brake
/breɪk/A device for slowing or stopping a vehicle, or the action of using this device.
Tiếng Việt
phanh / thắng
bờ-RẾI-k(ờ)
Đọc lướt âm 'b' nối với 'r', nguyên âm chính là 'ây' (như trong từ 'mây' nhưng kéo dài), và kết thúc bằng âm 'k' bật nhẹ trong cổ họng.
Thiết bị dùng để làm chậm hoặc dừng phương tiện giao thông, hoặc hành động đạp phanh/thắng.
Meanings
4 meanings
1A device for slowing or stopping a vehicle.noundaily life
Thiết bị dùng để làm chậm hoặc dừng phương tiện giao thông (cái phanh, cái thắng).
“She slammed on the brakes to try to avoid the dog.”
“Cô ấy đạp phanh gấp để cố gắng tránh con chó.”
- Is the brake on?
- My brakes are not working properly.
- The car crashed after its brakes failed.
- We heard the screech of brakes, followed by a loud crash.
Lưu ý cụm từ 'slam on the brakes' (đạp phanh gấp) rất hay dùng trong giao thông. Từ 'brakes' thường dùng ở số nhiều vì xe ô tô có nhiều phanh.
2A thing that stops something or makes it difficult to progress.nounbusiness
Một thứ gì đó làm ngừng lại hoặc gây khó khăn cho sự phát triển (sự kìm hãm, rào cản).
“High interest rates are a brake on the economy.”
“Lãi suất cao là một rào cản đối với nền kinh tế.”
- The lack of funding acted as a brake on their research.
- Fear of failure can be a brake on innovation.
Nghĩa bóng này thường đi với giới từ 'on' (a brake on something), dùng nhiều trong ngữ cảnh kinh tế, chính trị, học thuật.
3A device used to confine or prevent the motion of an animal.nounrare
Thiết bị dùng để giam giữ hoặc ngăn cản chuyển động của động vật (khung giữ thú).
“The blacksmith placed the unruly horse in a brake to shoe it safely.”
“Người thợ rèn đặt con ngựa bất kham vào khung giữ để đóng móng cho nó một cách an toàn.”
Đây là nghĩa rất hiếm gặp (rare) và mang tính chuyên ngành (technical), học viên ở trình độ phổ thông không cần quá bận tâm.
4To go slower or make a vehicle go slower using the brake.verbdaily life
Đi chậm lại hoặc làm cho phương tiện đi chậm lại bằng cách sử dụng phanh (đạp phanh, bóp thắng).
“The car braked and swerved.”
“Chiếc xe phanh lại và chuyển hướng đột ngột.”
- When it's icy, brake gently.
- He would drive very fast and brake hard at the last minute.
- She had to brake sharply to avoid hitting the pedestrian.
Động từ 'brake' có thể dùng như nội động từ (xe tự phanh lại) hoặc ngoại động từ (người lái phanh xe). Đừng nhầm lẫn chính tả với từ 'break' (làm vỡ).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- apply the brakes
- slam on the brakes
- hit the brakes
- brake pedal
- anti-lock brakes
- emergency brake
- parking brake
- brake hard
- brake heavily
- brake sharply
- brake gently
- brake suddenly
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- brakes
- third_person_singular
- brakes
- past_simple
- braked
- past_participle
- braked
- present_participle
- braking
Usage patterns
- brake (on something)
- put/slam on the brakes
- brake to a halt
- brake to avoid something
- brake hard
- brake sharply
Avoid mistakes
Common mistakes
I had to break suddenly.
I had to brake suddenly.
Confusing the spelling of 'brake' (to stop) with 'break' (to smash).
He put the breaks on.
He put the brakes on.
The plural noun for the stopping device is 'brakes', not 'breaks'.
My car's break pads need replacing.
My car's brake pads need replacing.
Use 'brake' when referring to vehicle stopping mechanisms.
She slammed the break.
She slammed on the brakes.
The common idiom is 'slam on the brakes' (plural), not 'slam the break'.
The economy needs a break on inflation.
The economy needs a brake on inflation.
When meaning a restraint or check on progress, the correct spelling is 'brake'.
Don't confuse with
- break
to separate into pieces or to pause
“Don't break the glass.”
'Brake' is for stopping a vehicle, 'break' is for smashing or pausing. They sound exactly the same (homophones).
Academic collocations
Words that pair with "brake" in formal and academic writing
- verb
- applyhitslamrelease
- adjective
- anti-lockfrontrearemergencyparking
- noun
- pedalpadfluidsystemcaliper
- preposition
- on
In context
Real-world examples
- daily life
Make sure to check your brakes before driving down the steep mountain pass.
Nhớ kiểm tra phanh trước khi lái xe xuống đèo dốc.
Đường đèo núi ở Việt Nam (như đèo Hải Vân, đèo Bảo Lộc) rất nguy hiểm, việc kiểm tra phanh (thắng) là kỹ năng sinh tồn cơ bản khi tham gia giao thông.
- business
The central bank applied the brakes to the economy by raising interest rates.
Ngân hàng trung ương đã kìm hãm nền kinh tế bằng cách tăng lãi suất.
Trong báo chí kinh tế Việt Nam, cụm từ 'đạp phanh' hay 'kìm phanh' thường được dùng ẩn dụ cho các chính sách thắt chặt tiền tệ hoặc giảm đà tăng trưởng nóng.
- academic
The new regulations act as a brake on urban development.
Các quy định mới đóng vai trò như một rào cản đối với sự phát triển đô thị.
Trong các bài luận học thuật, 'brake' mang nghĩa bóng là sự kìm hãm, rào cản đối với sự phát triển, thường được dịch là 'lực cản' hoặc 'sự kìm hãm'.
- daily life
He slammed on the brakes when a motorbike suddenly crossed the street.
Anh ấy đạp phanh gấp khi một chiếc xe máy bất ngờ tạt ngang qua đường.
Giao thông ở Việt Nam có rất nhiều xe máy và tình huống tạt đầu xe thường xuyên xảy ra, cụm từ 'đạp phanh gấp' (slam on the brakes) rất phổ biến trong đời sống hàng ngày.
Notes for Vietnamese speakers
- Về mặt phương ngữ: Ở miền Bắc Việt Nam, người ta thường dùng từ 'phanh' (mượn từ tiếng Pháp 'frein'), trong khi ở miền Nam, từ 'thắng' được sử dụng phổ biến hơn.
- Trong văn cảnh giao thông hàng ngày tại Việt Nam, 'đạp phanh' (đối với ô tô) hoặc 'bóp phanh/bóp thắng' (đối với xe máy, xe đạp) là những cụm từ được dùng thường xuyên nhất.
Etymology
From Middle English 'brake' (instrument for crushing or breaking), possibly from Middle Dutch 'braeke' (flax brake), related to the verb 'break'. The mechanical sense of slowing a wheel developed in the late 18th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.