newly
/ˈnuːli/Recently or just before the current time, typically used before a past participle or adjective.
Tiếng Việt
mới, vừa mới
NIU-li
Phát âm giống 'niu' trong tiếng Anh nhưng kéo dài âm 'u', âm 'li' đọc nhẹ nhàng.
Gần đây hoặc vừa mới xảy ra trước thời điểm hiện tại, thường được dùng trước một quá khứ phân từ hoặc tính từ.
Meanings
1 meaning
1Recently; happening a short time ago.general
Gần đây; xảy ra cách đây không lâu.
“The newly married couple left for their honeymoon.”
“Cặp đôi mới cưới đã lên đường đi hưởng tuần trăng mật.”
- She plans to begin touring with a newly formed band in July.
- He is a newly qualified doctor.
- The museum features newly discovered artifacts from the Roman era.
- They are living in a newly built house on the edge of town.
Người Việt hay nhầm lẫn giữa 'new' (tính từ) và 'newly' (trạng từ). Hãy nhớ 'newly' luôn đứng trước một tính từ hoặc động từ phân từ hai để tạo thành một cụm tính từ ghép (vd: newly built - mới xây).
Word bank
Common phrases
- newly married
- newly born
- newly appointed
- newly created
- newly formed
- newly qualified
- newly arrived
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The new married couple.
The newly married couple.
An adverb (newly) is required to modify the adjective/participle (married).
It was a newly movie.
It was a new movie.
'Newly' is an adverb and cannot modify a noun directly; use the adjective 'new'.
She newly arrived home.
She recently arrived home.
While 'newly' can mean recently, in this sentence structure 'recently' is more natural. 'Newly' is best used directly before the verb/adjective: 'the newly arrived guest'.
They are newly of the city.
They are new to the city.
'Newly' requires a participle or adjective to modify; it doesn't work with prepositions like this.
A newly paint house.
A newly painted house.
The adverb 'newly' should modify a past participle (painted) when used as a compound adjective.
Don't confuse with
- recently
at a recent time; not long ago
“I recently saw him in London.”
Use 'newly' specifically to modify adjectives or participles (e.g., newly built). Use 'recently' for general actions.
- new
not existing before; made recently
“I bought a new car.”
Use 'new' as an adjective. Use 'newly' as an adverb to modify another word.
Academic collocations
Words that pair with "newly" in formal and academic writing
- verb
- emergeestablishcreate
- adjective
- independentavailableappointed
- noun
- statemembergraduate
- preposition
- into
In context
Real-world examples
- business
The newly appointed CEO promised to restructure the company.
Vị CEO mới được bổ nhiệm đã hứa sẽ tái cấu trúc công ty.
Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, sự kiện bổ nhiệm lãnh đạo mới thường đi kèm với những thay đổi quan trọng về nhân sự.
- daily life
The newly married couple followed traditional Vietnamese wedding customs.
Cặp đôi mới cưới đã thực hiện các nghi lễ đám cưới truyền thống của Việt Nam.
Từ 'newly married' tương ứng với cụm từ 'vợ chồng mới cưới' trong tiếng Việt, rất phổ biến trong các ngữ cảnh đời sống.
- academic
A newly published study suggests significant climate changes in Southeast Asia.
Một nghiên cứu mới được công bố cho thấy những thay đổi khí hậu đáng kể ở Đông Nam Á.
Dùng trong báo cáo khoa học để nhấn mạnh tính cập nhật của thông tin.
- daily life
This is a newly opened restaurant serving authentic Hue cuisine.
Đây là một nhà hàng mới mở phục vụ các món ăn Huế chính gốc.
Cụm 'mới mở' (newly opened) rất hay dùng khi giới thiệu các địa điểm ăn uống, dịch vụ mới.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'newly' thường được dịch là 'mới' hoặc 'vừa mới'. Tuy nhiên, khác với tiếng Anh thường đặt 'newly' ngay trước phân từ (newlywed), tiếng Việt có thể linh hoạt hơn trong vị trí của từ 'mới'.
- Từ 'vợ chồng mới cưới' (newlyweds) là một khái niệm rất được coi trọng trong văn hóa Việt Nam, thường gắn liền với các kỳ nghỉ trăng mật và quà tặng tân gia.
Etymology
From Middle English 'newely', derived from 'newe' (new) + '-ly'. The usage dating back to the 13th century primarily functions to indicate recent occurrence, especially in compound modifiers. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển hỗ trợ dịch nghĩa nhanh và các cụm từ đi kèm thường gặp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.