làm gì đó; thiếu lòng can đảm.

“Why won't you jump? Are you chicken?”

“Tại sao cậu không nhảy? Cậu sợ à?”

• I was too chicken to tell him the truth.
• He's too chicken to try anything new.

Dùng như một tính từ sau động từ 'to be' hoặc 'feel' để chỉ trạng thái sợ hãi.

Quyết định không làm điều gì đó vì sợ hãi; chùn bước.

“He was going to go bungee jumping, but he chickened out at the last minute.”

“Anh ấy đã định chơi nhảy bungee, nhưng lại chùn bước vào phút chót.”

• You're not going to chicken out now, are you?
• She chickened out of the audition because of stage fright.

Luôn dùng cụm động từ 'chicken out' để chỉ việc rút lui vì sợ. Không bao giờ dùng 'chicken' làm động từ đứng một mình trong ngữ cảnh này.