bet

Đặt cược tiền vào một cuộc đua hoặc một sự kiện bằng cách cố gắng dự đoán kết quả.

“You have to be over 16 to bet.”

“Bạn phải trên 16 tuổi mới được đặt cược.”

• He bet $10 on the horse to win.
• They bet heavily on the company's success.

Trong tiếng Việt, 'bet on something' dịch là 'đặt cược vào cái gì'. Lưu ý quá khứ của 'bet' vẫn là 'bet', người học Việt Nam hay nhầm thành 'betted'.

Dùng để nói rằng bạn gần như chắc chắn rằng điều gì đó là đúng hoặc sẽ xảy ra.

“I bet we’re too late.”

“Tôi cá là chúng ta đã quá muộn rồi.”

• I bet he won't even show up.
• You can bet that she'll have something to say about it.

Đây là cách dùng cực kỳ phổ biến trong giao tiếp. 'I bet...' tương đương với 'Tôi chắc chắn rằng...' hoặc 'Tôi cá là...'.

Mạo hiểm tất cả những gì bạn có vào một khoản đầu tư hoặc một kế hoạch hành động.

“The company bet the farm on the new marketing model.”

“Công ty đã đặt cược toàn bộ vốn liếng vào mô hình marketing mới.”

Thành ngữ 'bet the farm' hoặc 'bet the ranch' có nghĩa là đánh cược tất cả những gì mình có, thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh mạo hiểm.

Một sự thỏa thuận mạo hiểm tiền bạc vào kết quả của một sự kiện cụ thể; hoặc số tiền mà bạn dùng để đặt cược.

“He placed a bet on the final game.”

“Anh ấy đã đặt một ván cược vào trận chung kết.”

• I made a bet with a friend.
• We are now taking bets on the election result.
• He won the bet.

Sử dụng động từ 'place' hoặc 'make' đi kèm với danh từ 'bet' (place/make a bet).

Một ý kiến hoặc dự đoán về những gì có khả năng sẽ xảy ra hoặc đã xảy ra.

“My bet is that they've been held up in traffic.”

“Tôi đoán là họ đã bị kẹt xe rồi.”

• It's a safe bet that interest rates will rise.

Khi dùng như một danh từ chỉ ý kiến, 'my bet is...' có nghĩa là 'dự đoán của tôi là...'.

Dùng để chỉ cho ai đó hành động tốt nhất nên làm để đạt được kết quả mong muốn.

“If you want to get there fast, the train is your best bet.”

“Nếu bạn muốn đến đó nhanh, tàu hỏa là lựa chọn tốt nhất đấy.”

Cụm từ 'your best bet' rất hay được dùng để đưa ra lời khuyên, tương đương với 'lựa chọn tốt nhất cho bạn'.

Dùng để nhấn mạnh rằng ai đó đã đoán đúng hoặc đưa ra gợi ý hay; tương đương với 'vâng' hoặc 'chắc chắn rồi'.

“Are you nervous? You bet!”

“Bạn có lo lắng không? Chắc chắn rồi!”

• ‘Can I count on you?’ ‘You bet!’

'You bet!' là một câu cảm thán rất tự nhiên để đồng ý hoặc khẳng định mạnh mẽ, thay cho 'Yes' một cách thân mật.

Dùng để bày tỏ sự đồng ý hoặc chấp nhận một kế hoạch hoặc thử thách.

“‘Meet me at the park?’ ‘Bet.’”

“‘Gặp nhau ở công viên nhé?’ ‘Ok chốt.’”

• ‘We should go to the movies.’ ‘Bet.’

Trong tiếng lóng (slang) hiện đại, 'Bet' đứng một mình có nghĩa là 'Ok', 'Chốt đơn' hoặc 'Đồng ý'.