trap
/træp/A device or situation designed to catch or hold someone or something, often by surprise or trickery; or to catch someone or something in such a way.
Tiếng Việt
bẫy
trép
Phát âm giống 'trép' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'æ' và kết thúc bằng âm 'p' mím môi nhẹ.
Một thiết bị hoặc tình huống được thiết kế để bắt hoặc giữ ai đó/vật gì đó, thường bằng sự bất ngờ hoặc lừa lọc; hoặc hành động bắt giữ theo cách đó.
Meanings
13 meanings
1A piece of equipment or a device designed for catching animals.noundaily life
Cái bẫy; thiết bị dùng để bắt động vật.
“The farmer set a trap to catch the foxes that were killing his chickens.”
“Người nông dân đã đặt bẫy để bắt những con cáo đang giết gà của ông ta.”
- A fox was found with its leg caught in a trap.
- He checked the lobster traps every morning.
- The mouse was caught in a wooden trap.
Dùng 'set a trap' cho hành động đặt bẫy vật lý.
2A clever plan designed to trick somebody into doing or saying something they did not intend to.nouncommunication
Mưu kế, cạm bẫy; một kế hoạch khôn khéo để lừa ai đó làm hoặc nói điều họ không muốn.
“She had set a trap for him and he had walked straight into it.”
“Cô ấy đã giăng bẫy anh ta và anh ta đã trực tiếp bước thẳng vào đó.”
- The police set a trap to catch the thieves in the act.
- His question was a trap, designed to make her admit her guilt.
- Don't let them lead you into a trap.
Thường dùng với cụm 'fall into a trap' (sa bẫy/mắc bẫy).
3An unpleasant or difficult situation from which it is hard to escape.nounsocial
Tình huống khó khăn, bế tắc khó lòng thoát ra được.
“Many young families are caught in the debt trap.”
“Nhiều gia đình trẻ đang bị mắc kẹt trong bẫy nợ nần.”
- The unemployment trap makes it hard for people to afford to take a low-paid job.
- He felt he was in a trap and couldn't see a way out.
- Investors must avoid the trap of thinking prices will always rise.
Thường dùng trong các ngữ cảnh kinh tế hoặc xã hội như 'poverty trap' (bẫy nghèo đói).
4A light carriage with two wheels, pulled by a horse.nountravel
Xe ngựa hai bánh loại nhẹ.
“They traveled to the village in a pony and trap.”
“Họ đi đến ngôi làng bằng một chiếc xe ngựa nhỏ.”
- The old man still used a horse and trap for local journeys.
- A Victorian-style pony and trap was waiting at the gate.
Nghĩa này khá cổ, chủ yếu gặp trong văn học Anh thế kỷ 19.
5A person's mouth.nouncommunication
Cái mồm, miệng (cách nói thô lỗ).
“Shut your trap!”
“Câm mồm lại!”
- Keep your trap shut about what you saw.
- He's always opening his trap at the wrong time.
Đây là từ lóng (slang), chỉ dùng trong văn nói không trang trọng hoặc khi tức giận.
6A small area filled with sand on a golf course.nounsports
Hố cát (trong môn golf).
“His ball landed right in the middle of a sand trap.”
“Quả bóng của anh ấy rơi ngay giữa hố cát.”
- It took him three shots to get out of the trap.
- The course is famous for its deep sand traps.
Ở Anh thường gọi là 'bunker', ở Mỹ hay gọi là 'sand trap'.
7A bend in a pipe that stays filled with water to prevent sewer gases from entering a building.noundaily life
Ống xi-phông; đoạn ống cong ngăn mùi.
“The plumber had to clean out the trap under the kitchen sink.”
“Thợ sửa ống nước đã phải làm sạch ống ngăn mùi dưới bồn rửa bát.”
- A U-bend is a type of trap used in plumbing.
- Water forms a seal in the trap to stop smells coming up.
Thuật ngữ kỹ thuật trong ngành nước, hay gọi là 'con thỏ' hoặc 'xi-phông' ở Việt Nam.
8To keep somebody in a dangerous or bad place or situation that they cannot get out of.verbdaily life
Làm cho mắc kẹt; giữ ai đó trong một tình huống hoặc nơi nguy hiểm không thể thoát ra.
“They were trapped in the burning building.”
“Họ đã bị mắc kẹt trong tòa nhà đang cháy.”
- The miners were trapped underground for three days.
- I felt trapped in a job I hated.
- He was trapped in an unhappy marriage.
Thường dùng ở dạng bị động 'be trapped'.
9To have part of your body or clothing held in a place so tightly that you cannot remove it.verbdaily life
Bị kẹt (bộ phận cơ thể hoặc quần áo) vào đâu đó.
“I trapped my finger in the car door.”
“Tôi bị kẹt ngón tay vào cửa xe ô tô.”
- She trapped her dress in the elevator doors.
- His foot was trapped under a heavy rock.
Dùng để diễn tả tai nạn nhỏ khi bị ép hoặc kẹt.
10To catch an animal in a trap.verbenvironment
Bẫy, bắt (động vật) bằng bẫy.
