arbitrary
/ˈɑːrbɪtreri/Not based on reason or a plan, often seeming unfair or random
Tiếng Việt
tùy tiện
A-bi-trê-ri
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'A', âm 'trê' đọc rõ trong giọng Mỹ, giọng Anh thường đọc lướt thành 'A-bi-tri'.
Không dựa trên lý trí hay kế hoạch, thường gây cảm giác bất công hoặc ngẫu nhiên.
Meanings
4 meanings
1Not seeming to be based on a reason, system or plan and sometimes seeming unfair.adjectivegeneral
Không dựa trên lý do, hệ thống hay kế hoạch cụ thể và đôi khi gây cảm giác bất công.
“The choice of players for the team seemed completely arbitrary.”
“Việc lựa chọn các cầu thủ cho đội bóng có vẻ hoàn toàn tùy tiện.”
- Her outfit was an arbitrary choice but was just perfect.
- He made an arbitrary decision to go to the beach.
- The rules seemed arbitrary and unnecessary.
Dùng từ này khi bạn muốn nhấn mạnh rằng một quyết định được đưa ra mà không có tiêu chuẩn rõ ràng.
2Using power without limits and without considering other people.adjectivepolitics
Sử dụng quyền lực không giới hạn và không quan tâm đến người khác (độc đoán).
“The arbitrary powers of officials caused great resentment.”
“Quyền hạn độc đoán của các quan chức đã gây ra sự phẫn nộ lớn.”
- The country was ruled by the arbitrary decrees of the dictator.
- Protection against arbitrary arrest and detention is a human right.
Trong ngữ cảnh chính trị, 'arbitrary' thường đồng nghĩa với 'despotic' (độc tài).
3(mathematics) Of a constant or other quantity: of undefined value, or available to be selected from a specific set of values.adjectivetechnical
(Toán học) Một hằng số hoặc đại lượng: có giá trị không xác định, hoặc có thể chọn tùy ý từ một tập hợp các giá trị.
“Let x be an arbitrary number.”
“Giả sử x là một số bất kỳ.”
- The equation holds true for any arbitrary value of n.
Trong toán học, hãy dịch là 'bất kỳ' hoặc 'tùy ý', đừng dịch là 'tùy tiện'.
4Anything arbitrary, such as an arithmetical value or a specific fee in finance/shipping.nountechnical
Bất cứ điều gì tùy ý, chẳng hạn như một giá trị số học hoặc một khoản phí cụ thể trong tài chính/vận chuyển.
“The calculation involves a fixed constant and an arbitrary.”
“Phép tính bao gồm một hằng số cố định và một đại lượng tùy ý.”
- The arbitraries were added to the base freight rate.
Cách dùng danh từ này rất hiếm gặp, chủ yếu trong các văn bản chuyên ngành kỹ thuật hoặc vận tải.
Word bank
Common phrases
- completely arbitrary
- seem arbitrary
- purely arbitrary
- arbitrary decision
- arbitrary rule
- arbitrary power
- somewhat arbitrary
Grammar & forms
Grammar
- singular
- plural
- countable
Inflections
- plural
- arbitraries
Word family
- arbitrarilyadverb
- arbitrarinessnoun
- arbitrateverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He made an arbitrary to go.
He made an arbitrary decision to go.
'Arbitrary' is an adjective, not a noun (in common usage). It must modify a noun like 'decision' or 'choice'.
The rule was arbitrary selected.
The rule was arbitrarily selected.
Use the adverb 'arbitrarily' to modify a verb or adjective.
Don't confuse with
- random
happening without any plan or pattern
“The computer generates a random number.”
'Random' is purely by chance; 'arbitrary' implies a human decision made without a good reason.
Academic collocations
Words that pair with "arbitrary" in formal and academic writing
- verb
- seemappearbecome
- adjective
- completelypurelysomewhatlargely
- noun
- decisionchoicerulenaturepower
In context
Real-world examples
- academic
The teacher's grading system felt arbitrary to the students.
Học sinh cảm thấy hệ thống chấm điểm của giáo viên rất tùy tiện.
Trong giáo dục Việt Nam, tính minh bạch trong chấm điểm rất được coi trọng để đảm bảo sự công bằng.
- business
The company set an arbitrary deadline for the project.
Công ty đã đưa ra một thời hạn chót tùy hứng cho dự án.
Trong môi trường công sở, 'tùy hứng' (arbitrary) thường gây áp lực không cần thiết cho nhân viên.
- daily life
The choice of colors for the logo was completely arbitrary.
Việc lựa chọn màu sắc cho logo hoàn toàn là ngẫu nhiên.
Sử dụng khi giải thích một lựa chọn không mang tính phong thủy hay ý nghĩa sâu xa nào.
- politics
Citizens need protection against arbitrary arrest.
Người dân cần được bảo vệ chống lại việc bắt giữ tùy tiện.
Liên quan đến các quyền cơ bản trong hệ thống pháp luật Việt Nam.
- academic
In the experiment, we assigned participants to groups in an arbitrary manner.
Trong thí nghiệm, chúng tôi phân nhóm người tham gia một cách ngẫu nhiên.
Sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu khoa học tại các trường đại học.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'arbitrary' thường mang sắc thái tiêu cực trong tiếng Việt khi dịch là 'tùy tiện' (thể hiện sự thiếu trách nhiệm).
- Trong bối cảnh toán học hoặc logic, từ này được dịch là 'bất kỳ' hoặc 'tùy ý', mang sắc thái trung tính hơn.
- Người Việt thường dùng 'tùy hứng' để chỉ những quyết định mang tính cá nhân, không theo quy luật.
Etymology
Late Middle English: from Latin arbitrarius 'uncertain, depending on the will of an arbiter', from arbiter 'judge, supreme ruler'. Originally used in the sense 'depending on one's own discretion'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.