accountable
/əˈkaʊntəbl/Responsible for your decisions or actions and expected to explain them when you are asked
Tiếng Việt
có trách nhiệm giải trình
ờ-KAOUN-tờ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'KAOUN', âm 'tờ-bồ' đọc nhanh và nhẹ ở cuối.
Chịu trách nhiệm về các quyết định hoặc hành động của mình và có nghĩa vụ giải thích khi được yêu cầu
Meanings
2 meanings
1Responsible for your decisions or actions and expected to explain them when you are asked.formal
Chịu trách nhiệm về hành động hoặc quyết định của mình và phải đưa ra lời giải thích thoả đáng khi được yêu cầu.
“The state spends taxpayers’ money and should be held accountable.”
“Nhà nước chi tiêu tiền thuế của dân và cần phải có trách nhiệm giải trình.”
- Politicians are accountable to Parliament.
- Senior managers are directly accountable to the Board of Directors.
- Someone has to be held ultimately accountable for the accident.
- Local authorities should be publicly accountable to the communities they serve.
Từ này thường dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc công vụ tại Việt Nam, nhấn mạnh vào nghĩa vụ 'giải trình' trước công chúng hoặc cơ quan cấp trên.
2Responsible for what you do and able to give a satisfactory reason for it.business
Chịu trách nhiệm về những gì bạn làm và có khả năng đưa ra lý do xác đáng cho việc đó.
“Our board will hold me accountable if anything goes wrong.”
“Hội đồng quản trị sẽ quy trách nhiệm cho tôi nếu có bất kỳ sai sót nào xảy ra.”
- Mortgage brokers should be accountable for allowing borrowers to take on debts they cannot repay.
- The CEO is ultimately accountable to the board of directors.
- The directors are held accountable by the shareholders.
Trong kinh doanh, 'accountable' khác với 'responsible' ở chỗ nó nhấn mạnh vào kết quả cuối cùng và người phải 'đứng mũi chịu sào'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- hold somebody accountable
- be accountable to
- be accountable for
- fully accountable
- personally accountable
- publicly accountable
- ultimately accountable
- directly accountable
Grammar & forms
Grammar
- singular
- plural
Word family
- accountablyadverb
- accountabilitynoun
- accountverb
Usage patterns
- accountable to somebody
- accountable for something
- hold somebody accountable
Avoid mistakes
Common mistakes
He is accountable of his actions.
He is accountable for his actions.
Use the preposition 'for' when referring to the actions or responsibilities.
She is accountable with the manager.
She is accountable to the manager.
Use the preposition 'to' when referring to the person or authority one answers to.
Don't confuse with
- responsible
having an obligation to do something, or having control over or care for someone
“Parents are responsible for their children.”
'Responsible' focuses on the duty to act; 'accountable' focuses on the duty to explain the result.
Academic collocations
Words that pair with "accountable" in formal and academic writing
- verb
- holdremainbecome
- adjective
- fullypubliclypoliticallydemocratically
- noun
- governmentofficialactionsystem
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
In a family business, every member is accountable for their designated tasks.
Trong một doanh nghiệp gia đình, mỗi thành viên đều phải chịu trách nhiệm về các nhiệm vụ được giao.
Nhấn mạnh tính trách nhiệm trong mô hình kinh tế hộ gia đình phổ biến tại Việt Nam.
- business
The project manager is held accountable for the budget overruns.
Quản lý dự án bị quy trách nhiệm về việc chi tiêu vượt ngân sách.
Phản ánh văn hóa làm việc chuyên nghiệp trong các doanh nghiệp FDI hoặc tập đoàn lớn tại Việt Nam.
- academic
Students are accountable for their own learning progress during university.
Sinh viên phải tự chịu trách nhiệm về tiến độ học tập của chính mình khi ở đại học.
Nhắc nhở về tính tự lập, một kỹ năng đang được chú trọng trong giáo dục đại học Việt Nam.
- politics
Government officials must be accountable to the citizens they represent.
Các quan chức chính phủ phải có trách nhiệm giải trình trước những người dân mà họ đại diện.
Liên quan đến công cuộc cải cách hành chính và tăng cường tính minh bạch của nhà nước Việt Nam.
- business
Technology companies should be held accountable for protecting user data privacy.
Các công ty công nghệ cần phải chịu trách nhiệm về việc bảo vệ quyền riêng tư dữ liệu của người dùng.
Một vấn đề đang rất nóng hổi tại Việt Nam khi các quy định về an ninh mạng đang được siết chặt.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, khái niệm 'trách nhiệm giải trình' (accountability) thường được thảo luận sôi nổi trong các kỳ họp Quốc hội và trên báo chí chính thống.
- Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam truyền thống, ranh giới giữa 'accountable' và 'responsible' đôi khi bị mờ nhạt, nhưng trong quản trị hiện đại (KPIs, OKRs), chúng được phân biệt rõ rệt.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'chịu trách nhiệm trước...' để dịch cấu trúc 'accountable to...'.
Etymology
Late Middle English: from Old French a + cunter 'to count' + -able. The original sense was 'liable to be called to account', reflecting the responsibility to provide a detailed explanation of funds or actions.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt phổ biến và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ dịch thuật song ngữ Anh-Việt sát thực tế.