burning

Rất mạnh mẽ hoặc tột độ về cảm xúc (mãnh liệt, cháy bỏng).

“She had a burning desire to win the competition.”

“Cô ấy có một khao khát chiến thắng cháy bỏng trong cuộc thi.”

• You have to have a burning desire to win.

Thường đi kèm với 'desire' (khao khát) hoặc 'ambition' (tham vọng) để diễn tả quyết tâm cao độ.

Một vấn đề rất quan trọng cần được chú ý ngay lập tức (cấp bách, nóng hổi).

“Climate change is one of the burning issues of the day.”

“Biến đổi khí hậu là một trong những vấn đề cấp bách nhất hiện nay.”

• Building the new school is a burning local issue.

Cụm 'burning issue' hoặc 'burning question' rất hữu ích cho phần thi Speaking và Writing trong IELTS để nói về các chủ đề xã hội.

Rất mạnh và gây ra cảm giác nóng hoặc đau rát về mặt thể chất.

“She felt a burning sensation in her throat.”

“Cô ấy cảm thấy nóng rát ở cổ họng.”

Dùng nhiều trong ngữ cảnh y tế để mô tả triệu chứng, ví dụ như đau dạ dày, viêm họng hoặc bỏng rát da.

Rất nóng, hoặc trông và có cảm giác rất nóng (nóng bỏng, thiêu đốt).

“They felt the burning heat of the sun on their backs.”

“Họ cảm nhận được sức nóng thiêu đốt của mặt trời trên lưng.”

• She was burning hot with embarrassment and guilt.
• The boy's forehead was burning.
• The skin of his forehead was burning.

Có thể dùng để miêu tả thời tiết (burning sun) hoặc nhiệt độ cơ thể khi sốt cao.

Có vẻ như đang nhìn chằm chằm vào bạn rất dữ dội (ánh nhìn rực lửa).

“He looked at me with burning eyes.”

“Anh ta nhìn tôi với ánh mắt rực lửa.”

Mang sắc thái văn chương (literary), thường dùng để miêu tả ánh mắt giận dữ hoặc đầy đam mê.

Nóng, hoặc bốc lửa; hiện đang bốc cháy.

“Fire engines surrounded the burning house.”

“Xe cứu hỏa bao quanh ngôi nhà đang cháy.”

• A firefighter puts water on a burning tree as flames approach a containment line.

Đây là nghĩa đen phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt 'burning' (đang cháy) và 'burnt' (đã bị thiêu rụi).

Rất nóng.

“It was a burning hot day in the middle of July.”

“Đó là một ngày nóng thiêu đốt vào giữa tháng Bảy.”

Thường dùng như một từ nhấn mạnh trước tính từ 'hot' (burning hot) để chỉ thời tiết cực kỳ oi bức.

Hiện tại phân từ và danh động từ của 'burn'; tạo ra ngọn lửa và nhiệt trong khi thiêu rụi một vật liệu (đang cháy, đốt).

“The logs were burning brightly in the fireplace.”

“Những khúc gỗ đang cháy sáng rực trong lò sưởi.”

Đóng vai trò là động từ đang tiếp diễn (V-ing). Trong tiếng Việt dịch là 'đang cháy' hoặc 'đang đốt'.

Hành động mà thứ gì đó cháy hoặc bị đốt cháy (sự đốt cháy).

“The burning of fossil fuels contributes significantly to global warming.”

“Việc đốt nhiên liệu hóa thạch góp phần đáng kể vào sự nóng lên toàn cầu.”

Thường dùng trong các chủ đề môi trường (đốt rác, đốt nhiên liệu).

Cảm giác đau hoặc nóng rát.

“He complained of a severe burning in his chest after the meal.”

“Anh ấy phàn nàn về cơn đau nóng rát dữ dội ở ngực sau bữa ăn.”

Dùng như một danh từ chỉ triệu chứng bệnh lý (ví dụ: chứng ợ nóng, trào ngược dạ dày).

Việc loại bỏ có chủ đích một số lượng tiền điện tử nhất định đang lưu thông để tăng độ khan hiếm (đốt coin).

“The scheduled coin burning increased the value of the remaining tokens.”

“Việc đốt coin theo lịch trình đã làm tăng giá trị của các token còn lại.”

Thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực tiền điện tử (crypto), người Việt thường gọi trực tiếp là 'đốt coin'.