aged
/ˈeɪdʒɪd/Having lived for a specific length of time, being very old, or having matured (of food and drink)
Tiếng Việt
có độ tuổi, cao tuổi, đã ủ/lên men
EI-dzid hoặc eidzd
Phát âm là 'EI-dzid' (2 âm tiết) khi nói về người già hoặc dùng như danh từ; phát âm 'eidzd' (1 âm tiết) khi nói về tuổi cụ thể hoặc thực phẩm.
Ở một độ tuổi nhất định, rất già (người), hoặc đã được ủ/lên men chín muồi (thực phẩm/đồ uống).
Meanings
6 meanings
1Of the age of; having lived for the time specifiedadjectivefamily
Ở độ tuổi; đã sống được một khoảng thời gian cụ thể
“They have two children aged six and nine.”
“Họ có hai đứa con lên sáu và chín tuổi.”
- Volunteers aged between 25 and 40 are needed for the study.
- She died aged 96.
- A boy aged ten went missing yesterday.
Khi dùng để chỉ tuổi cụ thể, 'aged' thường đứng sau danh từ và không cần thêm 'years old'. Phát âm lúc này thường là 1 âm tiết /eɪdʒd/.
2Very oldadjectivegeneral
Rất già, cao tuổi
“He has an aged aunt who lives in Scotland.”
“Anh ấy có một người cô đã cao tuổi sống ở Scotland.”
- An aged man opened the door.
- She took care of her aged parents.
- His face was wrinkled and aged.
Trong nghĩa này, 'aged' thường được phát âm là 2 âm tiết /ˈeɪdʒɪd/. Nó mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương hơn từ 'old'.
3Having undergone the improving effects of time; maturedadjectivefood
Đã qua quá trình ủ hoặc làm chín để cải thiện hương vị; chín muồi
“The cellar is full of aged wines.”
“Hầm rượu đầy những loại rượu vang lâu năm.”
- We served the pasta with aged Parmesan cheese.
- This steak has been dry aged for 28 days.
- He enjoys aged whiskey.
Dùng cho thực phẩm như rượu (wine), phô mai (cheese), thịt (meat). Dịch sang tiếng Việt là 'ủ', 'lâu năm' hoặc 'chín'.
4Old people when considered as a groupnounsocial
Người già, người cao tuổi (xét theo một nhóm trong xã hội)
“The hospital was built to meet the needs of the aged.”
“Bệnh viện được xây dựng để đáp ứng nhu cầu của những người cao tuổi.”
- Social services for the sick and the aged are improving.
- We must ensure dignity for the aged in our society.
- Care for the aged is a growing concern.
Luôn dùng kèm với mạo từ 'the' (the aged) và chia động từ ở số nhiều. Đây là cách gọi trang trọng.
5To become older or to appear olderverbgeneral
Trở nên già đi hoặc trông già hơn
“He has aged a lot since his wife died.”
“Anh ấy đã già đi rất nhiều kể từ khi vợ qua đời.”
- The stress of the job has really aged him.
- She hasn't aged a day in twenty years.
- The population is aging rapidly.
Có thể dùng cả nội động từ (tự già đi) và ngoại động từ (làm cho ai đó già đi).
6To allow food or drink to mature and develop flavorverbfood
Ủ hoặc để thực phẩm/đồ uống chín muồi và phát triển hương vị
“The wine is aged in oak barrels.”
“Rượu vang được ủ trong các thùng gỗ sồi.”
- They age the cheese in caves.
- The meat is aged to improve tenderness.
Thường dùng ở dạng bị động (be aged) khi nói về quy trình sản xuất thực phẩm.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
She is aged 50 years old.
She is aged 50.
Use either 'aged 50' or '50 years old', not both together.
The aged needs help.
The aged need help.
'The aged' functions as a plural noun.
Don't confuse with
- elderly
a polite way of saying old
“Seats are reserved for the elderly.”
'Aged' can sound formal or old-fashioned; 'elderly' is the standard polite term.
Academic collocations
Words that pair with "aged" in formal and academic writing
- verb
- becomeappearseem
- adjective
- middlegreatly
- noun
- populationstructureprocess
- preposition
- betweenat
In context
Real-world examples
- academic
The program is designed for children aged 5 to 10.
Chương trình được thiết kế dành cho trẻ em trong độ tuổi từ 5 đến 10.
Cấu trúc 'aged + [số]' rất phổ biến trong các thông báo tuyển sinh hoặc giáo dục tại Việt Nam.
- daily life
In Vietnamese culture, caring for our aged parents is a fundamental duty.
Trong văn hóa Việt Nam, chăm sóc cha mẹ già yếu là bổn phận cơ bản.
Đề cao đạo hiếu (filial piety), một giá trị cốt lõi trong xã hội Việt Nam.
- business
This premium fish sauce is aged for over two years in wooden vats.
Loại nước mắm thượng hạng này được ủ trong thùng gỗ hơn hai năm.
Việt Nam có truyền thống làm nước mắm và các loại rượu ngâm, nơi quá trình 'aged' (ủ) quyết định chất lượng.
- academic
The aged professor shared his wisdom with the young students.
Vị giáo sư cao tuổi đã chia sẻ trí tuệ của mình với những sinh viên trẻ.
Sử dụng 'aged' mang sắc thái trang trọng, tôn kính phù hợp với truyền thống 'tôn sư trọng đạo'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'già' đôi khi mang sắc thái tiêu cực, nên khi dịch 'aged' cho người, thường dùng 'cao tuổi' hoặc 'người già' trong văn phong trang trọng.
- Đối với thực phẩm như rượu hoặc nước mắm, 'aged' được dịch là 'ủ' hoặc 'lâu năm', thể hiện giá trị cao của sản phẩm.
- Khái niệm 'the aged' (người già nói chung) tương đương với 'người cao tuổi' trong các văn bản chính sách xã hội Việt Nam.
Etymology
From Middle English *aged*, from the noun *age* + *-ed*. The sense of 'very old' relates to having acquired age/years. The pronunciation with two syllables (/ˈeɪdʒɪd/) is preserved in the adjective sense 'very old' and the noun usage, while the verb form and age-specification sense often reduce to one syllable (/eɪdʒd/).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ thực tế cho người học Việt Nam.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.