brand new
/ˌbrænd ˈnuː/Completely new and not yet used.
Tiếng Việt
mới toanh
bờ-ran niu
Nhấn trọng âm vào chữ 'new'. Âm 'd' trong 'brand' thường được đọc lướt hoặc nối âm nhẹ với chữ 'n' của 'new'.
Hoàn toàn mới và chưa từng được sử dụng.
Meanings
2 meanings
1Recently created or completely unused; as new as possible.general
Mới được tạo ra hoặc hoàn toàn chưa được sử dụng; mới nhất có thể (mới toanh, mới tinh).
“The hotels are all brand new and feature modern amenities.”
“Tất cả các khách sạn đều mới toanh và có các tiện nghi hiện đại.”
- They are starting brand new businesses in the area.
- He proudly drove his brand-new car out of the dealership.
Dùng để nhấn mạnh một vật phẩm chưa từng qua sử dụng. Trong tiếng Việt thường dùng kèm các từ chỉ mức độ tuyệt đối như 'tinh', 'toanh', 'cáu'. Lưu ý 'brand new' luôn đứng trước danh từ hoặc sau động từ to be.
2Acting in a way that is unusual for oneself, often by being distant, arrogant, or pretending not to know someone.slang
Hành xử một cách khác thường, thường là tỏ ra xa cách, kiêu ngạo hoặc giả vờ không quen biết ai đó (tiếng lóng).
“Ever since he got that promotion, he's been acting brand new.”
“Kể từ khi được thăng chức, anh ta cứ tỏ ra xa cách và kiêu ngạo.”
Đây là nghĩa lóng (slang) phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, đặc biệt là văn hóa đại chúng/hip-hop. Người Việt có thể hiểu nôm na là 'làm giá', 'chảnh' hoặc 'tỏ vẻ người lạ'.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He bought a brand news car.
He bought a brand new car.
The adjective 'new' does not take a plural 's'.
The shoes look brandly new.
The shoes look brand new.
'Brand new' is a fixed compound adjective; do not add adverbial suffixes like '-ly'.
She has a new brand dress.
She has a brand new dress.
The correct word order is 'brand new', not 'new brand' (unless referring to a new clothing label).
I want to buy it bran new.
I want to buy it brand new.
The correct spelling includes the 'd' in 'brand'.
They are brand new used cars.
They are new used cars.
'Brand new' means completely unused, so it contradicts the word 'used'.
Don't confuse with
- new
recently made, discovered, or acquired
“I bought a new used car.”
'Brand new' is stronger than 'new' and means completely unused, straight from the manufacturer.
Academic collocations
Words that pair with "brand new" in formal and academic writing
- verb
- buildcreatepurchaselaunch
- adjective
- completelyentirelyabsolutely
- noun
- equipmenttechnologyfacilityinitiative
In context
Real-world examples
- daily life
I just bought a brand new motorbike for my daily commute.
Tôi vừa mua một chiếc xe máy mới toanh để đi làm hàng ngày.
Xe máy (motorbikes) are the most common mode of transport in Vietnam, and buying a 'brand new' one is a significant milestone for many people.
- business
The company is moving to a brand new office building in District 1.
Công ty sắp chuyển đến một tòa nhà văn phòng mới tinh ở Quận 1.
District 1 (Quận 1) is the central business district in Ho Chi Minh City, where premium, newly built offices are highly sought after.
- academic
The university has invested in brand new laboratory equipment for the science department.
Trường đại học đã đầu tư trang thiết bị phòng thí nghiệm mới toanh cho khoa khoa học tự nhiên.
Vietnamese universities are increasingly upgrading their facilities with brand new equipment to meet international educational standards.
- social media
She loves doing unboxing videos of brand new smartphones.
Cô ấy thích làm video đập hộp những chiếc điện thoại thông minh mới cáu.
The concept of 'đập hộp' (unboxing) brand new tech products is a massive trend among Vietnamese youth and influencers on platforms like YouTube and TikTok.
Notes for Vietnamese speakers
- In Vietnamese, 'brand new' is often translated using expressive adjectives like 'mới toanh', 'mới tinh', or 'mới cáu' to emphasize that something is completely untouched and pristine.
- For tech gadgets, luxury items, or fashion, Vietnamese youth frequently use the slang 'đập hộp' (literally 'smashing the box' or unboxing) to refer to brand new items straight from the manufacturer.
- When buying vehicles (like motorbikes or cars), Vietnamese people often distinguish strictly between 'xe mới' (brand new vehicle) and 'xe cũ/xe lướt' (used/second-hand vehicle), as brand new items carry significant prestige.
Etymology
From Middle English, originally referring to items (especially metalwork) fresh from the fire or forge, with 'brand' meaning 'fire' or 'burning piece of wood'.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.