traumatic

Vô cùng tồi tệ và khiến bạn cảm thấy buồn bã và/hoặc lo âu (gây chấn thương tâm lý).

“Going through the divorce was a highly traumatic experience for the whole family.”

“Trải qua cuộc ly hôn là một trải nghiệm vô cùng đau buồn đối với toàn thể gia đình.”

• Some of the most disturbed children had witnessed really traumatic things, such as rape and murder.
• She found the whole experience deeply traumatic.

Trong ngữ cảnh này, 'traumatic' thường đi kèm với các danh từ như 'experience' (trải nghiệm) hoặc 'event' (sự kiện) để diễn tả một cú sốc tinh thần lớn.

Liên quan đến hoặc gây ra bởi chấn thương thể chất hoặc bạo lực.

“The human brain has an extraordinary ability to grow, even when damaged by age, illness, or traumatic injury.”

“Bộ não con người có khả năng phát triển phi thường, ngay cả khi bị tổn thương do tuổi tác, bệnh tật hoặc chấn thương thể chất.”

• He suffered traumatic amnesia following the accident.

Thường dùng trong y khoa, cụm từ phổ biến nhất mà người Việt hay gặp là 'traumatic brain injury' (chấn thương sọ não).

Gây lo lắng hoặc buồn bã trong các tình huống hàng ngày.

“Taking exams is always traumatic for me.”

“Việc làm bài thi luôn là một nỗi ám ảnh đối với tôi.”

Được dùng với nghĩa bóng, mang tính nói quá (exaggeration) trong giao tiếp thân mật để chỉ sự căng thẳng tột độ, ví dụ như khi thi cử hay chuyển nhà.

Một loại thuốc hoặc phương pháp điều trị dùng để chữa lành vết thương.

“The physician applied a traumatic to the soldier's injuries.”

“Vị bác sĩ đã bôi thuốc trị thương lên các vết thương của người lính.”

Nghĩa danh từ này của từ rất hiếm gặp và lỗi thời (old-fashioned). Người học tiếng Anh hiện đại hầu như chỉ cần tập trung vào dạng tính từ của từ này.