“The animals are trapped for their fur.”
“Những con thú bị đánh bẫy để lấy lông.”
- He survived by trapping small animals and birds.
- It is illegal to trap certain species in this area.
Động từ chỉ hành động săn bắt cụ thể.
11To catch or keep something in a place and prevent it from escaping, especially so that it can be used.verbtechnology
Giữ lại, chặn lại, hấp thụ (năng lượng, nhiệt...) không cho thoát ra.
“Solar panels trap energy from the sun.”
“Các tấm pin mặt trời hấp thụ năng lượng từ mặt trời.”
- The insulation is designed to trap heat inside the house.
- Greenhouse gases trap heat in the Earth's atmosphere.
Thường dùng trong khoa học, môi trường (như bẫy nhiệt).
12To trick somebody into doing or saying something that they did not want to.verbbusiness
Lừa, đưa ai đó vào tròng để làm hoặc nói điều gì.
“He felt he had been trapped into signing the contract.”
“Anh ta cảm thấy mình đã bị lừa ký vào bản hợp đồng.”
- The lawyer trapped the witness into contradicting herself.
- Don't be trapped into making a hasty decision.
Thường dùng cấu trúc 'trap somebody into doing something'.
13To bring a ball under control using the foot or chest.verbsports
Khống chế bóng, hãm bóng (bằng chân hoặc ngực).
“The striker trapped the ball and turned to shoot.”
“Tiền đạo đã khống chế bóng rồi xoay người dứt điểm.”
- He demonstrated how to trap the ball from a high pass.
- A good player must be able to trap the ball cleanly.
Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong bóng đá.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- traps
- third_person_singular
- traps
- past_simple
- trapped
- past_participle
- trapped
- present_participle
- trapping
Word family
- trappedadjective
- trap, trapper, trappingnoun
Usage patterns
- set a trap
- fall into a trap
- avoid a trap
- trap somebody/something
- be trapped in something
- trap somebody into doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He was trap in the room.
He was trapped in the room.
The passive form requires the past participle 'trapped'.
I trapped in the traffic.
I was trapped in the traffic.
You need the auxiliary verb 'was' to form the passive 'was trapped'.
The police laid a trip for the criminal.
The police laid a trap for the criminal.
Use 'trap' for a plan to catch someone; 'trip' is a journey or a fall.
She is traping the heat.
She is trapping the heat.
The verb 'trap' doubles the final consonant ('pp') before adding -ing.
It's a tourist trip.
It's a tourist trap.
A 'tourist trap' is the specific idiom for a place that overcharges tourists.
Don't confuse with
- trip
to stumble or catch one's foot while walking
“I tripped over the rug.”
A 'trap' is something set to catch you; a 'trip' is an accidental fall.
Academic collocations
Words that pair with "trap" in formal and academic writing
- verb
- avoidevadecapture
- adjective
- potentialstructuraleconomic
- noun
- mechanismefficiencysystem
- preposition
- withininsideby
In context
Real-world examples
- daily life
Many tourists fall into the trap of buying overpriced souvenirs in the city center.
Nhiều du khách rơi vào cái bẫy mua quà lưu niệm với giá cắt cổ ở trung tâm thành phố.
Rất phổ biến tại các điểm du lịch lớn ở Việt Nam như Hội An hay Hà Nội, nơi 'bẫy du khách' (tourist trap) là một khái niệm quen thuộc.
- business
The company was trapped in a legal battle that lasted for years.
Công ty đã bị sa lầy vào một cuộc chiến pháp lý kéo dài nhiều năm.
Phản ánh các rủi ro pháp lý trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, thường được gọi là 'vướng vào vòng lao lý'.
- academic
We need to avoid the middle-income trap to ensure sustainable growth.
Chúng ta cần tránh bẫy thu nhập trung bình để đảm bảo tăng trưởng bền vững.
Đây là một thuật ngữ kinh tế (bẫy thu nhập trung bình) được thảo luận rất nhiều trong các báo cáo phát triển kinh tế của Việt Nam.
- communication
Keep your trap shut about the surprise party!
Ngậm miệng lại, đừng có nói gì về bữa tiệc bất ngờ đấy nhé!
Cách nói suồng sã tương đương với 'câm miệng' hoặc 'khóa miệng' trong tiếng Việt, cần cẩn trọng khi dùng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'bẫy' không chỉ dùng cho săn bắt mà còn dùng rất nhiều trong ẩn dụ về lừa lọc (ví dụ: bẫy tình, bẫy tài chính).
- Thành ngữ 'Gậy ông đập lưng ông' thường được dùng khi một người bị chính cái bẫy mình giăng ra làm hại.
- Từ 'trap' hiện nay cũng được giới trẻ Việt Nam sử dụng như tiếng lóng (trap boy, trap girl) để chỉ những người chuyên đi lừa tình cảm.
Etymology
Origin: Old English træppe, treppe (noun) 'snare, trap', from a Germanic root. The verb dates from the late 14th century, meaning 'to catch in a trap'. Cites: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp đầy đủ các nghĩa danh từ và động từ của 'trap' kèm ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan đến 'trap'.