tree

Một loại thực vật cao có thể sống lâu năm, có một thân gỗ dày duy nhất (thân cây) mà từ đó các cành mọc ra.

“We sat under an old oak tree to eat our lunch.”

“Chúng tôi ngồi dưới một gốc cây sồi già để ăn trưa.”

• A fallen tree was blocking the road.
• Palm trees line the broad avenue.
• The cat got stuck up a tree.
• The forest can be dated by studying tree rings.

Phân biệt 'in the tree' (trên cây - nằm trong vòm lá) và 'on the tree' (trên cây - quả hoặc lá mọc ra từ cây).

Sơ đồ chỉ ra mối quan hệ giữa các vật khác nhau, đặc biệt là sơ đồ chỉ ra lịch sử của một gia đình (gia phả).

“She is researching her family tree to find out about her ancestors.”

“Cô ấy đang nghiên cứu gia phả của mình để tìm hiểu về tổ tiên.”

• The decision tree helps managers choose the best course of action.
• A linguistic tree showing the development of Indo-European languages.

Cụm từ 'family tree' tương đương với 'gia phả' hoặc 'sơ đồ dòng họ' trong tiếng Việt.

Một vật dụng bằng gỗ hoặc nhựa được đặt bên trong giày để giúp giữ dáng giày.

“He always keeps his expensive leather boots on shoe trees.”

“Anh ấy luôn đặt những đôi bốt da đắt tiền của mình vào cốt giày (cây giữ phom giày).”

• Adjustable shoe trees are best for maintaining the leather's tension.

Trong ngữ cảnh thời trang, 'shoe tree' được dịch là 'cây giữ phom giày' hoặc 'cốt giày'.

Một cấu trúc dữ liệu đệ quy trong đó mỗi nút có không hoặc nhiều nút con, thường được dùng trong khoa học máy tính.

“The search algorithm traverses the binary tree to find the specific value.”

“Thuật toán tìm kiếm duyệt qua cây nhị phân để tìm giá trị cụ thể.”

• A B-tree is a self-balancing tree data structure.
• The DOM is a tree structure representing the HTML of a webpage.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin, thường được giữ nguyên là 'cấu trúc cây'.

Cần sa (tiếng lóng).

“The room smelled strongly of trees.”

“Căn phòng nồng nặc mùi cần sa.”

Đây là từ lóng, nên thận trọng khi sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.

Khung cấu trúc của yên ngựa dùng trong cưỡi ngựa.

“A broken saddle tree can cause significant discomfort to the horse.”

“Một cái khung yên ngựa bị gãy có thể gây khó chịu đáng kể cho con ngựa.”

Từ này rất chuyên biệt trong môn đua ngựa, gọi là 'cốt yên' hoặc 'khung yên'.

Đuổi một con vật hoặc một người lên cây.

“The hunting dogs managed to tree the cougar by the creek.”

“Những con chó săn đã dồn được con báo sư tử lên cây bên bờ suối.”

• The bear was treed by the persistent barking of the hounds.

Động từ này thường dùng trong săn bắn để mô tả việc dồn con mồi vào thế bí trên cây.

Đặt giày vào cây giữ phom để duy trì hình dáng của nó.

“It is important to tree your dress shoes immediately after wearing them.”

“Việc cho giày tây vào cây giữ phom ngay sau khi sử dụng là rất quan trọng.”

• He treed his loafers before putting them back in the closet.

Động từ này ít phổ biến hơn danh từ cùng gốc, chủ yếu dùng trong bảo quản đồ da.